|
AFORIZMA - PĖR ATDHEUN, DURIMIN,
POPULLIN, LUFTĖN, LIRINĖ
PĖR ATDHEUN
Kush ka vdekur pėr atdhe, nuk ka vdekur por ka le.
Shqipe
Jetoni pėr Shqipėri dhe vdisni pėr tė.
N.Frashėri
Dashuria pėr atdheun ėshtė topi qė shkatėrron kalatė mė tė forta dhe
kalaja qė mund t'u qėndrojė topave mė tė fortė.
S.Frashėri
Nuk vlen asgjė tė dashurosh, nėse vajtimi i vendit tėnd nuk prek zemrėn
tėnde.
Elyari
Mos pyet se ē'do tė bėjė atdheu pėr ty, pyet me gėzim ē'mund tė bėsh ti
pėr tė.
Kenedi
Mė mirė tė jetosh keq ne atdhe, se sa mirė e nė vend tė huaj.
Indiane
Njė dimėr nė atdhe ėshtė mė i ėmbėl se njėqind pranvera nė dhe tė huaj.
Greke
Nė qoftė se dėshironi ta njihni dhe ta doni atdheun tuaj, shkoni nė tė
huajin.
Berne
Nuk e braktis atdheu njerinė, por njeriu atdheun.
Bloku
Ėshtė kėnaqėsi dhe nder tė vdesėsh pėr atdhe! Edhe mė kėnaqėsi ėshtė tė
jetosh pėr tė.
Horaci
Edhe mė i merituari i ka mė shumė borxh atdheut, sesa atdheu atij.
Burkhardi
Kush nuk i takon atdheut tė vet, nuk i takon as njerėzimit.
Bjelinski
Atdheu ėshtė si familja: vlerėn ia njohim vetėm atėherė kur e humbim.
Floberi
Nuk jam i sigurt se a mund t'i dua nė jetė dy gra, por jam i sigurt se
nuk mund t'i dua dy atdhe.
Stendali
Tymi nė atdhe ėshtė mė i mirė, se sa zjarri nė dhe tė huaj.
Greke
Njeriu nuk lind pėr veten e vet, por pėr atdheun.
Ciceroni
O, kurrė mos u lodh pėr ndihmėn qė i jep atdheut.
Euripidi
Tė vdesėsh pėr atdhe, kjo ėshtė punė mbretėrish.
Volteri
Nuk ka kėshillė mė tė keqe nga ajo qė tė shtyn tė mohosh kombin tėnd.
N.Veqilharxhi
PĖR DURIMIN
Durimi ėshtė nėna e tė mirės.
Servantesi
Kush nuk ėshtė i gatshėm tė durojė, tė mos lindė me gėzim.
Shopenhaueri
Sa tė varfėr janė ata qė s'kanė durim.
Shekspiri
Njeriu pa durim ėshtė si llampa pa vajguri.
Segovin
Tė gjithė ne kemi fuqi tė mjaftueshme t'i durojmė problemet e huaja.
Beketi
Megjithatė, ekziston kufiri kur durimi pushon sė qėnuri virtyt.
Burke
Durimi ėshtė shkathtėsia e tė shpresuarit.
Vovenargu
Vjen dita.
Homeri
PĖR LIRINĖ
Liria ėshtė thelbi i shpirtit dhe i mendjes; aty ku s'ka liri, mendja dhe
shpirti thahen si bima pa ujė.
S.Frashėri
Te liria s'arrihet nėpėr lule po nėpėr vuajtje e mundime tė gjata.
Qosja
Liria njerėzore nuk ėshtė vetėm ēėshtje private, por ajo nuk ėshtė asgjė
nėse nuk ėshtė edhe ēėshtje private.
Markuzeu
Liria ėshtė frut qė duhet vjelur pėrditė, ndryshe kalbet.
Filipsi
Pėr dashuri jap jetėn, pėr liri jap dashurinė.
Petėfi
Paqja nuk mund tė ruhet kur disa janė tė skllavėruar, e disa tė lirė .
Kanti
Skllavėria mė e madhe ėshtė tė mos kesh liri, e tė mos konsiderohesh i
lirė.
Gėte
Nė qoftė se edhe njė mijė herė biesh, provo tė ngrihesh edhe njė herė.
Lao Ce
Jam betuar nė altarin e Perėndisė se do tė jem armik i ēdo lloj tiranie.
Uashingtoni
Mė parė do vdekur nė kėmbė, se sa tė jetojmė nė gjunjė.
Ruzvelti
PĖR LUFTĖN
Lufta nuk evitohet nė qoftė se nuk evitohen mendimet pėr luftėn.
Bjemsoni
Lufta ėshtė e keqe dhe kushdo qė thotė tė kundėrtėn, ėshtė gėnjeshtar.
Heminguei
Nuk ka veprim mė jorentabėl se lufta.
Ēerēilli
Paqja ėshtė koha kur djemtė varrosin etėrit, kurse lufta kur etėrit
varrosin djemtė.
Herodoti
Mė mirė ėshtė tė luftosh dhe ta humbėsh betejėn, se sa tė mos luftosh
asnjėherė.
Hegeli
Pėr njeriun mund tė mos ketė rrugėdalje nė histori, pėr popullin
rrugėdalje ka gjithmonė.
Qosja,
Njerėzit vdesin, populli ėshtė i pavdekshėm.
Xoxa
PĖR POPULLIN
Perėndia s'do ta ndryshojė dot gjendjen e vėshtirė tė njė populli
pėrderisa ai popull tė mos ndryshojė vetveten.
Kurani
Populli ėshtė i madh kur jep njerėz tė mėdhenj.
Duhameli
Populli, gjithsesi, ėshtė mė i madh se Zoti.
Ataturku
Kombi qė humb vetėdijen pėr tė kalurėn e tij, gradualisht humb edhe
"veten" e tij.
Kundem
Populli ėshtė themeli i shtetit; sa mė i fortė tė jetė themeli, aq mė
shumė qėndron godina.
S.Frashėri
E dua aq shumė popullin tim saqė mund tė jem nacionalist.
Kamy
Heshtja e popullit ėshtė vėrejtje pėr mbretin.
Mirabo
Zemra e njė burrėshteti duhet tė jetė nė kokė.
Bondparti
Udhėheqėsi nuk duhet tė vrasė tigrin me duar, ai duhet tė gjejė mjete pėr
ta mbytur atė.
Konfuēi
Kur mbretin e ha lėkura, populli patjetėr duhet tė kruhet.
Hajne
Atje ku nuk ka dele edhe dhia quhet princeshė.
Gandi
Po ta marrė mbreti njė vezė nga fshatari, ministrat e tij do tė rrėmbejnė
tė gjitha pulat e katundit.
Saadi
Mė shumė vlen njė armatė gomarėsh me luanin nė krye, se sa njė armatė
luajsh me gomarin nė krye.
Bonaparti
Ku nuk ka tigėr edhe lepuri mund tė bėhet sundimtar.
Konfuēi
Duhet t'i frkėsohemi atij, tė cilit i frikėsohen njerėzit.
Lao Ce
Mbi ujkun e ngordhur edhe delet kėrcejnė.
Servantesi
Dhjetė dervishė tė varfėr nė njė qilim flejnė pėr bukuri, kurse dy
mbretėr nuk i ze njė mbretėri.
Saadi
|
