|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
AGIM
GASHI DRENICA
Hyrje
Agim
Gashi u lind mė 28.04.1959 nė Kryshec tė Drenicės. Shkollėn fillore e kreu
nė Polac, kurse gjimnazin nė Skėnderaj. Ka ndjekur studimet nė Fakultetin
Filologjik tė Prishtinės, nė degėn Letėrsi dhe Gjuhė Shqipe. Gjatė vitit
1980/81 ka punuar nė arsim, kurse prej vitit 1986 punėsohet nė Organizatėn
Punuese Kosovatrans" tė Mitrovicės, njėsia nė Skenderaj.
Ardhja e masave tė dhunshme serbe e gjen nė kėtė organizatė
punuese nė krye tė Sindikatės sė pavarur, ku ishte kryetar i saj. Kjo bėri
qė nė mbarim tė vitit 1990 nė mėnyrė tė dhunshme tė largohet nga puna. Nė
gusht tė vitit 1991 emigron jashtė atdheut. Fillimisht nė Gjermani e mė vonė
nė Francė, ku edhe sot jeton dhe vepron. Nė vitin 2005 ka punuar mėsues nė
Montbiliard tė Francės nė shkollėn shqipe me mėsim plotėsues, me fėmijėt e
bashkatdhetarėve tanė.
Me krijime letrare ka filluar te merret qė nė bankat e shkollės
sė mesme. Ka bashkėpunuar me tė gjitha revistat dhe gazetat e asaj kohe, si:
"Zėri i Rinisė", "Pionieri", "Gazeta e Pionierėve", "Bujku", "Rilindja pėr
fėmijė", "Thumbi", etj. Qė nga viti 1985 bėhet bashkėpunėtor i jashtėm i
"Zėrit tė Rinisė", dhe qė nga ky vit mbante edhe rubrikėn e pėrhershme nė
faqet e humorit "Fotografia qė flet". Shkruan poezi pėr tė rritur e pėr
fėmijė si dhe humor.
Ėshtė themelues dhe moderator i faqeve nė internet "Faqja
Gazmore" dhe "Zėri i Mėrgimtarit" kurse kryeredaktor te "Faqja pėr fėmijė".
Edhe pse nė letrat shqipe ėshtė prezent qe tri dekada gjer me tani ka botuar
dy libra:
"GJYSH TĖ KAM SHOQE" (Vjersha pėr fėmijė), 2009 dhe,
"FJALĖ ME RRĖNJĖ" (Aforizma dhe vargje satirike), 2011.
LOTĖTE GJYSHIT
Ia dėrguan ftesėn
e mori dhe vizėn,
mezi priste gjyshi
t' vizitonte Zvicrėn.
Te takohej me nipin
dhe mbesat e ti',
kurrė si kish parė
- pos nė fotografi
E gjatė iu duk rruga
- nė avion dy orė,
qe t'i merrte nė prehėr
t'i pėrkėdhel mė dorė.
T'u flas pėr atdheun
- pėr fusha e male ,
- pėr farė e pėr fis
pėr Loken e Madhe.
Qėndroi veē njė javė -
kish erdh pėr njė muaj,
mė fėmijė 't s'u muar vesh
-flisnin nė gjuhė tė hu
Nė ndarje tha gjyshi
me lot kėto fjalė,
mė mirė kishte qen
te mos kisha erdh!
SIKUR T'ISHA KLYSH
Dalim me nipin -
dhe timen mbesė,
nė njė qytet gjerman
pėr t' kėrkuar banesė.
qė n' fillim na pyet
pronari qe lėshon banesė,
sa veta jeni ?!
ne i pėrgjigjemi - pesė!
I ngrysur nė fytyrė
na e kthen menjėherė,
nuk japim banesa
- pėr auslander*.
Trokasim pastaj
nė njė shtėpi tjetėr,
nė derė paraqitėt
njė plakushė e vjetėr.
Nuk bėn thotė me fėmijė
- pėr ta nuk kemi vend,
pėrparėsi kanė ata
qė kanė mace a qen.
Rrugės pėr shtėpi
mė thotė Beni- gjysh,
mė mirė kishte qenė
tė kisha qenė - klysh!
*auslander = nė gjuhėn gjermane njeri
qė nuk ėshtė nga Gjermania ,
njeri i ardhur nga njė vend
tjetėr.
MBESA S'DO NGATĖRRESA
Kur me plakėn pėrlahemi
- pėr hallet tona ,
vjen e na hynė n'mes
mbesa jonė-Elona.
Ndėrpreni fjalėt
nuk dua ngatėrresa,
pajtohuni mes veti
- na detyron mbesa!
Na ulėn tensionet
na kthehet buzėqeshja,
pajtohemi me plakėn
kur nė mes hunė mbesa.
E,e puthim shumė
qė te dy nė faqe,
u rritėsh e madhe
qė na solle paqe!
GJYSH TE KAM SHOQE
Kam njė mbesė tė vogėl
- i ka veē dy vjet ,
por ėshtė shumė e gjallė
- gjuha shumė i pret.
Elona e vogėl -
kėtu nė mėrgim,
pėr mua ėshtė jetė
- ėshtė i vetmi gėzim.
Ajo flet mė mua
dhe me bėn shoqėri,
- unė luaj mė te
sikur t'isha fėmijė.
Njė ditė gjersa loznim
m'tha kjo bukuroshe,
- gjysh tė dua shumė
gjysh ty te kam shoqe!
BATERITĖ E GJYSHIT
Shumė vite kaluan
- mbi kurriz te ti' ,
por gjyshi nuk jepet
thotė - unė jam i ri!
I shndritė fytyra
i qeshin mustaqet,
kur nipėr e mbesa
- ia puthin faqet.
Gjyshi pėr lojė
lutje nuk pret ,
loja e rikthen
n' fėmijėrinė e vet.
A e dini ku e merr
gjithė atė fuqi?!!!
Nipėr dhe mbesa
- i ka bateri.
KAH ĖSHTĖ KOSOVA
Tek shėtisnim bashkė
- kėtu nė mėrgim,
ja ē'pyetje mė bėri
njė ditź nipi im.
Shqetėsimin e tij
shpejtė e kuptova,
kah i bie atdheu
kah ėshtė Kosova.
E sheh atė mal
te mbuluar mė dėborė,
andej ėshtė Kosova
- i tregoj me dorė.
Fjala e tij -
zemrėn se ē'ma dridhi,
andej gjysh i dashur
ēdo ditė lind dhe dielli.
PAGĖZIMI I NIPIT
Me lindi njė nip
kėtė vit nė prill,
i shėndosh si mollė
- i bukur si diell.
Mė qė ishte i bukur
dhe shumė i dėlirė,
deshėm te ia gjejmė
njė emėr tė mirė.
Dikush propozoi
emrin - Drilon,
jo tha dikush tjetėr
mė mirė Agron.
Dhe njėri pas tjetrit
emrat mė radhė,
na dolėn shumė dilema
- na dolėn shumė fjalė.
Nė fund gjyshja tha :
eureka emrin e nipit tim,
mė qė po jetojmė larg
po e pagėzojmė Mėrgim.
Jo tha mbesa
kėtu s'do jetojmė ne,
s'do ia vėmė - Mėrgim
po e pagėzojmė - Atdhe!
HALLI I ELONĖS
Nė plazh tė Durrėsit vapė
edhe nėn ēadėr digjemi prush,
vijnė tregtarėt me shportat plot
hajde dardha... fik e rrush.
E lus mbesėn ti blej diēka
por nuk do se si hahet,
do tė luaj me rėrėn e plazhit
dhe nė det do tė lahet.
Vjen njė tjetėr me gomar
koshat plot nė shpinė te tij,
ndalet mbesa dhe e shikon
kafshėn e shkretė me dhembshuri.
Mi blej gjysh dy kile kumbulla
dhe pesė kile dardha e molla,
duke i shtrirė Elona e vogėl
drejte gomarit duart e holla.
Pse aq shumė Elonė e gjyshit
- do tė bėsh me to reēel,
apo ndoshta - i falem Zotit
prapė oreksi ty tu ēel.
Nuk i dua qė ti ha
pėr reēel nuk e kam hallin,
por mi blej gjysh i dashur
tė lehtėsojmė pak gomarin.
|
