|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
HAXHI
MUHAXHERI
Hyrje
Shkollėn fillore e ka kryer nė Gllogjan tė Pejės, tė mesmen nė Klinė, ndėrsa
studimet i ka vijuar nė Universitetin e Prishtinės.
Haxhi Muhaxheri ka qenė kryetar i Shoqatės sė Letrarėve tė Rinj
tė Kosovės, editor i Shtėpisė Botuese Pena, kryeredaktorė i tė parės
revistė erotike Amori dhe botues i revistės Alberos (erotike).
Mė pastaj, ka botuar edhe tri revista tjera, si:
Pena(letrare), Dėshira (pėr familje) dhe Fanari (pėr tė rinj). Pėr
mungesė fondi, botimi i kėtyre tri revistave ėshtė ndėrprerė pas daljes sė
numrit tė parė.
Haxhiu ka marrė ēmimet e para pėr poezi nė "Takimet e Gjeēovit"
nė Zym dhe nė "Sofra poetike" nė Drenas.
Jeton dhe krijon nė Austri.
Huazuar nga Wikipeda
EJA
Qė moti i jam falur vetmisė
E gjumi mėrguar mė ka
Shtigjeve tė dhembjes
Bashkė me ėndrrat
Dhe kujtimet pėr ty e dashur
Kot dergjem nė planetin e pritjes
Edhe lutjet e kanė humbur kuptimin
Ato as zoti mė nuk i merr vesh
Damarėt e zemrės mi dogji malli
E ēmenduria pamėshirshėm mė pushton
Harroj tė gjitha dhe eja rrezja ime
Ndizi edhe njėherė motorėt e shpirtit tim
Zjarri i dashurisė le ta ngrohe gjithė botėn
Tė puthemi te lozim te duhemi
Me afshin e dikurshėm deri ne agim
KOSOVĖS
Emrin lakuar ta kanė ndėr shekuj
Pritė tė zinin keqas djalli e i biri
Po ti stuhive u bėje ballė
Me lutjen pėr tė madhin
Pėr atė bimė dardane
Kėngėn e mortit ktheve nė kėngė lavdie
Kosova ime diell (i)lirie
NE DHE LISAT
Kemi diēka tė pėrbashkėt
Rrėnjėt thellė nė tokė
Kokėn lart nė qiell!
Lisat lėshojnė shtatin
Ne rrisim hapin
Ata i pėrkund era e moteve
Fėmijėt tonė
Djepat me ninullat e lokeve
Lisat puthin qiellin
Ne lutemi pėr diellin
Tė sotmen dashuri
Tė ardhmen lumturi
Ata bartin historinė e moshės
Nė kujtimet e trishtė
Tė kohėve me grip
Tokėn tonė
E madhėrojnė lisat
Shekujve
E zbardhin plisat
LISAT DHE PLISAT
Askush mund ti numėroj lisat
Askush mund ti pėrulė plisat
Me lisat flasin legjendat
Me plisat flet historia
Nė gjokset tona
Shpesh u thyen stuhitė
Qė mos tė na priteshin lisat
Tė mos na hiqeshin plisat
POETI
Fle me tė gjitha tė dashurat
dhe zgjohet bashkė me dritėn
Pėr ta zėnė frymėzimin e parė
Merr Udhėn e Qumėshtit
gjuhėn e yjve mėson
Pėr vrimė tė gjilpėrės
Pėrbiron detin
nė kėrkim
tė fjalės sė pa thėnė
njė kėngė e re po vjen
ZGJOHU POET
Nuk jam engjėll
Nė tempullin e durimit
As memec i pėrgjumur
Zotin mallkoj
Qė as kokėn e ktheu
Kur Ti
Kosovės ia lidhje plagėt
Zgjohu poet
Se pėrsėri
Mund tė Tkurret Atdheu
Zgjohu e zhvishi
Tė gjitha marrėzitė e kėsaj bote
Evropa prapė fle
Edhe kur djalli ngre krye
Zgjohu pėr tokėn dardane
Pėr gjakun qė nuk falet
Zgjohu ore burrė i dheut
E ti zėmė pusi tė keēes
Se koha nuk pret
Zgjohu Ali Podrimja
YJET DO NA KENĖ ZILI
Edhe pse udhėt na janė ndarė
Ne bashkė jemi
E dashur
Frymojmė nėn tė njėjtin qiell
I njėjti diell na ngrohė
Moj
Nė ėndrra shpesh takohemi
E dashurisė
I japim shpirt
Orėt po luten pėr ne
Tė gjitha nyjat
Do tė zgjidhen
Prapė do ta lozim
Vallen e Psherėtimave
E yjet do na kenė zili
|
