Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Hamdi Hysuka

HAMDI HYSUKA

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

HAMDI HYSUKA

 

 

 

 

         

 

             Hyrje

  

            Hamdi Hysuka u lind nė Shėlli tė Matit mė 17 maj tė vitit 1951. Pas arsimit 7-vjeēar nė vendlindje, ka kryer arsimin e mesėm nė shkollėn pedagogjike “Luigj Gurakuqi” Elbasanit dhe mė pas studimet nė Institutin e Lartė Pedagogjik tė Shkodrės, Fakulteti Gjuhė-Letėrsi.

            Ka punuar mėsues i Ciklit tė Ulėt dhe mėsues gjuhe e letėrsie nė shkollat 8-vjeēare Shėlli, Peshk tė Martaneshit, drejtues i Shkollės sė Mesme tė Bashkuar Macukull, mėsues letėrsie nė Shkollėn e Mesme Ulėz, drejtues nė shkollėn 9-vjeēare Rrethe-Baz, mėsues gjuhe dhe letėrsie nė gjimnazet “Pjetėr Budi” dhe “28 Nėntori” tė Burrelit. Nė vitin 2006 punon mėsues gjuhe e letėrsie nė Shkollėn e Mesme Jopublike “Nėna Mbretėreshė Geraldinė” Burrel e mė pas sekretar mėsimor dhe pedagog letėrsie nė Institucionin e Arsimit tė Lartė Privat “Nėna Mbretėreshė Geraldinė” Burrel.

            Ėshtė marrė me krijimtari letraro-artistike qė nė bankat e shkollės sė mesme. Vėllimin e parė me poezi “Kam pėr tė thėnė” e botoi nė vitin 1998, librin publicistik “Panoramė matjane” mė 2003, ndėrsa mė 2015 vėllimin poetik “Pa moshė”.

            Qė nga viti 2002 ėshtė kryeredaktor ‫i gazetės periodike “Mati”. Disa vite ka punuar dhe redaktor pėrgjegjės ‫i televizionit privat “Mat TV”.

 

 

 

JE E BUKUR

 

Se je e bukur, e dija

po jo se duhet kaq mund,

me ėndrrat pėr ty netėve flija

dhe pas tu qepa nė katund.

 

Me vete ke dashurinė

pėr breza tė tėrė poetėsh,

kur unė ta njoha bukurinė

ballit ndjeva bula djersėsh.

 

Miqėsisht fitove zemrėn time

dhe ritmin tėnd mė fale,

pėr ty lodhem pas njė rime

e djersijė pas njė fjale.

 

 

FORMULA E PAGĖZIMIT

 

Jam nė Shėn-Trini, kėtu nė mal

ku zogjtė e pyllit mė bėhen shokė,

me aparat fotografik dixhital

afroj mė afėr njė epokė.

 

Kanė ikur shumė e shumė vite

qėkur Pal Engjėlli bujti nė Trinķ,

i miri peshkop s’kish nga ta dinte

se atė natė po hynte nė histori.

 

Kish ardhur nė jetė njė fėmijė arbėr,

kishės ajo lindje ia shtoi gėzimin,

peshkopit fėmijėn ia ulėn nė prehėr

dhe ai, solemnisht, bėri pagėzimin.

 

Dikush atė natė i shkroi ato fjalė

dhe nė ruajtje, po, ia la kohės,

tjetėr deri sot nė dritė s’ka dalė,

mbeti dokument i parė i gjuhės.

 

 

NDALE RRUGĖN E KURBETIT!

 

Dy djemtė humbėn nė kurbet,

nėna mbet fare pa djalė,

deti detit pse s’i flet,

pėrse dallga nuk ēon fjalė?

 

Vera iku dhe prapė erdhi,

lule shprese nuk ka ēelur,

lotėt krua nėna derdhi,

qyqe mali, oh, ka mbetur!

 

Asnjė lajm, as dhe njė letėr

s’e gjen udhėn pėr nė Mat,

dita kot pret ditėn tjetėr

se mos ndoshta vjen me fat.

 

Seē i foli deti detit

edhe dallga ēoi njė fjalė:

-Ndale rrugėn e kurbetit,

mos u bė flijim i gjallė!

 

 

FIJET E JETĖS TJERR

 

Dy shekuj jeta mė fali,

nė tė dy jetoj pa vdekur,

dyqind rrudha kam te balli,

dy shekujt m’i kanė gdhendur.

 

Jeta ime dhe e tjetrit

u trazua, u bė dimėr

kudo frone lanė mbretėrit,

prapa tyre erdhėn princėr.

 

Zbrita shkallėt e regjimit,

derėn ma pėrplasi shteti,

nė kėrkim tė moderimit

udhėtoj si dallgė deti.

 

Bota sillet qark, e di

prapa pushtetit mė nxjerr,

lėmsh u bė, po pėrsėri

fijet e jetės i tjerr.

 

 

VENDLINDJES

 

S’isha djalė metropoli

por njė ditė ma mori zemrėn,

kur u ndamė, pazėshėm foli:

-Kurdo hapur e ke derėn!

 

Nuk mė mbajti dot vendlindja,

qė tė rrija, s’qeshė i zoti

gjithnjė them se “Je e imja,

pėr ty syrin ma lag loti”.

 

Me freskinė djaloshare

drejt Shėlliut i ēoj sytė,

padyshim them hapur fare:

-Si vendlindja s’ka tė dytė!