Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 3 - Arianita Hoxha

ARIANITA HOXHA

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

ARIANITA HOXHA

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

            Arianita Hoxha e lindur nė Tiranė, sot ėshtė njė nga poetet mė tė lexuar tė kohės. 
          
  Me publikimin e librit te saj tė parė "Zgjimi i njė ėndrre" qė u prit me entuziazmin e merituar nga lexuesi shqiptar dhe atij tė huaj fle blogut te saj:
anitahoxha.blogspot.com, qė sot lexohet nė 62 shtete kudo nė bote.

            Poetja e re do tė njihej mė shume me intervistėn e saj tė parė realizuar nga Flora Nikolla nė Excellence Albanian me titullin "Poetja e pesė kontinenteve". Njė tjetėr sukses do tė regjistrohej me poezinė "For you, mother" publikuar ne "Internacional Golden Pen" qė tėrhoqi vėmendjen e shumė artistėve kudo nė botė ku mes tyre vizionari Erik Wahl  do tė shprehej: "Fill our artistic soul. Take a look at Anita Hoxha art".

            Kėto ditė del libri i saj i dytė me poezi "Tė flesh me yjet nė agim" publikuar nga prestigjozja shtėpi botuese "Toena"



 



AJO DITĖ S'DINTE TĖ PRISTE

 

Vjeshtė ish' dhe atėherė kur ti erdhe

E kaltra kėmishė sot dalė pak boje

Ditėve harruar ndonėse pran meje 

Larg diku, tjetėr jetė doje tė filloje

 

Frik ndjeva se s'doja tė humbisja

Ajo copė rrugė krah teje e pa folur

Trishtimit tėnd errėsirės po shėtisja

Hėnės parkut t'syve tė tu tė lodhur

 

S'di si hapat ti ndalove para meje

Mrekulluar thuajse ngriva nga habia

C'kishe humbur ti po kėrkoje t'gjeje

Unė sa kohė kisha pa ty doja tė dija

 

 

NJĖ KĖNGĖ MĖ PAK

 

Si e thirrur prej Zotit nė agim

E nata yjet sapo filloi t'i marr 

Dhimbje ndjeva syve trishtim 

Pėr t'voglin shelg nė trotuar

 

Njėrės n'xitim e kishin shkelur 

E lotėt shelgut s`ja kishin parė 

Rrethuar gjethesh kishte ngelur 

Mu bė tė ndjeja tė tijėn e qarė

 

E ngrita nė duar ashtu tė thyer

Asnjė gjurmė jete asnjė shpresė 

I vogėl prej njerėzve zhgėnjyer 

Frymėn ja morėn atė mėngjes

 

Mallkuar ajo dorė e pa mėshirė

Ai vitet veē i bleroi nė atė vend 

Fėmijė isha e kujtoj shumė mirė 

Kur nė tė shkruaja emrin tėnd

 

Nė trupin e tij lastar aq tė bukur 

Pran emrit tėnd gjeta emrin tim 

E lumtur qė ti e kishe shkruar 

Qe sot me shelgun mbeti kujtim

 

 

A DO TĖ TAKOHEN VALLE NJĖ DITĖ

 

Me detin pėrjetė hėna e dashuruar

E arta netėve plot dritė del nga retė

Ėndėrr mbi ėndėrr kurrė pa u takuar 

Mrekullisht ardhur nga tė tjerė planet

 

Yjet ēmendur xhelozie dėshmitare

I bukuri det dallgėt nė ditar kthyer

Hėnėn e shohin netėve duke qarė

Unė s'kujtoj histori mė tė pėrkryer

 

Ėndrra fle mbi ėndėrr e s’u takuan

Prej zotit ata bekuar t'jenė pėr jetė

Puthjeve njeri tjetrit kurrė si harruan

Me shpirt dhėnė agimeve ndėr net

 

 

KJO NATE VERE

 

Mesnatė vonė kujtimet mbledhur

N`tonėn bankė tė klasės sa ēudi

Duar fėmijėsh qėndrojnė heshtur 

Mes tyre duart tona shoh si tani

 

Me ato duar ditarit nis e kėrkoj

Valle nė c'kohė ne kemi mbetur

Tej dritares dritė hėnė po kujtoj

Ajo dritė syve t'njeri-tjetrit tretur

 

Gjethe vjeshte u drodha pėrsėri

T'parėn puthje kujtoj pėrmalluar

Kujtoj kėngėn qė e dinim unė e ti

A+B pėrjetė mbi bankė shkruar

 

 

UNĖ SOT PO IKI

 

Lamtumir i dashur unė sot po shkoj

Kurrė kėsaj bote s'dua tė rri fshehur

Tmerrohem kur ty nė piano tė dėgjoje

Ato tinguj ashtu harruar dhe te zbehur

 

Ti atje luaje e unė e vetmja spektatore

E njė muzike gri pa jete e pa shprese

Ti gjithė jetėn doje t'mė merrje pėrdore

E unė pran teje e vetme s'dua te vdes

 

Nė jetė muzikėn nga zoti pata dhurate

E me kėngė zemre ushqeva shpirtin tim

Kur pianon dėgjoj e tmerruar kėtė natė

Te zhdukem larg njė rruge dua pa kthim

 

Ndaj sot njė letėr lamtumire ty te shkrova

E dhimbje s'ndjeva as vuajtje as mallkim

Ashtu mes lotėsh duke vrapuar mendova

Thuamė si ta besoj ty tė brishtin trupin tim