|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
BEGZAT
RRAHMANI
Hyrje
Ka lindur nė fshatin Zhubrine tė Kercovės, nė vitin 1949. Shkollėn fillore e
ka mbaruar nė fshatin e lindjes, kurse tetėvjeēaren nė fshtin Serbicė.
Gjimnazin nė Gostivar, kurse SH.L.P grupin e politeknikes nė Universitetin e
Prishtinės. Para shpėrbėrjes se ish Jugosllavisė ka bashkėpunuar me shume
gazeta dhe revista qė botoheshin ne Kosove dhe Maqedoni dhe disa revista dhe
gazeta nė Shqipėri.
Deri tash ka botuar:
1. Dje dhe sot-poezi satirike - 1995.
2. Valėt e gurrės-poezi pėr fėmijė - 1997.
3. Zoti edhe kudo, poezi fetare - 1998.
4. Apokalipsi dramė fantastike - 2015.
5. I ēmendur rreth shtėpisė, poezi pėr tė rritur 2002.
6. Mrekullit e Kuranit poezi fetare - 2003.
7. Rreze mirėsie, poezi fetare - 2003.
8. Ania Kozmike roman fantastik pėr fėmijė - 2003.
9. Copėtim natė poezi pėr tė rritur - 2004.
10. Qefinaret, proza satirike - 2004.
11. Vurkollakėt poezi satirike - 2004.
12. Lulezonja, poezi pėr fėmije - 2005.
13. Festa e madhe, poezi per femije - 2005.
14. Troku i kalit te zi, poezi pėr tė rritur - 2006.
15. Ditari i njė tė humburi - 2008.
16. Zhubrina dhe trungo i im familjar - 2010.
17. Gjarpėrinjtė e fushės sterile, opinione - 2011.
18. Eunukėt e haremit, tregime satirike - 2012.
19. Shtepiza e drerit poezi per fėmijė- 2013.
20. Thėnie tė tunxhta dhe mend(dime) tė turbullta - 2016
LUKUNI TĖ ZGJEBOSUR
Ju atje tė mbledhur si lukuni ujqish
Qesheni, krekoseni, dridheni e pėrdridheni
Si tė ēmendura lavire Stambolli
Me ne qė qajmė e piskasim, ulėrijnė fėmijėt
E vuajmė nga hallet dhe dertet e popullit
Nga truri i juaj qė ėshtė vyshkur nga lakmitė
E stinės mė tė bukur tė motit nga loti lehonave
Nėmėt e nėnave e lokeve qė shikimi i syve u ka ngelur
Nė drejtim tė varrezave me plagėt tė thella
Savanin e pėrgjakur nga dora e juaj qė ua besuan
Pėr tė mirėn e popullit tė shumė vuajtur
Ju tash i vėrsuleni njėri tjetrit pėr hise
Tė nėmur e tė pa merituar nga ne dhe Zoti
Kėnaqėsitė e djeshme, por edhe tė sotmet
Do tu kthehen nė vuajtje mė tė hidhura
Se kėto tonat JUVE o lukuni tė zgjebosur...???!!!
GJAKU I PASTĖR
Me ushtri tė madhe
U kthye Kastrioti
Tė ēlirojė vatanin
U gėzua edhe Zoti...
U rrit e u shkollua
Mirė, pa nėnė e babė
Ato i kishte nė zemėr
Dhe tė shenjtėn SHKABĖ...
Bindi gjeneralė e komandantė
Dhe tė madhen ushtri
Tia kthejnė shpinėn
Bishės e kuēedrės Turqi...
Nuk ėshtė thoshte tradhti
Tė tradhtosh armikun
Pėr tė mirėn e kombit
Tė vėllait e tė mikut...
Ka pasur dezertor
Por edhe renegatė
Siē ka edhe sot
Prandaj janė tė ngratė...
Ai pėrherė thoshte
Luftoj pėr shqiptari
E kurrė s kam menduar
Pėr tė bėrė tradhti...
Po ashtu thoshte Kastrioti
S ka vlerė posti e pasuria
Pėr GJAKUN E PASTĖR
Ka vlerė SHQIPTARIA...
Ia arriti qėllimit
Prandaj ka lėvdata
I ndėrtojnė lapidar
Dhe i ruhet SHPATA....
ZHUBRINA
Fshati im i bukur
I lindjes rritjes e kalitjes
Me shtėpi tė vogla
Me oborre e lama
Ku fshihej gruri
Plot bereqet e zahire
Unė flija mbi hambarė
Plotė freski e dritė yjesh
Tė hėnės sė plotė
Plot aromė gruri
E bulmetit tė shėndoshė
Pas gjumit tė ėmbėl
Sodisja yjet dhe hėnėn nuse
Por edhe mėngjesin e purpurt
Dhe misrin e varur nėpėr trarė
Me perēet lavar
Qė shumė herė i njihja
Por kurrė deri nė fund
Se mė merrte prapė gjumi
Si nė prehėr tė nėnės
Eh Zhubrinė, Zhubrinė...
KĖNGĖT E HUTINIT
( HAZEM SHKRELIT )
Zbriti nga lartėsitė
E qiellit tė kaltėr
Bashkė me-Kėngėt e Hutinit
Duke lėshuar kthetrat
Pėr armiqtė e tokės
Plot urrejtje egėrsie
Pėr gjakun e tij
Lapsat e Manastirit
Bashkė me armėt e Krushovės
Ai plotė urti, maturi dhe dijeni
Ngadhėnjeu mbi kryqin
Qė kishte pėrgjakur dhe pėrgjakte
Shumė zemra shqipesh
I pėrkrahur nga satrapi modern
Qė mendonte se dekorohej
Duke pirė gjak nga atdheut i tij...
MĖ FAL GJYSHE
Sot ndryshe janė rrezet e diellit
Edhe tiktaket e orės ngadalėsohen
Laroja si unė shikimin e ka nga jugu
Tė dy tė shqetėsuar presim orėt e mbrėmjes
Kush i pari do tė shikojė siluetėn e nipēes
Unė e bindur se kėsaj radhe do tia them troē
E ai le tė reagojė si tė dojė...
Unė dua nipēe apo mbes tė pres nė duar
Janė tė plakura, plasaritura, por jo tė lodhura
Laroja me vrap ma solli sihariqin
Por sytė e mi sikur nuk besonin
Nuk ishin tė pėrgatitur pėr atė befasi
Tė asaj dite tė martė qė do tė mė pėrqafonte
Ajo siluetė vajze qė gėzoi tėrė familjen
Edhe nipēja ma tha troē
Ndoshta pas njė viti do tė pėrqafosh...
Mė fal gjyshe
Por nuk besoj se do ta presėsh si tė tjerėt...???!!!
KOKAT NĖ TRURIN E PIKTORIT
- Omer Kaleshit-
Shportė kokash
Tė engjėjve
Te strofkat e krijesave tė menēura
Peneli rritej e zmadhohej
Me ngjyra; kohe, historie
Nė trurin e engjėllit krahėhapur
Kokat ngriheshin e uleshin
Si ėndrra tė lulėzuara
Tė trurit behar
Nga larg nė agoni
Dėgjonte fjalėt e Zotit tė Senės
Pa rresht pikturoheshin
Kokat nė trurin e piktorit
Pėr tė ardhmen e tij nė qarkullim...
TRUPI I FUTUR NĖ TOKĖ
Sot jam shtatė vjet
Si dikur-
Pėrpara shtatėdhjetė vjetėsh
Kėtu, aty, ose pak mė larg
Trupi i futur nė tokė
NĖ BIRĖN E DHELPRĖS-
Koka shikonte koka
Koka urdhėronte trupin
Trupi mbarte kokėn
Koka lindi koka;
Koka ballkanike
Koka botėrore
Koka lindi
Shportė kokash
Piktori pas shtatėdhjetė vjetėsh
Pa dhelprėn-
SHPĖTIMTAREN E KOKĖS...
ZYRA BURG LIRIE
-Ferit Ramadani-
Rruga, rreth lumit e zbrazur
Andej rrugės, ushtarėt vrastarė mblidhnin gjethe
Pėr tu shkuar koha, deri sa tė vinte koha e krimeve
Poeti me mendime shqetėsues hapėronte rrugėn
Sa mė parė tė arrijė nė ZYRĖN BURG LIRIE
Aty takoheshim pėr tė kaluar orarin e punės
Herė unė e herė ai e matnim me kėmbė
Por shumė herė edhe me pėllėmbė dore
Tetė kėmbė e nėntė pėllėmbė pėr sė gjati
Nėntė kėmbė e dhjetė pėllėmbė pėr sė gjėri
Pleqėronim kohėn, politikėn por mė shumė krijimtarinė
Aty u shkruan; Pirgjet e dhimbjes, Vurkollakėt e kohės...
Por edhe ēmenduritė qė na vinin nga tė ĒMENDURIT
Pėr ēdo ditė thinjeshin me mijėra qime
Rrudha nė ballė shtoheshin para kohe
Nga shtizat e shtetit goditės nė zemėr e shpirt...
GRAVURA VENECIANE
-Ernesto Sabato-
Arteria e gjatė 99 vjet
E fortė shkėmb graniti
Gjak i nxehtė shkabe
Bronket e lėnduara
Nga koha e pa besė
Prej kur kėrkonin
Eliksirin e jugut
Qė e kishin-
Thellė nė zemėr
Sė bashku me
|
