|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ĒUN
LAJĒI
Hyrje
Lindur 18.12.1946 nė Drelaj te Rugovės.
Shkollėn tetėvjeēare ne Drelaj, Normalen nė Prizren dhe shkollėn e Lartė
Pedagogjike-Dramėn nė Prishtinė.
Nga 1970 punoi si aktor i
rregullt nė Teatrin e Prishtinės. Luajti mbi 200 role ne Teatėr dhe 30 filma
artistik. Dy herė u shpall aktori mė i mirė i Serbisė nė Takimet Teatrore
Joakim Vujiq. Ne festivalin e teatrit Prishtina Fest u shpall aktori mė
i mirė me shfaqjen Hėna prej letre nė regji tė Fadil Hysės. Nga ministria
e kulturės mori ēmimin e karrierės. Gjithashtu nga presidenca e Shqipėrisė
ka marr ēmimin e Naim Frashėrit.
Ka botuat dy pėrmbledhje
poezish Zjarr i pashuar dhe Fjalės nesėr i bėhet vonė
MARTESA E MUJIT
Tri ditė nxjerri rrėnjė lincurri
Lau e shplau duarėt tri ditė
Me lėngun e tij tė idhėt.
Tė katertėn ditė lėngun e piu
Gjethėt ia bėri fish-fish
Nėn sqetull i paloj pėr fat.
Gjogut iu gjuejt n'shpindė
Kulēedrat i thirri me zė:
Ma rrethoni Krajlin e Kotorrit!
O Sot Tanushėn e grabis
Nuse e bėj me duvak
O s'kollitem mė n'Klladushė!
Ajkuna kanėn nisi ta pėrgatit
Kur patkonjtė kalit i qiten flakė!
SHKĖPUTJE NGA VITET
T'verohem me bjeshkėt
Larcuara bore
T'bulėzoj me thana
Currilave ujė t'pi,
Kėputa pak nga vitet
Lulė ferrave ua fala,
N'fole shqipesh u pėrgjuma
Qyqen e luta pėr kėngė
Por vajin se ndali fatzeza!
Mata mustakun me fije bari
Fatin n'gjeth shparthi kėrkova
Gjithēka me doli e bukur e re
Pos fyellit tim qė ishte tha!
Blegėrimat shurdhuar ograjave
Kambanat mbetur shkretė
Me kthyen prapa pėrvajshėm
Thashė:Mė i plakur pak sivjet!
RRJEDHĖ LUMI
Mi ktheni rrugėt andej
Ku bari s'prehet me kosė,
Lumin ma leni tė rrjedhė
Zemrės sime pa dallgė,
Neve stėrkalat na bėnė
Gjithmonė pikė e pesė
Dhe n'pikėza na vranė!
Ėndrrat e bardha ua le
Juve qė jetuat n lule!
Dallėndyshet nėse ikin
Foletė mos ua prishni
Pranvera vjen pėrsėri!
Ju mjaftojnė mbase dy gur
Tri dėrrasa e njė grusht Dhé
Tė ma bėni njė shtėpi!
AKULL MBI MUSTAK
( Dervish Shaqės)
Natėn sharkisė ju kėputėn telat
Dukagjinit i vdiq kėnga,
Zėri iu bė akull n'tel pėr dassmat
Qė po i braktiste pėrgjithmonė!
Rrugė pa kthim po e ēonte "andej",
Kėndej gjithēka po i mbetej mall.
N'mesnatė e dogj vaji i djalit n'djep,
Dhe lehtas n'ball e preku me sharki.
Shikimin e nuses qė po mbetej ve
Vajin e Shpendit jetim nodė,
Do ta kėndoj tėrė jetėn n'sharki!
Atė natė vetėm kėngėt mori me vete
Vajin e t'birit akull e ngriu mbi mustak
Dhe deri n'vdekje mbi mustak s'ju shkri,
Borė gjeti andej, por jo t'bardhė,
Tė bardhė e pat vetėm kėngėn
Qė s'e ndali kurrė pėr Dukagjinin.
As ne s'pushuam t'ushqehemi
Me zėrin e tij plot vaj e mall pėr ne.
Ti bėrė shumė Dervish e prapė tu duk pak
Por me kėngėn tėnde i pėrkundem djepat
Dhe kufijtė i lamė me gjak!
GJINKALLĖ E PĖRGJUMUR
Zgjohemi tė pėrgjumur
Ybardhemi me ty
Dukagjin hijedritė.
Lumi shpėrlanė t'bamet
Mėkatėt tona t'natės
Bėhemi kinse tė virgjėr
Duke shikuar vetėn n'pasqyrė!
N'mesditė bėhemi tė menēur
Lavdėrohemi e mburremi
Pėr gjinkallat qė i mbytėm
N'grunajat tua Dukagjin.
Falna pėr flokėt e ngjyrosura
Dukjen tonė t'pispillosur,
Pėr xhepat plot e kokėn bosh,
Kryesorja qentė rrezitėn
N'rrezėt qė zbresin nga Rugova.
I kallem grunajat e kallishtet
Kullat i lam pa dyshekllėk,
Frenxhitė na i mbylli era.
Na fal Dukagjin,ta mbytem
Tė pėrgjumur gjinkallen!
SY VERDHAT
Kur ecin tėrthoreve
Klekat dridhen e pėrdridhėn
Flokėt n'degė pishash lidhėn.
N'ēuka faqėsh ruajnė jaraninė
Kėto sy verdhat belholla.
Tri herė tė ēojnė tė kroni,
Vetėm njėherė t'jepin me pi.
Ujin e kullojnė n'kaēurrela
Tri herė t'vrasin me qepalla,
T'helmojnė me mjaltė bletėsh
Tė lėnė mish pėr korba
Kėto sy verdhat e rralla.
|
