Kadrije GURMANI
ZEMRA DHE LLOGJIKA
Nje jete te dyja gjithmone benin sherr
Njera dashuronte,tjetra thosh seshte nder
Keshtu duke u grindur vitet I kaluan
Te mplakur nga vitet me nfund u pajtuan
Tani te dyja nen nje hije rrinin
Kujtonin rinine kur kafe po pinin
E mban mend moj zemer kur ti u dashurove
Dhe pse te qortoja aspak su pendove
Jetove ne vuajtje ti dashurine e pare
-I fliste llogjika zemres duke qare
Me fal moj zemer ndergjegja me vret
Se jeta te iku e si kripa tu tret
Ste lashe te jetoje te thosha mos kete
Mos dil ,mos tako,mos puth ,mos bej ze
Vetem Mos te thosha e ti e hutuar
Me ndiqje nga pas ne rruge te gabuar
Jeten se shijove te iku rinia
Tani jam penduar ,cI du mend e mia!
Zemra zemer madhe ngadale ju afrua
Llogjiken ledhatoi kur ne kembe u cua
Te kam falur moter ti kte mire e di
Por ne nje shtepi me me ty nuk rri
Ashtu e kerrusur eci me ngadale
Ne jeten e vet iku pa bere asnje fjale
Adem ZAPLLUZHA
NĖPĖR MURE LEXOJMĖ
Nėpėr dyer gjysmė tė ronitura
Koten drynat e dylltė
Pragjet e vetmuara si fėmijė dėnesin
Njė dhembje e pashėrueshme
Paska hyrė nė qytetin tim
Nėpėr mure lexojmė
Disa paralajmėrime tė kobshme
Shtėpia nė shitje
Asnjė blerės potencial
Me kokė ndėr sqetull po ikin njerėzit
As kolera e As lia e zezė
Nuk i ka zbrazur kėshtu qytetet
Si ka boshatisur kaq dhimbshėm
Nėpėr stacionet e autobusėve
Vetėm qentė i presin tė zotėt e tyre
Nuk di mė se si ta emėrojė kėtė vdekje
Tė bardhė ose tė zezė
Por gjithsesi
Ėshtė njė vdekje e trishtueshme
Nėpėr udhėt e panjohura tė dynjasė
Prishtinė, 13 janar 2015
KĖTU VDESIN ZOGJTĖ
Kur hyra nė qytetin e hijeve
Mė priti njė kovė e vjetėr
Dhe miu endacak
I asaj shtėpie me shumė biruca
Njerėz tė paqethur
Kush e di se kur kanė prekur
Fytyrėn e trishtimit
Me brisk rroje
Kėtu nė kėtė gėzhojė
Prej betoni kallkan
Asnjėherė nuk ka pas ujė kolonje
Pėr shėrimin e plagėve
Tė banuesve tė ngujuar
Ku njerėzit shėrohen me urinė
Nė ēdo prerje brisku
Nė shkumėn e sapunit formohet
Njė pikturė surrealiste
Kėtu vdesin zogjtė
Nga disa sėmundje banale
Kolla e keqe ka hyrė si hija e zezė
Nėpėr lagėshtit e mureve
Ngordhin bubuzhelet
Ku pandėrprerė lehin gardianėt
Si qentė e moshuar nėpėr stele
SI USHTARĖT E METALTĖ
Trokas ēmendurisht
Trokas nė dyert e mendjes sime
Nuk hapet asnjė deriēkė
Jashtė lehin tė reshurat
Sndalen sė lehuri as mjegullat
Njerėzit gėrvishtin njėri - tjetrin
Me gėrvishtje majmunėsh
Degėt e shimshirit
Po puthen mbi dyshekun
E ekstazės sė gjetheve
Kaloj trotuareve tė pista
Bubuzhelet vrapojnė shėtitores
Maratonėn e fundit
Parakalojnė kontejnerėt
Si ushtarėt e metaltė
Dalin nė shesh hipikėt
Kėto imazhe si nėpėr tregime fantastike
I ngjyrosin buzėt
Me bojė tė zezė dheu
I ngjyrosin shpirtrat e hijeve
Dhe mė pastaj
Konvertohen nė ylbere inkandeshente
Eriola HYSENI
VEGIM
Porsi drita ndrit ne vese
ne vegim te kam lemese
se kjo dashuri per ty
diell me eshte bere ne sy
SYTE
Det te hapur ti shoh syte
qe klithmat, ofshamat i mbyt
oh sa do doja ne ta te mbytem
perjete e lumtur une te mbetem
Mua syte magji me duken
kur i shoh si hapen mbyllen
por e dua nga zeri yt
A jane magji syte?
GENJEJ
Tani rri dhe shkruaj
vetveten ta genjej
dhe brenda shpirtit vuaj
se prehje smund te gjej
Pėrparim HYSI
DETI I PISTĖ I KOHĖS
Nė detin e pistė tė kohės
Nuk kam hyrė asnjėherė
I jam shmangur tėrė jetės ndotjes
Se kam erz dhe nder.
Kanė tentuar t' mė blejnė me para
A kokėn tė ma zėnė me derė
Shpirtin s' e shita dhe mbeta fukara
S' u kompremetova asnjėherė.
Mundėsitė i pata tė mbushja xhepat
Dhe koka mos mė dhimbte brezash
Por unė nuk jam nga ata qė veshin xhaketat
Pazare xhambazėsh a jargavitje hijenash.
Kurrė nė jetė nuk shkela vijat e bardha
Tė gjithė mund t'i shikoj drejt e nė sy
Jam nga tė parėt qė shlyej, ē'mė takojnė taksa
Dhe jetoj i qetė, sado qė mė nuk kam as shtėpi.
Gjumin e bėj tė qetė: si tė jem pasha?!
Askujt nuk i kam borxh
As qė i kam zili ata qė pa djersė vunė para
Jeta e tyre? Katran e blozė...
IMAZH
Dy krahė femre, tė zhveshur gjer nė supe
Tė bardhė e tė hajthėm u zgjatėn drejt meje
Nuk mė kujtohen, nė qenė zonje a zonjusheje
Jam aq i ngazėllyer sa nuk mbahem hareje.
Kam hare e gaz sa hiē nuk mbahem
Kėnaqėsia qė ndjej mė shihet nė sy
Imazhet i kujtoj dhe me veten zė hahem:
Ah, qė nuk bėhem dhe njėherė i ri!
PA TITULL
Njerėzit dashurojnė, pa vėnė re, praninė e ndjenjave
Ndodh ndonjėherė qė ka dhe fund tė pashmangshėm
Tek shkruaj kėshtu, s'jam larg tė vėrtetave
E kam pėsuar dhe ndaj jam i "alarmshėm"
Ka ēaste dhe momente krejt tė sinqerta
Shpalosen mes tyre dhe fllade pasioni
Vjen koha tjetėr: pleqėrishkreta!
Dhe zė qė pasionin ta grryejė erozioni.
NATĖ VJESHTE
Yjet rrezėllitės vezullojnė hareshėm
Ngjajnė si fenerė varur mbi drurėt e pėrgjumur
Unė zė i vėshtroj, se jam krejt i ngeshėm
Dhe humb mendimesh nė njė kohė tė "humbur"
Ē'natė e veēantė nė kėtė vjeshtė tė vonė
Tė duket sikur vjeshta po ēapit ngadalė
Sado i pėrhumbur, por mendja mė shkon
Nė njė natė si kjo, por kur isha djalė.
Pa zė sulem tutje, tutje djalėrisė
Nė njė natė si kjo, kam qenė me "atė"
Moj vjeshtė e dikurshme, vjeshtė e dashurisė
Nė kėtė natė me yje, njė lemzė mė zė.
Griq-griq mė griu... dhe nuk mė lėshon
Pse ēapit ngadalė, o moj vjeshtė e vonė?!...
"NYJA GORDIANE"
Nyjen Gordiane do ta pres me shpatė
Ashtu siē e preu Aleksandri i Maqedonisė
Se nuk duroj, ta dish, moj buzėmjaltė
Kam rėnė nė rrjetėn tėnde tė dashurisė.
Jam munduar shumė qė veten ta zotėroj
Po ja qė nuk duroj dot mė.
Ah, sikur ta dini se sa ju dashuroj!
Dashuria? Ėshtė njė "grip" qė mė zė.
Mė zė ky "grip" dhe hiē nuk ka shėrim
Kot kanė shkuar vaksina a ilaēe
Dhe kam arritur veē nė njė pėrfundim:
Mė shėron veē ti, o moj buzėmjalte!
Nuk e shqiptoj dot emrin tėnd
Se kam frikė se mos del bashkė me shpirtin
Sa mė dhėmb ky shpirt! Sa mė dhėmb!
Dhimbja mė ka pushtur tė gjithin.
Tiranė, 27 nėntor- 20 dhjetor 2014
Xhevahir CIRONGU
NDALONI NJĖ ĒAST
Nė terrin e natės
Natėn pa hėnė,
Kėrkoja tė gjeja diēka
Kėrkoja tė gjeja buzėt e saj
Dhe puthjen ti merrja pastaj.
Kėrkoja tė gjeja dy sy tė zinj
Por kėrkova dhe gjeta
Njė trup njeriu;
Me njė tufė lule
Vendosur aty pėrbri.
Pra, kėrkova dhe gjeta
Dy sy tė mekur,
Dhe njė njeri
Gjysėm tė tretur!
Hej , ju
Kortezh i pėrmotshėm varrimi!
Ndaloni njė ēast
Ku jeni aty,
Vajzėn nė duartė e mija e lini
Njė ēast
,
Sa ti shoh tė bukurin sy.
Hej , ju
Kortezh i pėrmtshėm varrimi!
Ndaloni njė ēast
Ku jeni aty,
Vajzės ti tregoj
Pėr kė lotojnė kėta sy.
Lotėt qė u derdhėn mbi arkivol
Puthjen e fundit atje lanė
Nė pėrjetėsi, fshehur nėn kraharor.
Durrės, dhjetor 2014.
Kadrije MENIQI
DO TĖ VIJ VETĖM
Do tė vij vetėm
Sonte, nesėr apo nė ėndėrr
Nuk ka rėndėsi tani
Do tė vij vetėm
Mes dallgėve tė detit
Mes bjeshkėve tė ngrira nga acari
Nėn diellin tonė
Me ėndrrėn e jetės
Do t`i marr fluturat, zogjtė, lulet
Guacėn dhe dy vargjet e fundit
Aty te bregu i fildisht
Aty do tė pres
Nėse nuk vjen
Do t`i lė dy vargjet e fundit
E ti merri kur tė fluturosh kah bregu
Merri le tė bashkohen me vargjet e tua
Pastaj le tė vazhdojnė udhėtimin
Pėrmes bjeshkėve tona
Pėrmes dallgėve tua o kaltėrsi
Dy vargjet e fundit, fluturat, zogjtė, lulet
Tė gjitha tė mbyllura nė guacė
Le tė vazhdojnė udhėtimin
Me shkėlqimin e margaritarėve
Kah perėndimi yt
Nė labirinthin hermetik
Aty merri ti kur tė kalosh
Dhe kalimtarit tė rastit
Dhuroja dy vargjet e fundit
Dhe ēdo gjė tonėn
MĖ ĖNDĖRRO EDHE TI
Mė ėndrro edhe ti
Kur ėndrrat e botės nė sytė tanė
Nga secili ėndėrr kėrkojnė
Pėr sytė e shkruar
Qė nė mbyllje tė gjejnė pak dritė
Pak shkėlqim tė gjejnė.
Mė ėndrro edhe ti
Kur ėndrrat e botės nė buzėt tona
Nga secili pak ėmbėlsi kėrkojnė
Kjo botė sa e ėmbėl aq e hidhur
Kontrast qė vėshtirė e kuptojmė.
Mė ėndrro edhe ti kur tėrė bota ėndrron
O ylber shumėngjyrėsh
Vjellės i realitetit
Paraqitesh mes shiut e diellit
Harmoni spektresh pėr piktorin e magjepsur.
Mė ėndrro edhe ti
Merre vargun tim bashkohu me ritmin
Sė bashku, unė, ėndrra, vargu
Udhėtojmė udhėtojmė.
Adnan ABRASHI
NOSTALGJI KURBETI...
Kur kohėrat atėbotė, ishin tė vėshtira
kur ai kob i zi, kudo mbi ne kish rėnė
ashtu si shpejtė, mu desh nga ju tė ikja
o ju miq, baba, dhe e dashura nėnė
Atje diku larg, nė atė vend tė huaj
ku thuhej se kinse, ēdo gjė shkėlqen
malli pėr ju, kurrė nuk mė ėshtė shuar
pėr qytet timin - mė tbukurin Prizren
Sa tė rėnda ishin, ato ditė kurbeti
ai ēast i mallkuar, kur unė ju lash
por sot tek ju erdha, u ktheve prore
pėrgjithmonė sė bashku, do jemi mė tash
Kur zakonisht netėve, nostalgjia mė kaplonte
nė shtrat i vetmuar, shihja ėndrra pa ndarė
nė to si nė film, e kaluara mu shpaloste
Shatėrvani, Lumėbardhi, dashuria e parė
Me shishen pėrpara, tė asaj pijeje dehėse
shkrepesha nė vaj, ēdo ditė qaja me lot
disa foto me miq, si kujtime mbresėlėnėse
mallėngjimin nė mua, assesi se tretnin dot
Sa tė rėnda ishin, ato ditė kurbeti
ai ēast i mallkuar, kur unė ju lash
por sot tek ju erdha, u ktheve prore
pėrgjithmonė sė bashku, do jemi mė tash
Prizren, 03.05.2013
Qazim SHEHU
SHKULME SHKUMĖZUESE
Shkulme shkumėzuese nė
Vrap tė forcės,
Dėshirė e ndryer
Del prej tokės,
Ngrihet nė ajėr,
Shkulmon,
Dėgjohet forca,
Tek bar i gjelbėr,
Tek uji i vjetėr
Dėgjohet forca.
Shkulmet e mėdha
Ende s`i shpėrthen toka.
GRATĖ
Gratė qė i desha e mė deshėn
Nuk i pashė kurrė,
Isha nė kurth tė ndrojtjes time.
Kur iu dorėzua drojtja
Turpit tė shkėrmoqur,
Gratė qė s`i doja
Pranė mė kishin ndodhur.
E PI VERĖN
E pi njė gotė verė,
Pėr shėndetin e pėrroit tim
Qė dha ujė pėr pjergullėn,
Pėr stinėn si bekim,
Pėr vrugun qė nuk erdh;
Dhe natyrisht
Pėr dashurinė;
E pėrroit,
Pjegullės
Stinės,
Shkrirė nė lėngun e kuq,
Uritės
TI JE NJĖ GABEL
Ti je njė gabel,
O zemėrbardhi im;
Ti je i ndershėm,
Kur rrėmon nė plehra,
Gjykon njerėzinė.
Mė tė zinj se ti janė ca njerėz
Qė ty s`tė shohin,
Plehrat pėr tu ngjarė atyre,
Fytyrėn lodhin
PĖRTEJ STĖRMUNDIMTI
Vjen zėri im pėrtej stėrmundimit tė dėshirės
Tek ty mbėrrin.
Siē vjen gjėmimi para se tė shpėrthejė
Njė minė
E HAJTHME
E hajthme si kjo ditė e pafajshme,
Futur nė faj dėshtakėsh,
Je ti,
Me vėshtrimin kurorėflakėsh,
Hedhur nė njė hapėsirė gri.
Hidhe sa tė duash vėshtrimin, motėr,
Grija duhet pėr makiazh,
Kur don tė zbukurojė vuajtjen kjo botė,
Me dhimbjen sa njė pash
DOBĖSI
Malet kėta kokėfortė qiejsh tė trishtuar,
Pėr tė shpėtuar epikėn e dorėzuar,
I thėrras shpesh nė poezi;
Ndoshta pse jam malėsor,
Dhe qė fėmijė m`u ngulitėn nė kujtesė,
Viganė tė humbur nė pėrralla,
Malet i thėrras dhe me zėrin e tyre dua tė flas.
Ē`dėshirė.
Shami e fushės rendi shpesh
Lotėt pėr tė mė fshirė
MĖ TRADHTON
Mė tradhton njė ide qė mė lind,
Sapo tek kėmbėt e mia mė tėrheq,
Njė fiksion marrok;
Ah, tė gjeja njė sasi parashė,
Sa tė bėja me to,
Njė xhiro rreth botės;
Jo tė vetėshpallem Magelan,
Vaska De Gama apo Kolomb,
Veē tė shihja si bota nga e rrumbullakėt,
Po kthehet nė romb
ISHULL
Njeriu ėshtė ishull qė udhėton
Nėpėr njė det njerėzor;
Njė ishull qė nuk e zbulojnė piratėt,
Njė ishull i largėt, njė siujdhesė e fshehtė,
Mendime e mendime,
Vėrtiten pa kuptuar as ēfarė njeriu je ti vetė?
|