Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Natasha Limaj

NATASHA LIMAJ

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

NATASHA LIMAJ

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

            Natasha Limaj (Fejzaj) ka lindur mė 30 dhjetor 1957 nė Vlorė, ku edhe banon. Studimet fillestare i mbaroi nė shkollėn 8 vjeēare “Teli Ndini“ Vlorė . Studimet e mesme i ka zhvilluar nė Gjimnazin, “Ali Demi“, Vlorė, gjithashtu studimet universitare i mbaroi nė fakultetin e Gjuhė – Letėrsisė  nė Universitetin “Ismail Qemali“, po nė Vlorė. Masterin shkencor, pėr mėsimdhėnie nė Gjuhė - Letėrsi, po nė “Ismail Qemali“  

            Ėshtė marrė me vargun, pothuaj qysh nga shkolla e mesme, por vėllimin e pare me poezi e ka botuar nė vitin 2004, tė titulluar: “Njė pjatancė me mall“.

            Ka tė botuara librat nė vazhdim:

            "Pak nga dita nė qytet"

            "Halla lajmėse"

            "Copėza jete"

            "Trokitje Shpirti"

            "Njė ēunak, prej Arbėrie "

            Gjatė vitit 2014 ėshtė bėrė pjesė e 12 antologjive poetike tė shtėpisė botuese “MUZGU“.

            Sot punon nė njė biznes privat dhe ėshtė redaktore e njė reviste lokale “KANINA“.

 

 

 

 

ZOTI SHTET

 

Trokitur tek " zoti shtet ",

Dhe unė , qė kurrė s'mė ėshtė dashur,

Pėr ēudi , derė mė derė, 

Mė " ther " shikim'i pataksur...

 

E, po.., kjo bezdi e madhe ,

Sos u shkela nė shtėpi ?!...

Atė tė " shkretė " pozicion,

Thua , ta kenė me " tapi "?!...

 

Japin qeshje " Guimpleni "

" Miqtė " e m'i tė mallėngjyer,

Zooot..., mos mė " mallko " sė dyti,

Mė ēon prapė , nė ato " dyer "!...

 

 

DO TA SHIHJE

 

Unė me " bukė " e ti.. me " gurė ",

Si , s'ma ngrohe shpirtin kurrė!...

Thellė nė zemėr , tė mė vije,

Veten tėnde do ta shihje !...

 

 

FORMULĖ

 

Shokė, ē'mė vezullojė " fati ",

E hoqa vajzėn nga fshati...

Dallavere, thes me pare, 

E pagėzoj " qytetare ".....

 

Hallemadhi , qė s'm'u ndanė,

Ē' mė doli zemra pėrjashta !...

Kėrkoj njė , tė shkretė " formulė ",

Fshatin , si ta heq nga vajza ???

 

 

STONATURĖ

 

Krra -krra - krranė ta dėgjova,

" Sorrėzonja " pėndėzezė,

Stonaturė e kanarinės,

Qė kėrcen degė mė degė!....

 

 

KALUAR NĖNĖS SĖ MIRĖ

 

Kur tė pash ashtu , tė “ fikur "

S’di pse m’u zhvidhos kujtesa?...

Rinisė tėnde kalėrova,

“ Shportėn “ der’nė grykė me mbresa…

 

Zvetėnuar vijnė kujtimet,

“ Perden “ kohore , copė grisa,

S’t’i harroj motėrza ime,

Lodhje , mund e sakrifica…

 

Hapur krahėt na mbuloje,

Si klloēka pesė, dhe vetė gjashtė,

Frymėn tėnde , tė na shkrije,

“Kallkanin” sjellė nga jashtė…

 

Kaluar nėnės sė mirė,

Na laje edhe ndėrroje,

Pastaj fletoret nė gjunjė,

A-B-C-nė tė na mėsoje…

 

Dhe , pse “ folez “ tjetėr ngrite,

Ty…,mbrapa tė mbeti koka,

Kishim-s’kishim, hėngrėm-s’hėngrėm

Me radhė na puthje te porta….

 

Na doje mė shumė , se veten ,

Shpirtin jepje , pa limite,

Nė rrugėn qė shtrove vetė ,

Motėrz , tė pestė na rrite…

 

Motėrza jonė e rrallė,

Sa dua tė jem , si ti !...

Dhe dy…, jetė , nė paēim rrisk,

Me Ty.., ne, prapė borxhliii!...