.

Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Revista gazeta forume

Statistika

 
Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

RROKUM TV

RTV ZIK

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

BOTA SOT

ERENIKU

ZEMRASHQIPTARE

VAJZAT.COM

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

MEKULIPRESS

SHQIP DK

DITURIA

PRESHEVA.COM

DREJTSHKRIMI

RIDVAN BUNJAKU

PSIKIATRIA ONLINE

SEKRETE BUKURIE

Kulturė - Poezi nga Jusuf Zenunaj

Poezi nga Jusuf ZENUNAJ

POEZI NGA LIBRI MĖ I RI I JUSUF ZENUNAJT

 „PREJ SHKĖMBIT RRJEDHIN LOT“

 


PĖR TY DO TĖ ZIHESHIN PERĖNDITĖ

A ia more dritėn hėnės;
ngrohtėsinė mos ta dha dielli? Kur u ndėrruan nata me ditėn
kengėn ta dhuroi bilbili. Flokėt kur t’i shpupurish era
lėkunden si dallendyshet buzė detit,
dhėmbėt tė shkėlqejnė si kristal
e bukura, e mira pulbardhė.
Edhe heshtja jote flet,
kur me sy numron yjet
dikush pėrballė teje thotė:
„Pėr ty do tė ziheshin perėnditė”


DJEGIA NĖN GĖRSHETIN TĖND

Nė gėrshetin tėnd yjet lėshojnė dritė,
hija e lisave prej syve tu ikėn,
era e flokėve mė rrėmben si vullkan,
robi yt bėhem, s’e di ku jam!
Nuk di ē’flas tek Shkėmbi i bardhė,
s’e di a jam nė ėndėrr, i zgjuar, apo nė pėrrallė.
Ndoshta je zanė, tash luan me mua,
s’e shoh dot hėnėn, as ujė s’pi nė krua..
C’duan xixėllonjat mbi krahė qė tė pushojnė.
Tė m’i vėrbojnė sytė, pastaj tė fluturojnė?
S’e di a jam buzė lumit, buzė detit, apo nė fushė!
Gėrsheti yt mė djeg, mė bėn prush.
Bruksel, maj 2005


KAĒURRELAT

Kur i kujtoj kaēurrelet tua nė duart e mia,
mė kapin tė dridhurat, skuqem nė fytyrė
si njė fėmijė i padalė kurrė nė diell.
Balli mė ėshtė rritur
sikur t’i kish rėnė fshesė babadimri,
vitet kalojnė nuk plaket kujtimi-
takimi i parė;
ti ishe gocė , unė djalė.
Kaēurrelat qė kishe
tė janė drejtuar si fije bari tė njomė,
s’e kanė humbur freskinė,
kanė po atė aromė.
Bruksel, 24 janar 2006


FYELLASHTI IM

Fyellashtin tim qindvjeēar
s’e ngroh dielli nė pikė tė verės,
nuk e fryn as era e bjeshkės.
Fyellashtin tim nuk e lajnė shirat e vjeshtės,
s’e ngrin as akulli siberian,
as ujku nuk e bren dot me dhėmbė.
Nė hartėn e grisur tė atdheut tim;
nė hartėn e arnuar,
fyellashtit tim do t’i bie,
me verė ilire qė piu Aristoteli
do tė ngre dolli


JU KORBA MJAFT BĖTĖ HIJE

Hije u bėni edhe fėmijėve nė djep
nė teh bajonete sytė ua peshoni
me gaz nė dhėmbė e shfryni egėrsinė
luftėrave tė humbura kėrkoni lavdinė !
Natės sė kėtij shekulli,
jetėn kot ia zgjasni,
me gjakun tonė dita po agon.
Akrepat e orės sė zezė i shlyen kuqėlimi,
as kenga me s’kėndohet pa krushq,
rrugėn ia hap Flamuri i kuq.
Ju korba mjaft bėtė hije,
mos na zini mė diellin,
lereni tė qetė tė kėndojė
nė ēerdhen e vet bilbili.
Bruksel, 6 maj 1996


STUHIA

Degėt e lisave i theu stuhia nė mesnatė,
po rrjedhėn s’ia ndėrroi lumit tė gjatė,
veē shtratin ia rriti nź fushat e pafund,
kur nėnat fėmijėt i vėnin nė gjumė.
Gurgullima e lumit u shndėrrua nė oshėtimė,
vajet nė djepa u pėrtrinė,
e njė nėnė lutej pėr fėmijėn
t’i presė pranverat qė do tė vijnė.
Shiu e ndiqte mbrapa vetėtimėn,
as ariu s’e dinte nė ishte verė apo dimėr.
I ishin ngatėrruar mali e fusha,
bariu vėzhgonte nga i vajti tufa.
Stuhia zgjati, zgjati, pas saj doli dielli,
mes varreve kėngės ia tha bilbili.
Ata qė mbetėn thanė:”Erdhi pranvera,
as gurin s’e rrėzojnė stuhitė e tjera.”
Bruksel, 6 shtatot 2001


KAFSHIMI

Bisha e kafshon malin egėrsisht,
jo me muaj e as me ditė,
kėtė e di bilbili
e di edhe qyqja e vjetėr
pendlat me gjithė vaj
peng nė mal i mbeten.
Bisha dhėmbėt mpreh prej lisit nė lis,
nė kėrkim tė rrėnjėve
bisqet ngatėrron me mish.
Rrezet e pėrvjedhura nėn re
bilbili, diellit ia sheh,
shkrepave ia thotė kėngės sė tij;
PRANVEREN e pret e thėrret
edhe nė tragjedi.


MURIMI

Gėrvishi gjirin nėna,
kohėt gjak tė pijnė
kėnga e fortesės
tė rritej me fėmijėn.
Vajet lahen nė lumė
me kėngėn jetime,
guri i fshejtė nė urė
qumėshti nė buzėn time.


FJALA NĖ GUR

Me avuj misri jam pėrzier,
nė ēerepin e diellit piqem,
nė ma prefshin gjuhėn,
fjalėn nė shkėmb e keni!
Prishtinė, 1980


SI E QUAJNĖ ATĖ RRUGĖ

Lisat i rrėzuan nėpėr kohė
rrėnjė t’mos kenė as pėr trohė
rrugė hapėn ballabanėt
qė tė ecin sulltanėt.
Shirat i lanė plisat
qullur nė gjak e lotė,
bardhėsinė qė patėn
s’ua humbėn dot.
Si e quajnė atė rrugė?:
« Rruga e Ballabanit »,
nė tė mori ikėn
edhe vetė Sulltani


FYELLASHTI IM

Fyellashtin tim qindvjeēar
s’e ngroh dielli nė pikė tė verės,
nuk e fryn as era e bjeshkės.
Fyellashtin tim nuk e lajnė shirat e vjeshtės,
s’e ngrin as akulli siberian,
as ujku nuk e bren dot me dhėmbė.
Nė hartėn e grisur tė atdheut tim;
nė hartėn e arnuar,
fyellashtit tim do t’i bie,
me verė ilire qė piu Aristoteli
do tė ngre dolli.


A HARROHET HISTORIA
(Emil Kestemanit, shkrimtar belg)

“Duhet tė harrohet historia...“
pate thėnė miku im poet,
ajo me pėrsėritje
nėpėr kohė rreshqet.
Ti do paqen,
unė s’jam pėr hakmarrje,
po ēdo tė thoje vallė,
pėr ata qė i ē’varrosi kuēedra
dhe i mori bashkė me mijėra tė gjallė?
Qe dy vjet,
ēdo tre muaj nga dyzet
edhe ish tė gjallėt
na i kthen skelet nė thes!
Bruksel, 13 mars 2004


PREJ SHKĖMBIT RRJEDHIN LOT

Kėngėn e harruar ta pėrtrijmė
me fyellin e vjetėr tė bariut,
nėn hijen e lisave binjakė,
ku dimėr e verė
kroi nuk shtjerrė.
Aty pinin ujė zanat,
nusja me krushq etjen shuanin
pa perėnduar mirė dielli
bashkė me zogj u gurėzuan
edhe sot
prej shkėmbit rrjedhin lotė.
Bruksel, prill 2004


ZOGU

Fluturo akullnajave
mbi shkretetire fluturo

mos harro

Syte merrmi mbi krahe
deteve ushqeji me kripe

Zog

syte te m'i kthesh ne atdhe
mos harro!


NGA URA E QABESE

Nga ura e Qabese
shoh gji nenash te shtjerrur,
vashat flokethinjura tek leshonje gjeme
dhe kafshe pa dhembe.

Nata me trete
ne mes te Ures se Qabese

koken mbaj ne duar
mbushur jam plot vaje
nena ime e veje
nga t'ia mbaj?

Emrat zhduken ne Sahare
si drita ne shpelle
shpirterat e humbur ne kete ure
Cili zot do t'i mledh?