|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
AFĖRDITA SALIHU
Hyrje
Afėrdita
Salihu lindi nė Preshevė. Shkollėn fillore dhe tė mesmen e ka kryer nė
Preshevė, ndėrsa mėsimet pasuniversitare i ndoqi ne Fakultetin e Bujqėsisė.
Njė periudhė kohore ka punuar nė Ndėrmarrjen prodhuese Metal nė Presheve
(sektori i financave). Me shkrime ka filluar te merret qysh ne bankat e
shkollės fillore dhe punimet e saj botoheshin ne "Gazetėn e murit" dhe ishte
recituese dhe lexuese e pasionuar. Ėshtė anėtare e shoqatės sė shkrimtareve
Feniks nė Preshevė dhe anėtare e Atunis.
Deri me tani ka botuar 3 vėllime poezish, "Ėndėrr e fjetur",
"Bardhėsi janari" dhe "Dallėndyshet e Preshevės".
Libri i fundit "Dallėndyshet e Preshevės" ishte promovuar ne
Bernė te Zvicrės. Ėshtė pėrfaqėsuese e poezive nė katėr antologji: Ne
antologjinė e Ajet Shalės, Luan Malokut, Hysen Keqiku,dhe se fundi ne
antologjinė poetike "Nė gjurmėt naimiane".
DALLĖNDYSHET E PRESHEVĖS
U hallallosa me dallėndyshet,u urova rrugė tė mbarė
Pėrdora fjalė tė gjyshes me lot nė sy duke qarė
Se rrugėt s'mbajnė pėrgjegjėsi pėr hapat qė unė hedh
Tė dėshpėruarat dallėndyshe,kushedi fati ku do ti bredh.
Dhimbshėm hapėn krahė,sikur deshėn tė mė pėrqafojnė
Atje mbi pullaz,kujtuar kujtimet,pa shkelur si zjarre qė zjarrojnė
Athua mendon pėr mua a pėr ēerdhet qė nuk do ti gjejnė
Apo pėr udhėkryqet ajrore qė nė mes tė rrugės do ti ndjejnė.
Vaji i dallėndyshes dėgjohet nė tė katėr anėt e botės
Perėndimin e diellit do ti presin vallė nė oxhakun e ėmbėl tė odės
Folenė e ndėrtuar qė lanė nėn ēati,nėn mėshirėn e vetėquajtur mot
Tė renė qė do ta ndėrtojnė,a do tė veshohet nga i njėjti gėzof?
U besatuam qė nga lart qė mallin bashkė si miq ta ndajmė
Mesazhe shkėmbimesh erėrat e shpejta tė na shpėrndajnė
Se fole dallėndyshesh sjell begati e qetėsi shpirtėrore
Lum si unė pėr dallėndyshet,sa mirė qė nuk i kam korbe.
Sa tė bukura qė ju kam,por a do i mungoni dhe qiellit tim
Tė mė ktheheni nė pranverė,ju pres fluturimthi krah lirė
Se ju pret lumi,ju pret lėndina,ju presin malet e mia
Jeni tė mirėseardhura,shtegtime largėta,ju priftė dashuria!
TRENDAFILI
Me sy e me dorė e mbaj trėndafilin e ēelur
Aq me gėzim nga shoqet e saj falje kėrkova
Si rrezet e lara tė diellit mė ndriēoi zemėr
E te shpirti i petaleve trėndafilore vargun shpalosa.
Sa i shėndetshėm mė ėshtė bėrė trėndafili i kuq
Ėshtė si kryefamiljar qė pret e pėrcjell krushq
Lė pas vetes petale verdhė e petale bardhė
Nuk i lė pa i pėrshėndetur as ne vesėn e parė.
Trėndafili hareshėm nuk pushonte sė dhuruari erė
Lumturinė e ndanim bashkė e dilnim nė shėti
Petalekuqja ndjerė nė duar mė dukej si perėndeshė
Takuar me shokė dhe shoqe tė mbledhur nė gosti.
Shumė duar mė lodhėn trėndafilin bojėgjak
E pėr natė tė mirė i bleva vazo kristalore dhuratė
Se kishte ikur dita e vinte kohė e trishtė gjumi
Do ta vė nė shtrat vazon mbushur me ujė lumi.
Dhe fle nė kėtė shtrat trėndafili shkoj e shoh sėrish
Ecur nėpėr dhomė krejt nė majė gisht mė gisht
Me sy nga malli ledhatuar ngadalė mbyllen petalet
Me mėngjesin e parė shkoj u hap me kanatė dritaret.
Do gėzojmė ditėn agimin trėndafilin duke pritur
Do ta zgjoj nga gjumi petalen sy gjysmė mbyllur
Mėngjesi i parė me trėndafilin nė vazo do tė ngryset
Fqinjit tė parė do ti dhurojmė aromėn qė nuk vyshket.
LUTJE MESNATES
Mesnata po pėrtėrihet sonte
Jeta iu zgjat
Nga vello e tejzgjatur ku mė mbėshtjell ndrojtje
Mu zu fryma si me kapak.
Ik mesnatė mu shporr sysh
Inat tė kam qysh prej mėngjesit
Sa do tė dua ti mbyll sytė
Vetėtimthi tė tė zhduki tuneleve tė universit.
Mė kot lutjet i bėra shoshė
Fundėrrinė vaji me terr nė gjumin e zi
Dyjat mi le qė tė mė shėrbejnė bosh
Vaji qė mė deh gjumin bėn kėrdi.
Gjysmėshtizė pse po mė mban
Mos vallė i pėrket fisit Monkalb
Si fantazmė Vraēi unė po bredh
Ngjaj nė gjysmė shqiponjė me vello tė zezė.
Yjet sonte nuk vallėzojnė
Aleat i paskam si se paskam ditur
Pėr kohė mė tė mirė po mė kurajojn
Nga larg shenjė mė japin dritė.
FESTE SOT KAM
Festuar jam nė pėrvjetorin e dashurisė
Jeni tė gjithė tė ftuar miq e dashamirė.
Me buzėqeshje ėmbėltore tė gjithėve ju gostisė
Gazi, nostalgjia e brenga do mbeten lakuriq.
Festuar kam sot pėrvjetorin e lumturisė
Ejani tė gėzojmė si drurėt presin diellin me dritė.
Festuar jam sot,e lumtur nė kėtė pėrvjetor
Dashuri e lumturi korr si nė kampionatin botėror.
Sa mirė qė bota ėshtė e madhe ka diell e furtunė
Disfatat qė kam ndeshur,nuk mi njeh kurrė.
FLOKU IM
Nė tė ardhtė njė fije floku,fije floku pluhurosur,
Vjen nga fllad i fillim vere,buzė mbrėmjes nė tė sosur,
Po tė prek duart e tua,mos e largo ti me smirė
Jam unė qė tė dua,mbaje mbi flokė si njė dėshirė.
Kushedi mbase fat tė sjell,ndoshta fati vet jam unė
Mos e lėr nga prehri tė bjerė se e pėrlan ndonjė furtunė
Ngjyrė e saj e syve tė tu ,aty ėshtė bebėza e shpirtit tim
Ku ti je Adami e unė Eva tė mos mbytem Doruntinė.
Kur borė e parė flokėt ti njomė,le tė shėrbejė porsi kapelė
Le tė rrijė porsi mburojė,mu si nga shiu ombrellė
Po ta jap si hajmali pėr sy tė kėqij e ziliqarė
Do tė gjendet si balsam ,sa herė flokėt tė janė tharė.
Dhurata qe dua ėshtė e thjeshtė,me pėrmasa dashurie
Flokun tė ma ruash me kujdes,se nga larg vjen si hije
Le tė frymojė bashkė me ty,zemrėn e kam mbi atė fije floku
Andaj eja fluturim,mos prit tė ēel erė borziloku.
|
