Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Argėtime - Anekdota popullore shqiptare (18)

ANEKDOTA POPULLORE SHQIPTARE (18)

      Anekdotat, kėto thėnie tė menēura, kėto tregime tė shkurtra shpotitėse e satirike, pėrmes sė cilave interpretohen dukurit e ndryshme shoqėrore, ndodhi tė personaliteteve tė njohura etj., japin njė pasqyrim metaforik por edhe alegorik tė realitetit tonė me tė cilinė pėrballemi ēdo ditė.

            Kėto tregime tė zgjuara, qė ishin karakteristik komunikimi tek shumė popuj ballkanas nė tė kaluarėn, e nė veēanti nė disa treva shqiptare (ku akoma janė prezent, edhe pse tė zbehura nga evoluimi kohorė), arrijnė qė pėrmes mesazheve tė japin aspekte nga jeta, nė dukje tė vogla, por me vlerė pėrgjithėsuese, duke i vėnė nė lojė klasat sunduese, pushtuesit, tradhtarėt, qeveritarėt, personalitetet publike etj., por duke mos lėnė pa atakuar as problemet e ndjeshme sociale, ekonomike, politike etj.

            Shkathtėsia e kėtij komunikimi tė drejtpėrdrejt me dėgjuesin dhe roli si mburojė a si shtizė ndaj kundėrshtarit, i kanė siguruar anekdotave, por edhe aforizmave, fjalėve tė urta etj. njė vend tė rėndėsishėm nė thesarin e kulturės shqiptare, por edhe njė jetė tė gjallė e aktive, me njė humor tė hollė e satirė therėse, edhe sot e kėsaj dite.

         Anekdotat e vendosura mė poshtė  janė tė marra nga librat: “Anekdota 2”, botuar nga Instituti albanologjik i Prishtinės; "Anekdota popullore" Demush Shala dhe nga disa forume nė internet.

 

 

 

NA SHKUEM, PO K’TA DO T’HJEKIN

(Rashkoc, Dushkajė)

 

Xhemajl Obrija edhe Hajdin Rraci i Siēevės tuj ecė i panė do thmi t’ri. U tha Hajdin Rraci:

-Haj, t'lumtė ju, more thmi qė jini t'ri e kini ymėr shumė.

Xhemajl aga tha:

-Hajde, hajde, t‘lumtė na e t‘mjerėt kta!

-Pse Xhemajl aga?

-Kjo dynje e rahatueshme s'asht.  -Kjo dynje ka munime. Na shkuem, po kta do t'pėrpiqen e do t'hjekin.

 

 

 

NJERIUT I DUHET ME PASĖ MEN

(Drenofc, Rrafshi i Kosovės)

 

Ni llapjan, me ni tubim, ku ish edhe Xhemajl Obrija, kish pas thanė:

-Njerit kurgja s'i duhet me pas ma shumė se men.

-Po, bre mik - i tha Xhemajl Obrija – veē, njeri si ka shumė men e nuk di me i pėrdorė simas vaktit, simas venit e simas gjine, bahet budallė, si mos me pas men hiē.

 

 

 

PĖR KAN JENI METĖ - SHUM T'MIRĖ KENI METĖ

(Cėrnicė, Moravė e Epėrme)

 

Kur diē Hajriz Rrahmani i mahallės Smakiqe, n’t’pame t'tina Idriz Hoxha i tha kusherinit t'vet Sylės:

-E, more Sylė, a t'ka shkue menja nojherė qė unė edhe ti jesim ma pleqt n’katun e m'i pri muhabetit n'odė e me pritė dikush muhabet pej neve? -A e di shfar burra ka pas ktynihere, kush janė kanė ata, e kush kemi metė na?

-More, pėr kan keni metė shumė t'mirė keni metė! -ja kthej Idrizit, Sherif Sadiku.

 

 

 

KUR DEL RRUSHI S'HAN KUSH KULUMRIA

(Dobėrdol, Prekorupė)

 

Nė ni odė burrash po bisedojshin pėr bereqete e pėr pemė. Dikush thojke:

-Secila e ka vleftėn n'kohė t'vet.

-Tana janė t'mira, se zoti i ka falė.

Njani u tha:

-Po, po, por kur del rrushi kush s'han kulumria.

 

 

 

UNĖ ME DJALĖ T’TINA SHKOJ KOKĖ PĖR KOKĖ

(Ranoc, Lugu i Drinit)

 

E kish pasė Xhemajl Obrija ni mik n’Drenicė. Miku ish kanė smutė e ish kanė lodhė me dekė. I ēon fjalė Xhemajl Obrisė: “Hajde, mik, ta bājmė edhe 'i natė bashkė!”.

I shkon Xhemajl Obrija tu shpija. Nja e dy, i thojke ai miku i smutė:

-Haj, Xhemajl, medet pėr ty me ka jam tuj t'lanė! (demek: qė jam tuj t'lanė me djalė temin; une kam nejtė deri tash me ty e tash e mas rri djali e s'ki me ka me nejtė).

Kto fjalė i pėrseriti koxha shpesh. N'ni kohė, djali i t’zotit 'shpisė, qė ish kanė aty n'odė, u kthye e po i thotė babės 'vet:

-O babė!

-Hoj!

-A des Xhemajli najherė?

-Po, des.

Kur t’des Xhemajli, une me djalė t’tina shkoj kokė pėr kokė. Sikur ki shkue ti me Xhemajlin, une shkoj me djalė t'tina.

 

 

 

TĖ PRET ME MUZIKĖ E TĖ VRET ME THIKĖ

 

I dėrguari i Stambollit i shkoi nė shtėpi Isa Boletinit dhe e pyeti pėrse nuk doli ta priste Sulltan Reshatin kur ai erdhi nė Kosovė nė korrik tė vitit 1911.

-Nuk mund tė vija se ju mė kėrkuat tė dorėzoja armėt!

-Pse, nuk u zure besė fjalėve tė sulltanit?

-Unė i zė besė vetėm grykės sė pushkės qė mbaj me vete. Sulltanėt tė kanė pritur gjithmonė me muzikė e tė kanė vrarė pas shpine me thikė.

 

 

 

NUK U BIE NĖ GJUNJĖ AS PĖR KRYET E NĖNTĖ DJEMVE

 

Njė ditė tė bukur korriku tė vitit 1908, kur dy djemtė e Isa Boletinit po ktheheshin nė Shqipėri nga Stambolli, xhonturqit ia mbajtėn peng, sepse Isai nuk kishte pranuar tė shkruhej anėtar i xhemijetit. Ata e kėrcėnuan Isan duke i dėrguar lajmin: ose tė zbriste nė Mitrovicė e tė shkruhej anėtar i xhemijetit, ose nuk do t'i shihte kurrė djemtė e tij.

Dhe Isa Boletini u dha kėtė pėrgjigje:

-A, kaq pėr zemėrpakėt mė mbani sa t'u bie nė gjunjė pėr kryet e dy djemve tė mi? Jo, unė nuk bie nė gjunjė as pėr kryet e nėntė djemve tė mi!

 

 

 

           SIDOQOFTĖ DETYRA E TIJ ĖSHTĖ E NJĖ SHĖRBĖTORI

 

Njė ditė Isa Boletini u nis tek bashqatipi i Sulltanit pėr tė protestuar kundėr ndjekjeve politike qė i bėheshin popullit kosovar. Portieri (Halil-aga, tė cilit edhe ministrat ia kishin frikėn dhe i bėnin komplimente) kur Isai deshi tė hynte brenda i tha nė mėnyrė kategorike:

-Ėshtė e ndaluar!

Kur Isai u nis drejt derės Halil-aga e kapi pėr krahu. Atėherė Isai e kapi nga mesi dhe e rrokullisi tatėpjetė shkallėve. Natyrisht u dėgjua shamata dhe dolėn tė gjithė nga zyrat, me bashqatipin nė krye dhe panė Halil-agėn nė fund tė shkallėve.

Isai, si pa tė keq, hyri nė zyrėn e bashqatipit.

-E kėshilloni shėrbėtorin qė t'i dallojė njerėzit, - i tha.

-Nuk ėshtė shėrbėtor, por njeri me gradė tė lartė qė kryen detyrėn e portierit.

-Sidoqoftė detyra e tij ėshtė e njė shėrbėtori - ia preu Isai.

 

 

 

VIRGJILI (poet latin)

 

I thanė poetit latin Virgjil se njė kritik kishte folur keq pėr tė. Kur e morri vesh se pėr ēfarė bėhej fjalė Virgjili tha:

-Kundėr kėsaj kritike unė do tė hakmerrem duke pėrfituar nga kėshilla e saj e mirė!

 

 

 

SHARL GUNO (kompozitor)

 

Kompozitori Sharl Guno bisedonte njė ditė me njė fillestar mendjemadh, i cili nuk pushonte sė mburruri veten e tij.

-Dėgjo i tha Gunoi, - edhe unė kur isha nė moshėn tėnde thoshja vazhdimisht: “Unė, unė, unė!”. Pastaj: “Unė dhe Moxarti!”. Mė vonė: “Moxarti dhe unė!” Kurse sot them vetėm “Moxarti”

 

 

 

JO KAQ E LEHTĖ SA DUKET

 

Njė vejushė erdhi nė gjyqin e Nastradinit dhe tha:

-Jam shumė e varfėr. Djali im i vogėl ha sasi tė mėdha sheqeri, dhe nė tė vėrtetė i ėshtė bėrė pasion dhe nuk mund t’ja dal mbanė pėr t’ja paguar. A do tė mundte gjyqi t’i ndalonte tė hante sheqer, pasi unė vetė nuk mund ta bėj tė mė bindet?

            -Zonjė, ju pėrgjigj Nastradini, ky problem nuk ėshtė kaq i lehtė sa duket. Hajdeni pėrsėri pas njė jave dhe do t’ju jepet vendimi, pasi tė kem analizuar kėtė rast nė thellėsi.

Pas njė jave, emri i vejushės ishte pėrsėri nė listėn e njerėzve qė kėrkonin tė drejtėn nga gjyqi.

            -Mė vjen keq, i tha Nastradini kur erdhi radha e saj, por do tė kemi njė vonesė tjetėr tė kėsaj ēėshtjeje shumė tė ndėrlikuar. Hajdeni pėrsėri javėn tjetėr.

E njėjta gjė ndodhi edhe pesėmbėdhjetėditėshin e ardhshėm. Pėrfundimisht Nastradini deklaroi:

 -Gjyqi do tė japė verdiktin ndalues tani. -Thėrrisni djaloshin.

Djaloshi erdhi pėrpara gjyqit.

-Djalosh, bėrtiti gjykatėsi. Ndalohet tė hash me tepėr sheqer se gjysmė luge ēdo ditė.

Vejusha i shprehu falėnderimet e saja Nastradinit dhe e luti t’i bėnte njė pyetje.

-Thuamė, tha Nastradini,

-I nderuar, habitem se pėrse nuk i ndaluat djaloshit tė hante sheqer qė nga seancat e para.

-Shiko, tha Nastradini, -fillimisht duhej tė ēlirohesha edhe unė vetė nga ky ves, ku ta dija se do mė merrte kaq shumė kohė?!

 

 

 

KOKĖDHEMBJA

 

Nastradini ishe nė shitoren e tij tė ushqimit. Njė grua e imėt, nazeli, erdhi nė orėn e pikut dhe e ktheu mbrapsht tėrė shitoren. Pėr orė tė tėra ajo e shqetėsoi dhe e mėrziti Nasradinin. Vetėm pas disa orė “lufte” ai ia doli ta kėnaqė atė; ajo mė nė fund bleu atė qė dėshiroi dhe mbeti e kėnaqur.

E mandej gruaja i thotė:

-Nasradin, ti nuk mund ta dish, por kur kam ardhur nė shitoren tėnde kam pasur kokėdhembje tė hatashme – dhe tash ajo ka shkuar plotėsisht.

Nasradini i kthen:

-Zonjė e nderuar, mos u mėrzitni, mos u mėrzitni! -Ajo nuk ka shkuar, ajo tashmė ka ardhur te unė!