|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
TAHIR
DESKU
(1957
-2005)
Hyrje
Tahir Desku u lind mė 1957 nė Siqevė tė Klinės.
Filloren e kreu nė Ujmirė, tė mesmen nė Klinė, kurse studimet
pėr Gjuhė e letėrsi shqipe nė Universitetin e Prishtinės. Gjatė rinisė sė
hershme ka ėndėrruar tė bėhet aktor, mbasi kishte luajtur nė disa pjesė
teatrore. Por ai bėhet poet. Kur ishte student, punoi katėr vite gazetar nė
gazetėn e studentėve Bota e re. Pastaj punon gazetar nė TVP gjatė viteve
80, ku disa herė e largojnė nga puna. Kur e largojnė pėrfundimisht nga
puna, ia mėsyn eksodit, nė SHBA dhe atje qėndron tetė vite. Atje kontribuon
nė lėvizjen kombėtare e politike tė diasporės shqiptaro-amerikane. Kthehet
nė Prishtinė pak vite para luftės dhe nis e boton revistėn kulturore,
shkencore e letrare me titullin Tribuna. Pastaj kyēet nė radhėt e luftės
ēlirimtare tė UĒK-sė, duke raportuar gjatė viteve 1998-1999, deri nė ēlirim.
Pas luftės zgjidhet kryetari i parė nė liri i Lidhjes sė
Shkrimtarėve tė Kosovės. Ndėrkaq, mė tre dhjetor tė vitit 2005 ai vdes
tragjikisht nė fatkeqėsi komunikacioni. Vdekja e gjet duke e kryer detyrėn e
redaktorit tė kulturės nė Radio Kosova.
Pėr tė gjallė ai botoi librat poetikė: Prejardhja e dashurisė
(1982), Nga biografia e pashkruar (1984) Idil e vetmi (1989) dhe
Engjėjt e lirisė (2000). Njė libėr poezish tė tij u pėrkthye edhe anglisht
(2001), nga Fadil Bajraj, me titullin Love and spring. kurse mbas vdekjes,
mė 2006, nga LKSH-ja, iu botua libri poetik Nė cilin gjet e kam vdekjen.
Tahir Desku ėshtė lauruar me rastin e 15-vjetorit tė revistės sė
studentėve Bota e re me ēmimin Gazetari mė i mirė i vitit. Ndėrsa me
rastin e 30-vjetorit tė kėsaj gazete studentore, mė 1998, kur ai gjendej nė
vijat e frontit, merr ēmimin Gazetari mė i mirė nė 30 vjetėt e fundit. Ai
u laurua me tė gjitha ēmimet letrare tė Kosovės, si nė manifestimet Mitingu
i Poezisė nė Gjakovė, Takimet e Gjeēovit, ndėrsa nė vitin 2000 shpėrblehet
nga LKSH pėr librin mė tė mirė tė botuar brenda vitit nė Kosovė. Ndėrsa pėr
kontributin e tij nė Luftėn Ēlirimtare tė UĒK-sė, ai merr dekoratėn Urdhri
i Adem Jasharit.
BALADĖ
(Mujė Krasniqit dhe 36 tė rėnėve nė Gorozhub, mė 14 dhjetor 1998)
Kush ėshtė ai qė zbret nga mali
Ėshtė Mujo Komandanti
Ėshtė ai, Muja vetė, me njėqind e dyzet
Nga po vjen, nga Tropoja a nga Vlora?
Kah vjen ai shkrin bora
Vjen nė borė vjen nė shi
Nga Shqipėria nė Shqipėri
As hėna nuk kishte dalė
Rrėzė bjeshke atė natė
Vetėm terri shtrihej si gjarpėr i zi
Terri qė ndante atdheun nė dysh
Atdheun e moēėm nėn qiellin gri
Dhe pjesėn tjetėr nėn shi...nėn shi...
E rruga ishte e largėt tek zhdukej nė pafundėsi
Ai vėshtron fushat e paskajė tė Kosovės
E mendon pėr zogjtė:
Nuk ka vend mė tbukur fluturimi
Kur flet me lumenjtė thotė:
Ėshtė vend i papushtuar
Kur numėron plagėt shton:
Vetėm vdekja ia shton bukurinė Lirisė!
Pastaj zbardh dita e plogėsht
Dhe ėndėrr e keqe numėron 36 herė
Dhembja shtron gjakun pėr dhe
Vashat shamizeza ulur nėn njė breg
Kanė ndalur pranverėn e bimėt qė mbijnė
Diku nė njė shteg...diku nė njė rimė
Ai sėrish ngritėt dhe nis kėngėn e moēme
Qė kėndohej nė anėt tona:
Nuk po mundėm or shokė me fol
Se mka ra do gjak nė gojė...
ME TĖ RĖNĖT
Sa do tė kisha dashur
Tė jem me ju sonte,
Me ju tė mirėt,me ju tė mėdhenjtė
Tė flisnim bashkė
Ē`ėndėrr ish liria
Asgjė s`mbetet tjetėr
Veē neve kėnga
E juve lavdia
Netėve tė zymta
Shpesh e ndal mendimin,pyes
Ku e ka burimin
Gjithė ky zjarr ky mall
Kjo dashuri
Nė cilėn kėngė zogu
Nė cilėn pupėl shpendi
Nė cilėn valė deti
Ky frymėzim
Gjithnjė mė bėhet
Sikur s`jam ndėr tė gjallėt
Edhe pėr tė vdekur
Nuk ka mė kuptim
MĖRGIMTARĖT
Kur i barti harrimi me vete
Fyellin e vendlindjes e fshehėn diku
Mes shtresave tė zemrės
Dashuria mbyllet nė pikė gjaku
Mė e bardhė se pėllumbat
Mbi lumin e ballit tim
Letrat kanė ngjyrėn e tokės
Mallin shtegtarėve ua Falin
Takohemi njė ditė para vdekjes
Botė e vogėl, puqemi nė njė pikė
Do tė lindet njė ditė
E pathėna mes vetmisė
Larg deteve , tej qiellit tė hapur
Takohemi njė ditė para jetės
2
Kėndej festat sjanė si dikur
Mund tė digjen kujtimet
Gjithēka ka erėn e bukės si gjaku
Kur etshėm vlon nė damar
Nė zemėr zemra vdes thonė
Me shpirt hiqni mallin
Kur mbi kokė bie tjetėr gur
Huazuar nga ORA SHQIPTARE
|
