Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 3 - Vjollca Koni

VJOLLCA KONI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

VJOLLCA KONI

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

            Vjollca  Ajasllari  Koni, lindi nė Grevė – Skrapar  mė 17.07.1964. Shkollėn fillore e mbaroi nė vendlindje. Shkollėn e mesme ( gjimnazin ) e pėrfundoi nė Ujmbret (Ēorovodė) pėr tė vazhduar nė Tiranė.

            Jeton, punon dhe vepron nė Austri.

            Vjollca ėshtė anėtare aktive pranė shoqatės sė shkrimtarve “Aleksandėr Moisiu”- Vjenė, nė tė cilen ėshtė vleresuar me disa cmime.

            Deri tani ka botuar dy vėllime poezish. Vėllimi i parė i botuar me 2013 ėshtė i titulluar “BIO” dhe vėllimi i dytė, gjithashtu me poezi, mban titullin  “Poseidon ky mall im”,  botuar mė 2014.         Ėshtė nė pergatitje tė librit tė saj tė tretė.

 

 

 

 

 

 

POSEIDON, KY MALLI IM

 

Ē’po ndodh me mua kėshtu, vallė?

Tek deti i bruztė e me shumė dallgė,

Malli pėr ty godet si valė,

Lotėt mė bien si shi nė plazh.

 

Kjo valė kaltroshe sikur mė flet,

Qė sytė i kam tė rimt si det,

Dhe kthjelltėsinė si qielli blu,

Andaj trishtimi s’ka vėnd kėtu.

 

Unė kridhem thellė si njė delfinkė,

Kėrkoj delfinin , por lodhem kot,

Dallgė- lozonjare qė vjen si kal,

Ēom shpejt atje tė shuaj mall!

 

Ti ike larg , po mallin sot,

Po e shoh gulē  e s’e nxjerr dot,

Papritur deti nis turfullon,

Njė dallgė cunami me forcė gulfon.

 

Ėshtė malli im – mal I lartė,

A thua, e mban kjo dallgė kalė?

Pėrplasen valėt me lotėt e mi,

Sot Posidon , ky mall im.

           

 

NJĖ VARG PĖR TY POET

 (Xhevahir Spihiut)

 

I trisht mė vjen vargu kur shkruaj pėr Ty!

Mė djeg loti,dhimbė kam n’zemer,

Nga Tomorri  njė  shkėndijė ,

Vjen e ndalet mbi tėndin emėr.    

 

Pėrulem para portretit tė Mozartit,

Ē’do kaēurrelė nxjerrė  njė melodi,

Kur gjendem para portretit tėd- Poet,

Ē’do fije floku frymon me tė bukurėn poezi!

 

Jam e vogėl para teje!?

Njė pike loti nė oqean!

Trembem nga madhėshti e jotja,

Po fjalėt qė  nxjerr, nga zemra i kam.

           

Nė luadhin e shpirtit tėndė,

Ke mbjellur me mijėra ulli!

Nese s’arrij tė hedhė dot shtat,

Shkurre a dafinė pran teje do tė rri.

                                                                  

                                                                    

JAM CUCĖ MALI E TAN SHQIPNIS

 

Tė pa njohur, kur mė pyesin nga jam ?

Pėrgjigjem nga njė vend nė Ballkan,

Qė shqiponjėn dykrenare ka simbol,

Krenaria e ligjshme e vendit tonė.

 

Jam jugore atje kam rrėnjėt,

Atje fola gjuhėn e nėnės,

Atje mėsova pėr Shqipėrinė,

Kosovė-mal’zi-Maqedoni-Qamėrinė.

           

Dua lahutėn e Malcisė,

Mė pėlqen fustanella labe,

Potpuria myzeqare,

Vallja, kėnga, veshja ēame.

 

Dua zambakėt e Prizrenit,

Udhėn e dhimbshme nė Mitrovicė,

Pjesėn me halle tė Preshevės

Se jam cucė mali e tan Shqipnis.

 

 

DUA TE JETOJ ME JU

           

Sa dua tė jetoj midis jush,

Veshur me fustanelle te bardhe,

Te dėgjoj blegėrimėn e shqerrave,

Tė shoh sythet kur ēelin nė maj.

 

Dua tė jetoj larg asfaltit,

Nga smogu ku thith ēdo ditė,

Larg benzit e limozinės,

Nga sfilatat ku shoh lakuriqėsinė.

 

Tė mbledh rigon e tėrfil,

T’mė flladit flokėt era trėndėlinė,

Tė  dėgjoj melodinė e fyellit,

Aromėn e pishave pėrzier me dafinė.

 

 

BIO

Lule mes lulesh-bijė e Grevės

 

Njė  kurorė tė bukur, me gjethe dafine,

Ta vura mbi ball dhe si yll mė ndrite,

Kjo fytyra jote si cip e hollė qepe,

Mendtė seē m’i mori, shpirtin seē ma treti.

 

Dhe ata qerpik,mu si hala vgjeri,

Syēkat se t’i  fshehin si kėllėf sedefi.

Ato buzė tė kuqe, tė ėmbla qershi,

Ėndėrroj t’I thith, ditė e natė unė ty.

 

Ato faqka tė mbushura, mu si pjeshkė mishje,

Sa doja t’i puthja, ty,moj dallėndyshe.

Ajo gushė e bardhė, si bora nė mal,

Ty tė ndritė pėr ditėkur stolitė I var.

                       

Me lule lojthate tė thura gjerdan,

Nė qafė seē ta vura, m’u duke si zanė.

Me kulpėr tė njomė, tė thura kollan,

Trupi yt i hajthėm, belin pėr unazė.

 

Me kokrra dėllinje byzylyk tė bėra ,

Sa hije tė kishte, tė ndriēonte llėra.

Dhe me gjethe arre tė bėra fustan,

Kur mė ecje rrugės, ēudisje dynjanė.

 

Dhe me gjethe mėni qė bėhet mėndafsh

T’bėra kėmish nate qė tė flesh rehat,

Dhe me gjethe mare, tė qepa minifund

Kush t’i shifte kėmbėt, dalldiste nga trutė.

  

Dhe me thundėr mushke tė bėra sandale,

Kur mė dilje rruges, ecje si sorkadhe.

Ca lule gėrrjeshte t’i   vura te flokėt,

Ata  vetėtinin mu si mjalti I zgjojės.

 

Dhe me bashkė rudaku ēorapet  t’i thura,

Ndriste pupla jote si qelqi nė krua.

Kur me ecje rrugės si perri stolisur ,

Tė gjithė kthenin kokėn , “Bio” tė thėrrisnin.

           

Ti dukeshe si nuse edhe unė si  dhėndėrr,

Vetja po mė dukej se ishim nė ėndėrr.

Lule siē ka emrin dhe unė jorgovan,

Dorė pėr dore u kapem, ikėm pa na parė.

 

Poshtė njė arre tė madhe, seē shkuam me vrap,

Besėn lidh’m Pėrjetė, Shuam etjen e Zjarrtė.