|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
NIKOLLĖ
LOKA
Hyrje
Nikollė
Loka ka lindur me 25 mars 1960 nė Mirditė. Diplomohet pėr mėsuesi nė
Institutin e Lartė Pedagogjik tė Shkodrės nė vitin 1983. Kryen njė
specializim njėvjeēar pasuniversitar pėr mėsuesi nė Universitetin e Tiranėn
nė vitin 1988 dhe njė vit studime pėr shkencat humane pranė ICHEC Bruksel nė
Belgjikė nė vitin 2004.
Nė vitin 2007 pėrfundoi studimet Master nė Edukim pranė
Universitetit tė Tiranės dhe ėshtė Doktorant nė proces nė fushėn e Historisė
sė Arsimit pranė kėtij Universiteti.
Autor i tre vėllimeve me poezi dhe pjesėmarrės nė pesė antologji
poetike. Aktualisht po pėrgatit pėr botim vėllimin e katėrt. Ka botuar cikle
me poezi, qė nga fillimi i viteve tetėdhjetė e nė vazhdim, nė suplementet
letrare tė gazetave tė pėrditshme:"Studenti", "Mirdita", "Republika", "24
orė", "Muzgu", etj.
Nikolla punon dhe jeton nė Tiranė.
REFRENI I PENDESĖS
Ju pallate tė qeqta
tė idhujve qė s'i prekėm,
njerėz tė huaj,
skulptura qė frymoni,...
dhe ju vajza tė hijshme
s'mund tė jeni Dea.
Dėshirė
e ndarė pėrgjysmė ,
simetri e prishur,
me njė tė pėrpjetė tė fortė,
tatėpjeta s'ka fund,
s'shihet...!
Shpėtimi
si refreni i pendesės,
na pėrcjell
tė gjithė jetėn e jetės.
VJEN TĖ MĖ THUASH
Vjen tė mė thuash,
kthehu te kjo botė,
gjumi ėshtė i rėndė
dhe ėndrra tė gėnjen.
Unė nė sytė e tu
dalloj veē lot,
njė mėngjes me vesė
qė mė pėlqen.
Vjen tė mė thuash
dita ndėrroi fytyrėn,
lulet nė kopsht
kanė tjetėr ngjyrė.
Mė ra ndėrmend
se ishte hile,
kur u mbyta
nė sytė e tu pasqyrė.
Vjen tė mė thuash
shihe qiellin,
era fryn
e tė lag me pikla vese.
Mu betove
se nuk ishte hile,
ajo buzėmbrėmje
qė fshihte tė nesėrme
ATJE TEJ, ATJE PĖRTEJ
Atje tej, atje pėrtej,
rėrė e bardhė rrėzė detit,
atje tej, atje pėrtej,
dallgė e kaltėr rreh bregun.
Atje tej, atje pėrtej,
shpirti bie nė ujė,
atje tej, atje pėrtej,
dallga kthehet nė gur.
Atje tej, atje pėrtej,
ishulli mbulohet me dallgė,
atje tej, atje pėrtej,
lumi digjet nė flakė.
MITI I EVROPĖS
Sipas mitologjisė, Iliri ėshtė nipi i Evropės
Mali gurėzi
nga lind dielli,
mali gurėbardhė...
nė perėndim,
dy hije malesh
nė shpinė tė njėri-tjetrit,
me hyjnitė flasin
ilirisht.
Nė malin gurėbardhė
marr rrėfimin,
nė malin gurėzi
shkruaj historinė,
hallėn Evropė
qė humbi njė ditė dimri,
spo mundim ta kthejmė
nė shtėpi.
Rrėzohen nga dy male
histori antike,
tė Kadmit plak
e Ilirit tė ri,
bie nėn dy hije
miti i rikthimit,
A do ta njohė Ilirin
Halla e tij!
E unė si murg,
lutem nėn dy male,
dhe Evropės i kthehem sėrish,
te varri i Kadmit
me Ilirin pėrdore,
atje, ku Zoti
foli sė pari ilirisht
PĖRTEJ MJEGULLĖS
Zgjatet terri nėpėr mjegull,
rrezet pezull.
Nėpėr vesė e gjurmoj jetėn,
gjysma zgjuar, gjysma fjetur....
Ditė e vdekur!
Ditė nuk ka, dita u shkri,
u bė breshėr, u bė shi.
Unė mbi vesė e peshoj veten,
gjysma zgjuar, gjysma fjetur,
pėrtej mjegullės.
Pėrtej mjegullės nė pasqyrė,
hėna shndrit e qesh me vete.
Dita natė ka nė fytyrė,
nata mjegull nėpėr qiell,
pikla vese.
VDEKJA
E fundit fjalė,
i fundit vėshtrim,
buzėqeshja u tha,
e malli u tret...
si flok bore nė prill.
Ajri u bė akull,
shpirti u bė lot,
kėngėt e pa kėnduara
shkumė e bardhė,
nė lumin qė rrjedh
|
