Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Edita Malazogu

EDITA MALAZOGU

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

EDITA MALAZOGU

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

            U  lind nė Prishtinė,  mė 27 Janar tė vitit 1993. Krijimtaria e saj letrare filloi qė kur ajo ishte 7 vjeēare, kjo krijimtari pėrfshin poezi, tregime dhe ese.

            Shkrimet e saj pėrmbajnė tema qė qėndrojnė mbi pėrditshmėrinė e jetės, ėndrrat dhe shpresat qė t’u qėndrojmė sa mė miq aspiratave tona pėr tė ardhmen.

            Edita ka qenė pjesėtare nė Qendrėn Kulturore tė fėmijėve dhe Kryetare nė Klubin letrar nė Gjimnazin “Sami Frashėri” nė Prishtinė dhe ėshtė anėtare e Shoqatės sė Shkrimtarėve “Fahri Fazliu”. Ka diplomuar nė Kolegjin Universum nė drejtimin‘’Biznes Menaxhment’’ dhe ėshtė studente nė vitin e pestė nė Universitetin e Prishtinės – “Fakulteti i Mjekėsisė.”

            Mė datėn 06.06.2008 nė konkursin e shpallur nga Shtėpia e Kulturės nė Kastriot, me rastin e 130 vjetorit tė Lidhjes Shqiptare tė Prizrenit, u shpėrblye me vendin e dytė nė fushėn e prozės me prozėn “Njė iluzion real”.

            Me rastin e manifestimit tė festivalit tė parė Kombėtar dhe Ballkanik ”Pena e artė” nė Fushė Kosovė, mė datėn 13 dhe 14 Nėntor tė vitit 2008, fiton ēmimin “Pena e artė”.

            Nė konkursin e shpallur nga grupi letrar “Ismail Kadare” i Kolegjit “Universum” nė Prishtinė me datėn 16.12.2009 fitoi shpėrblimin “Ismail Kadare” pėr vendin e parė pėr poezinė me titull “Tė jesh poet”.

            Mė 21.05.2010 mori vendin e dytė nė konkursin shpėrblyes pėr ese nė tematikėn “Shkolla ime pa droga”

            Mė 26.11.2010 poetja u shpėrblye me ēmimin e parė pėr poezinė “Nostalgji”, nė konkursin e shpallur nga Shoqata e Shkrimtarėve “Fahri Fazliu”

            Mė 28.01.2011 fitoi ēmimin e dytė nė garėn pėr esenė mė tė mirė nga tė gjitha shkollat e mesme tė Prishtinės me temėn ‘Qytetaria aktive dhe solidare si bazė pėr zhvillimin  e Kosovės si Shtet social”

            Nė vitin 2011, nė takimin e 29-tė ishte pjesėmarrėse e festivalit tė poezisė “Takimet e Poeteshave Shqiptare”.

            Ajo ka marr pjesė edhe nė shumė organizime tė tjera tė orėve letrare!

            Vepra me poezi “Kurrė mos u dorėzo”, ėshtė vepra e saj e parė e botuar.

            Shkrimtarė tė njohur vlerėsuan krijimet e saj.

 

 

 

 

OPERA E SHPIRTIT TĖ LIRE                

 

Tė thonė ec por mos vrapo

Tė thonė shpreso por mos beso!

Je mysafire por jo e ftuar

Je shqiponjė por krahėt I ke tė thyer

Je dhe nuk je!

 

Tė frynė magji nė fytyrė

E erė e qelbur qep dyer nė sytė e tu

Tė dėshirojnė por tė mallkojnė

Tė thonė je e lirė e tė robėrojnė!

 

Ndal bėrtasin si tė ēmendur

E hanė zėrin tėnd si kanibalė

Tė zėvendėsojnė, tė falsifikojnė

Tė tundojnė, tė mashtrojnė

Por jo, jo lufta s’ka humbur!

 

Me pulla postare kėrcėnojnė lirinė tėnde

Harrojnė ata se adresėn kanė gabuar!

Rrėzojnė identitete, shkelin ėndrra

Ata thonė jo, po ti nuk hesht mė…

 

Sot, dėshmohem, dėshmohesh

Kurrė nė jetė s’ka ekzistuar njė unė, njė ti!

Zėri I shpirtit tim ėshtė operė

Dhe jehona e saj veē sa ka filluar!

 

 

KURRĖ MOS U DORĖZO

 

Edhe kur fjala tė gjykojė

Edhe kur jeta tė sprovojė

Edhe kur ndjen se nuk mund ta arrish

Kurrė tė mos dorėzohesh,ti mund ta mbėrrish

 

Edhe kur nė sprovė tė dėshtosh

Edhe kur ndjen se qėllimin s’mund ta realizosh

Edhe kur ndjen se asgjė nuk ka vlerė

Kurrė tė mos dorėzohesh,nuk ia vlenė

 

Edhe kur ėndrra vėnger tė shikojė

Edhe kur dėshira tė mos tė pėrqafojė

Edhe kur ndjen se shpresat i ke humbur

Kurrė tė mos dorėzohesh,fuqia nuk tė ėshtė zhdukur

 

Edhe kur zhgėnjimi tė vijė tek ti

Edhe kur besimi tė lėrė pa fuqi

Edhe kur ndjen se nuk ke rėndsi

Kurrė tė mos dorėzohesh, ke tė dytėn mundėsi

 

Edhe kur pranon njė jo

Edhe kur mendon se askush nuk tė do

Edhe kur ndjen se askush nuk tė kupton

Kurrė tė mos dorėzohesh,se dashuria ekziston

 

 

NOSTALGJI

 

Mėndafsh i kujtimeve mė pėrkulet,

Dhe mė kapėrdinė nė botėn qė unė e njoh,

E flas, e mendoj, e qesh dhe e qaj,

Nė botėn qė e kujtoj...

Ēdo rrahje e zemrės sime,

Ushqen njė emėr dhe njė ēast...

Shikimet takohen me vizatime qė mbaj nė kokė,

Dhe syri im shkrin ngjyrat, bardh e zi!

Tė gjitha ato buzėqeshje qė tani mbetėn prapa,

Tė gjitha ato zėra qė mė ndjekin pas,

Mė ofrojnė nostalgji.

Duart e tė kaluarės po mė godasin e pastaj mė pėrqafojnė,

Por prap t’i jetoj s’mė lejojnė.

Kthehem prapa sa herė dėgjoj erėn qė troket nė dyer,

Dhe mashtrohem, kėnaqem e hidhėrohem.

Ndjej mall qė mė dėnon me heshtjen e kujtimeve.

Aromėn qė e ndjeva e mbaj ende nė shpirt,

Tė lules sė vetme qė mbaj mend nga ajo ditė...

Pėrqafimin qė e mora e ruaj me kujdes,

Qė tė mė ngrohė nė ditėt kur do ta thėrrasė!

Ajo ditė, ato ditė qė kalova me ty miku im,

Me ty botė e e ėmbėl janė ditėt qė u japin jetė,

Ditėve qė sot jetoj...

 

 

TĖ JESH POET

 

Fjala e poetit ėshtė fjalė e rilindjes,

Rrjetė ndjenjash, ledhatim shpirti.

Kėnga e poetit jep melodinė e jetės,

Pluhurinė e shpresės, magjinė e ėndrrės.

Fjala e poetit ėshtė fjala mė e vjetėr,

Dhe qėndron e zbathur nė botė tė re.

Pena e shkrimit mban kozmosin nė vete,

Dhe e pathėna bėhet e thėnė.

Fjala e poetit rri nė kokėn medituese,

Gjuha e tij ėshtė e veēantė.

Poeti merr nga bota dhembjet, ėndrrat

Edhe nga qoshja mė e fshehur e botės.

Poetin e zbulojnė vetėm vargjet,

Jeta e tij janė vargjet.

Sytė e poetit lexojnė sytė e vuajtur,

Shpirtin, fjalėn.

Dora e tij kurrė nuk pushon sė shkruari,

Edhe kur dhembja e tij hesht.

Pėr tė mjafton njė pėrgjigjje e heshtur,

E pyetjeve pa fund.

Misterin qė njeriu e vuan,

Poeti e shpaguan,

Me vargje.

 

 

NJĖ MOMENT NĖ JETĖ !

 

Dua ta kap atė moment

Kur ndjen qiellin nė duar,

Kur ndjen se jeta tė ka kapluar.

O moment madhėshtor,

Dua tė tė shoh,

Tė zgjas duart nga ti, tė t’jetoj.

Tė flas me gjuhėn tėnde,

T’i buzėqesh dhembjes,

T’i jap njė ēmim, se mė mbajti nė durim.

Ėndėrroj tė vallėzoj, kėngėn tėnde

Butėsi qė s’ka fjalė,

Kur tė thonė, se ia ke dalė.

Ndjen diē tė ftohtė, tė pushton nė shpirt

Lot me krah, nuk di kah,

Yjet qiellorė nuk fikin dritė..

Lutje e dėrguar Perėndisė hap qiellin e errėsirės,

Mbėshtetu nė dorėn e mrekullisė.

Ditar shpirtėror ma ruaj momentin

Atė qė kėmbėt s’mbajnė, momentin pa fjalė.

Mė zgjat dorėn o engjėll,

Mė mbush dritė unė rrita kėtė pritė.

Ma kėndo atė ēmim shpirtėror

Njė moment nė jetė…

E sheh mundi e mendja jonė,

Realitet i vėrtetė.

Syri im, mė jep njė premtim ?

Ēdo herė ky moment, t’mė jep besim.

Erė qė tė mora, atė moment tė artė

Dua tė tė ndjej kur s’tė kam pranė.

Harresė bardhėsore, mos u zbraz nė shpirt

Dua ta mbaj trofeun tė ri..

Jetė, mė jep mundėsi ta jetoj momentin,

Qė mban histori.