.

Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Revista gazeta forume

Statistika

 
Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

RROKUM TV

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

BOTA SOT

LAPSI.AL

SHQIP

ZEMRASHQIPTARE

RTV ZIK

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

MEKULIPRESS

DITURIA

PRESHEVA.COM

DREJTSHKRIMI

SEKRETE BUKURIE

KOSOVARJA

Aforizma - AFORIZMA PĖR RININ

AFORIZMA

Valentin BATALAKU  - Slloveni

 

  

 

AFORIZMA PĖR RININ

  

 

Qeshu, rini. Qeshu. Bota ėshtė e jote.
Migjeni

Rinia vjen njė herė, pranvera ēdo vjet.
Algjeriane

Rinia ėshtė e lumtur ngaqė pėr tė ekziston ardhmėria.
Gogoli

Ditėt e rinisė janė ditėt e shkėlqimit.
Bajroni

Edhe pse bota ecėn pėrpara, tė rinjtė prapėseprapė duhet tė nisen nga fillimi.
Gėte

Mė mirė tė luash bixhoz me rininė tėnde, se sa tė mos bėsh asgjė pėr tė.
Kamy

Rinisė mė shumė i pėlqen bukuria se dobia, meqė rinia drejtohet sipas ndjenjave e jo llogarive.
Aristoteli

Drejtohuni tė rinjve: ata dinė gjithēka.
Xhoberti

Ma tregoni njė tė ri, qė ka aq mend sa vetveten ta bėjė tė marrė.
Stivensoni

Nė moshėn tetėmbėdhjetėvjeēare edhe djalli duket i bukur.
Japoneze

Shpesh dėgjojmė se rinia thotė: nuk dua tė jetoj sipas arsyes sė tjetrit, do tė mendoj vetė. E pse tė mendohet pėr atė qė ėshtė e njohur. Merr ē'ėshtė e gatshme dhe shko mė tej. Kėtu qėndron fuqia e njerėzimit.
Tolstoi

Mė pėlqen qeverisja e tė rinjve, mirėpo vetėm derisa tė jetė mėsuesi nė klasė.
Pirandelo

Rinia ėshtė marrėzi, qė mund ta shėrojė vetėm pleqėria.
Arabe

Tė rinjtė duhen vlerėsuar, kurse pleqtė respektuar.
Muhameti

Rininė e kemi pėr tė bėrė marrėzira, kurse pleqėrinė qė t'i ankojmė.
Heminguei

Njeriut nuk i vjen keq pse ėshtė plak, por pse nuk ėshtė mė i ri.
Drajzeri

Rrudhat e fytyrės nė pleqėri zėvendėsojnė shenjat e qeshjes nė rini.
Barrymori

Nė pleqėri njeriu ruhet mė mirė nga fatkeqėsitė, kurse nė rini i duron mė mirė ato.
Shopenhaueri

Ah, sikur rinia tė dinte, e pleqėria tė mundte!
Franceze

Pleqėria vetėm gjumin e ka tė mirė.
Xoxa

Asgjė nuk na plak mė shumė sa mendimi se po plakemi.
Lihtenbergu

Ēdo kush dėshiron tė jetojė gjatė, por asnjė njeri nuk dėshiron tė jetė plak.
Nestroji

Pleqtė janė tė rrezikshėm, sepse nuk kanė tė ardhmėshme.
Shon

Pleqtė japin kėshilla tė mira, ngase nuk japin shėmbuj tė kėqij.
La Roshfuko