|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SADBERE
GAGICA SPAHIJA
Hyrje
U
lind nė Gjilan mė 1963. Aty kreu shkollėn fillore dhe tė mesme. Pėr qytetin
e lindjes, si ēdo krijues letrar, ka nostalgji qė e shpreh edhe nė vargje
poetike.
Belbėzimet e para poetike i bėri si nxėnėse e shkollės fillore.
Lexoi me ėndje tė veēantė shkrimet letrare atėbotė tė Ali Huruglicės, Hysėn
Kėēikut,Vehbi Kikajt, Rifat Kukės, Zejnullah Halilit dhe shkallė-shkallė
krijoi njė individualitet letrar. Si nxėnėse e klasės sė tretė botoi
tregimin e shkurtėr pėr fėmijė Plaka dhe Semafori, e cila u vlerėsua si
shkrim i rrallė pėr moshėn e saj. Poezitė e para pėr fėmijė i botoi nė
revistėn letrare Ylberi , pėr tė vazhduar nė Pioneri, Rilindja,
Venera,
Nga ajo kohė ajo shkruan vazhdimisht, ndėrsa shkrimet i ruante
me xhelozi nė atė ditarė lirikė tė mbushura me vargje e tregime.
Kohėve tė fundit ka botuar nė gazetėn Nacional, Pena e artė,
Nositi nė Lyon tė Francės, Qėndresa Bota sot etj.
Nė antologjinė poetike Varg nė pėrjetėsi 2013 vj. ėshtė
prezantuar me njė cikėl poezish, pėrgatitur nga Baki Ymeri, nė Bukuresht tė
Rumanisė. Nė Antologjinė e dhimbjes 2012 vj. me rastin e vdekjes sė Ali
Podrimjes, nė mesin e njėqind poetėve shqiptarė.
Nė janar te vitit 2016 botoi nė Tiranė vėllimin e pare me poezi
me titull Folenė e ėndrrave kėrkoj".
Pėr vlerėn letrare tė kėtij vėllimi ka bėrė njė studim prof. dr.
Faik Shkodra.
Sadberja pret t'i dalė nga botimi edhe libri i saj i dytė me
poezi.
E DEHUR
Ujita trėndafilin e vyshkur,
Trėndafilin e kuq tė zemrės tėnde!
Tutje qe lot i dehur
Gotė e qelqtė e ėndrrės!
Ishte si tė thuash dramė teatrale
Ne personazhe nė labirintin e jetės
Pas fundosjes ne gotėn plot verė,
Futem nė zgafella tė shpirtit, nė
Retė e iluzionit tė strallėve!
Stuhia si epidemia vriste udhėtimin,
Trillove sėmundjen e trėndafilave,
Rimė e harruar e strofės tonė
Jehonė e largėt ishim ne
Unė si Eskili mbledh thėrrimet shira
Kujtime pėr shkretėtirėn e kaluar,
Slė gjurmė mbi pluhurat e dheut,
Te kėmbėt varri fliste me ne,
Me kėmishėn e grisur tė jetės,
Nga eshtrat e mia le te pėrhapet,
Pluhuri i qiriut nė tė gjitha hartat,
Pėr tėrė ėndrrat e mia qė vdesin,
Vdes e ringjallem e dehur,
I ndez nė ēast tėrė qirinjtė e shuar!
SKAJEVE PA FUND
Natė e ftohtė
Ėshtė futur nėn jorgan
Korridoreve pa dritė
Unė zgjas hapat e mi
Zhurmė ēizmesh diku dėgjoj
Ėndrrat duan tė mi pėrpijnė
Edhe mua
Si hingėllimė kuajsh sillen
Skajeve tė pafund
Mureve tė dhomės sime
Trokojnė si nėpėr Trojė
Derėn ma thyejnė me thundra tė hekurta
Hijen time duan tė ma vrasin
Zvarrė tė mė tėrheqin
Shpirtin ma torturojnė
Si fantazmė hamletiane
Mė duket kjo dhembje!
MES DALLGĖSH
Shtrihem unė dhe stinėt e mia
Edhe sonte
Si nuse e dhėndėrruar
E prek fjalėn me thonj tė zgjatur
Dora ime prek qiellin
Mbledh pikat e shiut nė shuplakė
Zhytem nė epshin vargėzor
Dhe krah marrin ėndrrat e mia
Sa herė mė ka djegur fjala
Me strall kam ecur mes mjegullave
Njė yll nė mesnatė e kam kėrkuar
Mes dy lumenjve era mė ka bartur
Si klandestinė barkėn e ka pritur
Si hije tė kaloj pėrtej brigjeve tė dhembjes
Nė ferr e kam takuar Virgjilin
Dhe Beatriēen flokėderdhur duke vrapuar
E sėrish kam zbritur me muzėn nė tokė
Kam derdhur njė klithmė pa zė
Nė vetminė e pasosur natė hamletiane
Memecėrinė nuk e putha kurrė nė jetė
Pas rrezeve jam paluar pranverat i kam dashur
Si dallėndyshe pa kufi toka ime mė grish
Eja bija ime mes rrugėve kėndo kėngėn
Mė tė bukur me zogj fluturo
Nė teatrin e Shekspirit janė shumėzuar djajtė
Shtrihem por gjumi nuk mė zė!
NĖSE SVJEN
Merr nė duart tua
Zemrėn time
Plagosur rėndė
Si shqiponja maleve
Do tretem kurbeteve
Metropoleve tė panjohura
Larg vendlindjes
Udhė do tė marr
Gjilani im i bukur
Kosova ime e dashur
Ende mban si litar nė qafė
Njė copė tokė Veriu
Nėse nuk mė sheh
Unė jam nė vargun tėnd
Si puhizė e lehtė deti
Nė portėn tėnde
Dhembja ime dallgė
Trėndafil me aromė dielli
Nė gjoksin tėnd
Sėrish do vijė
Malli im i stinėve!
Dallėndyshe nė pranverė
Do jem
Nė strehėzėn tėnde
Do qetėsohem
Mė merr mė vete
Sonte
Kur erėrat pėrplasen
Nė dritaren time tė shpirtit!
PIKTUROJ
Mes dhomės sė letrave
Ditėt e mia mėrgimeve
Si valė detesh mė duket
Kjo jetė
Loz mė mua ky fat
Si gardh i kalbur
E Unė, Unė
Pikturoj lotin tim
Nė pikturė
Kam harruar puthjet
Ėndrrat pėrtej mureve
Mbi faqet e librit tė pashkruar
Dėgjoj notat e heshtjes sė trishtė
Natės i the
Vargut tim tė pambaruar i them
Merre zemrėn time tė bėrė vrima -vrima
Vishe me pėlhurė tė pėrhitur
Ngjyrat e kėngėve i kam harruar
Diku nė mesnatė
Mbaje njė qiri tė ndezur malli im
Pėrtej lotit jam tretur
E pikturoj me dhembje
Njė takim me fjalėn
Te ky breg i braktisur
Numėroj hapat e mi o zot
Sa rėndė qenka tė jesh
Larg diellit tė atdheut
|
