Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Agim Gjakova

AGIM GJAKOVA

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

AGIM GJAKOVA

 

 

 

 

         

 

            Hyrje

  

          U lind mė 11 korrik 1935. Shkollėn fillore dhe tė mesme, Normale, i kreu nė Gjakovė mė 1952. Punoi si mėsues (1952-1954). Studioi nė Beograd pėr gjuhė e letėrsi frėnge dhe letėrsi botėrore nė Fakultetin Filozofik. Gjatė kohės qė ishte nė Beograd themeloi shoqatėn e studentėve shqiptarė “Pėrpjekja”. U burgos tri herė dhe mė nė fund, mė 1960, u dėbua nė Shqipėri si person i padėshirueshėm pėr pushtetin jugosllav, duke mos i lėnė shteg t’i mbaronte studimet..

            Punoi si mėsues nė Kavajė (1960-1962). Mė 1966 kreu studimet nė Fakultetin Histori-Filologji pėr degėn e anglishtes nė Tiranė. U mor si redaktor-pėrkthyes nė Agjencinė Telegrafike Shqiptare (1966-1970), kaloi nė arsim (1970-1978), nė Kinostudion “Shqipėria e Re” (1988-1990), si skenarist.

            Nė vitin 1999 erdhi nė Kosovė. Punoi si redaktor pėr kulturė nė gazetėn “Bota sot” deri mė 2006.

            Mė 1965 u martua me Naime Dacin (e mbetur jetime nė moshėn katėrvjeēare se i ati i saj, Jahja Daci, u zhduk nga regjimi jugosllav mė 1945).

            Gjatė qėndrimit tė tij nė Shqipėri ėshtė ndjekur gjatė gjithė kohės nga Sigurimi i Shtetit. Pėr krijimtarinė e tij me temė nga Kosova dhe pėr frymėn demokratike qė e pėrshkonte ka qenė gjysmė i injoruar dhe gjysmė i izoluar.

            Nė plenumin e Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Shqipėrisė mė 1967, diskutoi pėr trajtimin nė letėrsi tė subjekteve nga jeta e dhunuar e shqiptarėve tė Kosovės. U prit shumė keq nga “elita partiake drejtuese”. U akuzua se po ngrinte ēėshtje nė kundėrshtim me vijėn e Partisė, ose qė nuk i kishte ngritur partia. Madje iu pėrgatit edhe internimi (apo edhe arrestimi), urdhri i tė cilit nuk u ekzekutua falė atyre njerėzve objektivė qė argumentuan se diskutimi nuk kishte qenė tendencioz.

            Pas botimit tė romanit “Nė Kėrkim tė sė vėrtetės”, vepra u akuzua nė plenumin e Lidhjes sė Shkrimtarėve si ahistorike dhe qė nxin realitetin. Nė kėtė vazhdė pėr pėrmbledhjen me poezi “Rrėnjėt pėrtėrihen” (“I gjuaj ėndrrat me gurė”), sė cilės iu ndalua botimi, me porosi tė Plenumit tė Komitetit tė Partisė sė Punės tė Shqipėrisė u akuzua se ėshtė kundėr: Ideologjisė sė Partisė, politikės sė Partisė, ndėrtimit tė socializmit; si edhe pėr hermetizėm e luftėnxitės (se paska dashur qė Shqipėrinė ta shtinte nė sherr me Jugosllavinė).

            Qė atėherė emri i tij u vu i pari nė listėn prej shtatė a tetė vetash si “krijues qė ėshtė i destinuar tė gabojė ideologjikisht” dhe, pasi veprat e tij nuk qenė nė pėrputhje me oreksin e regjimit diktatorial, jo vetėm qė nuk mundi t’i botonte tė gjitha, por edhe u mbajt nėn vėzhgim dhe nė njė formė izolimi e injorimi gjatė gjithė kohės, i mbikėqyrur nė mėnyrė tė egėr deri mė 1990 nga Sigurimi i Shtetit tė Shqipėrisė.

 

 

            KRIJIMTARIA

 

            Pėrmbledhjet poetike

 

            1.... Dhe thonė se paqe ka nė botė, 2. Kangėt e Dinit tė Bardhė, 3. Perspektivė, 4. Obelisk, 5. I gjuaj ėndrrat me gurė, 6. Deti, 7. Guxo e vdis, 8. Kufiri imagjinar, 9. Saga flurore.

 

            Proza

 

            1. Dritėhijet e njė qyteti (roman), 2. Nė kėrkim tė sė vėrtetės (roman), 3. Herezi (roman), 4. A ka kund zot (roman), 5. Loja e kafkave (roman), 6. Korridoret e gjelbra (roman), 7. Mėhalla e kolegėve (roman), 8. Rrėfimet... (roman), 9. Nėn hijen e pavdekėsisė (tregime), 10. Shtėpia nė udhėkryq (tregime), 11. Themelet e reja (roman pėr fėmijė), 12. Vjen pėrroi (tregime pėr fėmijė), 13. Pėrsiatje (ese filozofike-sociologjike), etj..

 

            Drama e skenarė

 

            1. Ishulli i argėtimit (dramė), 2. Nusja (skenar i xhiruar). 3. Guri i besės (skenar i xhiruar), 4. Fundi i njė gjakmarrjeje (skenar i xhiruar) etj.

 

            Publicistikė

 

            1. Kosova edhe e shkrumueme ėshtė e hijshme,

            2. Publicistika I dhe II, etj.

 

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E HĖNĖ...

 

Do tė mė kujtoheshin mollėt

mendjen nuk do tė vrisja

se dardha e ka bishtin prapa

nėpėr kalldrėm do tė vrapoja

e nė bisht tė qerres

do tė vendosesha si nė karrocė mbretėrore

 

hareja kaēubave stomeve shpateve

larg melodisė sė vuajtjeve

qė ma ruajtėn zemrėn

si njė poster tė kohės

 

nėse do tė ishte e hėnė

vizėllimat vizionare do tė mė dilnin pėrtej errėsirės

dikush do tė mė mėsonte se kujtimet

nuk blihen me para

do tė mė mbetej e hapur dritarja e shpirtit.

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E MARTĖ

 

Do tė fryhej pėrroi i ndjenjave

qė kalon pėrmes shekullit tė mbuluar

me pėrcėllim tė brigjeve tė ditėnatės

shikimi do tė tretej nė gjithėsinė e trazuar

dhe burri do tė takonte gruan

dhe gruaja do tė takonte burrin

do tė kalonin bashkė njė epokė

e vdekja do t’i harronte pėr lakmi...

do tė mė kujtohej fėmijėria kur

kėngėn e kėndoja me ngjyrėn e vet

e pėrdėllimi do tė lėvarej tė ma sillte babėn

tė monumentuar nė vetėdijen e mė tė dashurve.

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE MĖRKURĖ...

 

Do tė ndjeja zvarritjen

dhe rrugėtimin e hidhur drejt sė panjohurės

dhe drejtori i burgut do tė mė thoshte

je i mirėpritur dhe zinxhirėt shtrėngues

do tė bėnin zėrin e dytė nė melodinė e tij.

Gjuha do tė m’i nxirrte fjalėt e shkoqura

se tempujt kishin pėrsiatur pėr vetėdijen

nė mrekullinė e tundjes sė djepin tė lindjes.

do tė shprishja kufijtė e shpresave

nė gjerėsinė e qytetėrimit i patrembur

se do tė gdhihesha kėrcėnues i botės

bekimi e mallkimi nuk do tė lėkundeshin nga dheu

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E ENJTE

 

Askush nuk do tė dinte se

ē’prej malli kam rrjedhur

kur ajo ditė kishte orė sa jeta e saj

dhe nė livadh bari gjelbėrohej gazmor

 

nėse e enjtja do t’i ngjante ēdo dite tjetėr

atėherė do tė thosha se mė paskan lėnė mendtė

ēudi askush nuk do tė ma vinte re

kur fatkeqėsinė dhe fatmirėsinė

i ndryja brenda atij njėzetekatėrorėshi

 

nėse kjo do tė pėrsėritej si ditė e pėrhershme

trishtimi do tė ishte mbreti i ndjenjave

parajsa do tė gdhinte ferr

ferri parajsė

tufa e flokėve tė rrotullohej horizontit.

e dashurinė do tė mė duhej

ta pėrcillja nė amshim.

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E PREMTE

 

Dy margaritarė do t’u thoshin lamtumirė syve

do tė digjej dita

nė tė zezė tė pazėvendėsueshme

do tė shuhej zjarri qė njihte

kuptimin e jetės plot travaja

nėpėr pėrrallat e idealeve tė pamohueshme...

 

atėherė zana e dashurisė do tė botonte

ditarin e saj me mbishkrimin

kur xhindoset deti lėshon mjekėr tė bardhė

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E SHTUNĖ

 

Do tė njihja tė gjitha brigjet e rruzullit

ku mbyllen lumturitė dhe hapen zhgėnjimet

rrjedha do tė rrokullisej vetėm njė bregu

tė mahnitshėm nė ngjyrat e dėshirės

rrėzave tė fushėbetejės sė pėrditshme

lakuriqėt qė nuk e duan natėn

do tė kalėronin flatrahapur

herezia do tė pėrflitej nė heshtjen mortore

tek gurėt e varrit tė panjohur

dhe do tė ma predikonte fjalėthėnėn.

 

 

NĖSE DO TĖ ISHTE E DIEL

 

Shiu do tė nėnshkruante shkapėrderdhjen time

brenda vizionit nė syprinėn e lumit

plepi do tė ma arrinte hijen nė bregun tjetėr

e do tė ma zhdukte hėnėn nga maja e shtyllės

 

me kitarė do tė dėgjoja kėputjen e fijeve

qė lidhin poret e tokės e do tė mbinin lulet

nė hollin e yshtjeve prej fildishi

do tė ecja nė shqiptimin e kristaltė tė vetvetes

tej do tė grisej muzgu tė lėshonte tingujt e natės

do tė pėrdridhej kallami tė ngrinte majėn

dhe zgėrdhihej kallamishtja e tė digjej flakė

tek prarohet dita tjetėr.