|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ELONA
TABAKU
Hyrje
Elona Tabaku ka lindur mė 30 prill 1986 nė qytetin e Lushnjes.
Ka ndjekur studimet universitare nė Universitetin "Aleksandėr
Xhuvani"- Elbasan pėr mėsuesi.
Nė nėntor tė 2015 botoi librin e saj tė parė me poezi qė
titullohet "Shumėfishim".
Nė 16 dhjetor tė 2015 ėshtė vlerėsuar me ēmim tė dytė nė
Podujevė me poezinė e saj "Litet e nėnės"
Dy nga poezitė e saj "Si finiks" dhe "Kthehu ti", janė bėrė
kėngė.
FATI - VDEKJEN TĖ DHA PĖR GRUA
Dridhet toka e gjėmon qielli,
Klithma e nėnės heshtjen vret,
Ndizet deti e shuhet dielli,
Hėna - yjet nė tokė i zbret.
Ulėrin shpirti i nėnės,
Seē buēet e seē rėnkon,
Lotė seē i rrjedhin hėnės,
Kur nėna djalin vajton:
"- Tė rrita bir, tė bėra burrė,
Bir i nėnės, mbret o mbret,
Por me nuse s'tė pashė kurrė,
Ah! Ē'e dua unė k'tė jet.
Ngrihu bir i nėnės, ngrihu!
Foli nėnės sot njė fjal',
Buzėt vallė kush t'i ngriu?
Kush tė ka mėrzitur djal?
Dhėndėrr nėna tė ka stolisur,
Por k'tė dasėm jo s'e dua,
Se nė rrugėn ku je nisur,
Fati - vdekjen tė dha pėr grua.
Po tė pėrcjell nėna djal,
Larg, nė njė udhė pa kthim,
Ku shtrat do kesh tė ftohtin varr,
Dhe jorgan tokėn do mbash mbi shpin.
Djal i nėnės, biiiiiiiiiir o bir,
Po mua ku do mė lėsh vallė?
Nėna ėshtė e vdekur o bir,
Edhe pse me trup e gjallė."
DET I KALTĖR, I ZI
Vala puth bregun ngadalė,
Qielli puth detin nė ballė,
Shumė njerėz qajnė mbi valė,
Qajnė plot dhimbje, plot mallė.
Shpirtra rėnkojnė nė fund,
Anijet shkelin mbi varre,
Njerėzit vajtojnė pafund,
Qajnė nga dhimbja e madhe.
Det i kalter i zi,
Ke eshtra dhe shpirtra nė fund,
I more shpirtrat nė gji,
Dhe eshtrat ngadalė i tund.
Nė gjunjė ty tė pėrulem,
Kėngė vaji tė thur,
Sdimė ku tė mbjellim njė lule,
S'dimė ku tė vėmė njė gur.
Ujė dhe kripė ke plot,
Ē'tu deshėn lotėt tanė?
Mbi ty u derdhėn shumė lot,
Mbi ty shumė njerėz qanė.
QAVA KUR NĖNA QAU
Jam endur rrugėve i pa punė,
I pa ngrenė e i pa mbathur,
Borėn mbi sup kam pasur gunė,
Nė gurė e baltė kam ecur zbathur.
Por kurrė nė jetė lotė s'lėshova,
Qava veē kur nėna qau,
Se kur bukė i kėrkova,
Loti - faqet seē ia lau.
Mes lotėsh mė puthi nė ballė,
Dhe mė tha tė flija pak,
Shpirti m'u fundos nė valė,
Zemra nisi tė pikoj gjak.
Tė nesėrmen kur erdh' agimi,
E pash tė qeshė plot ėmbėlsi,
Edhe atėherė, nga gėzimi,
Mekurazi qava pėrsėri.
MELODI LOTĖSH
Mbi qerpikėt e zinj loti luan,
Plot dhembje notat e njė melodie,
Dhe me penėn e artė mbi buzė shkruan,
Vargje plot zjarr, pėr njė mallė dashurie.
I shkund qerpikėt e lagur ngadalė,
Dhe mbi buzė derdh petale trėndafili,
Dashurinė e humbur kujton plot mallė,
Dhe digjet nė heshtje si vaj kandili.
Rilind si kristal mbi syrin e brisht,
Ky lot malli i pikėlluar,
Dhe mbi qerpikė luan sėrisht,
Notat e njė melodie tė trishtuar.
E JONA FANTAZI
Humbas nė pafundėsin e syve tė tu,
Endacak i ėndrrave tė vrara.
Ku mes shtigjeve udhėtonim tė dy,
Duke thurur plane tė marra.
Flinim nė krahėt e malit plak,
Jorgan yjet mbanim mbi shpinė.
Nė vatren e dashurisė, digjeshim flak,
Mes puthjesh imagjinonim fėminė.
Udhėtonim me trenin e imagjinatės,
Drejt ishullit tė lumturisė hyjnore.
Por humbėm nė labirintet e natės.
Mbeten vec ėndrra fėminore.
U ndam si dy gjethe vjeshte,
Qe era i ēoi, s'di se ku.
Tani i vetmuar rri, nė heshtje,
Si nje pyll i gjerė, pa asnjė dru.
Ndaj sot me gotėn nė duar,
Mes lotėsh pėr ty ngre dolli.
Se malli mė ka pėrvėluar,
Dhe zemrėn m'a ka bėrė hi.
"-Qofsh gjithmon e lumtur nė jetė,
Dhe nėn kėmbė e paē gjith kėtė botė!"
Ah, sonte jam dehur vėrtetė.
Veē jo me pije, por mė lotė.
|
