Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 5 - ATDHEUT TIM

Shkruan: Adem ZAPLLUZHA

ATDHEUT TIM

(Poemė, nė 103 vjetorin e shtetit shqiptar)

 

 

 

PROLOG

 

Po tė mos ishe Ti,

Unė do isha ankth nė zemrėn e gurit,

Atdheu im,

Do isha njė askush,

Pa trastė e pa njė kacidhe buke.

 

Ti linde,

Para njėqind viteve,

Kur babai im ishte njė pjesė,

E ashtit tė babagjyshit.

 

Thonė se pėr shtatė ditė,

I shkeli, me shputat e ngrira,

Ashpėrsinė e maleve shqiptare,

Dhe ditėn e tetė, e zuri me dorė,

Diellin nė Vlorė.

 

Im gjysh,

Atė ditė i kalėronte vetėtimat,

Kur u pėrqafua me plakun,

Mjekėr-dėborė.

U gjunjėzua,

Dhe e puthi shpendin e shenjtė,

Para dhjetė dekadave,
Dikur, atje... nė Vlorė.

 

 

(PĖR ĒDO DEKADĖ NGA NJĖ BALADĖ)

 

1.

Pėrtej gėrmadhave tė kėtyre fjalėve,

Nuk kam se ku tė shkoj.

Mė vranė,

E mė kafshuan ēakajtė.

Akoma pa i ēelur sytė,

Lotoi guri.

 

Im at’,

Nė gjumin e brejtėsve,

Pėrkund’te djepin,

Duke mos e ndalur kėngėn,

Majėkrahut.

U kėndoj zanave,

Qė e mėkonin atdheun e grisur.

 

Me qindra vite nuk e rroki kazmėn,

U ngjiz me dyfekun,

Lisave  u bėnte shoqėri.

Dhe i thėrriste baladat,

T’i japin ujė gjokut.

Edhe foshnjat,

Akoma pa lindur,

Pėrpėlitnin,

Nė zemrat e nėnave.

 

S’kishin durim tė presin,

Deri sa tė burrėrohen.

Rriteshin para kohe,

T’u ndihmojnė baballarėve,

Me nga njė krismė pushke.

 

2.

Ishin kohėrat e vėshtira,

Sa qė barra na e thyente ashtin.

Nuk kalonte asnjė kėlthitje,

Kėlthitje ēafkash,

Pa i shkulur lisat.

 

Dikush mallkoi Zotin,

E tjetri Atdheun.

Kur qepallat u sterrėn,

Dita lindi nga loti i mjegullave.

 

Kudo qielli u nxi.

Nė lotin e Shėn-Mėrisė,

Derdhej balsami i trishtimit,

Derdhej njė gjak  kuq e zi.

 

Vetėm pėr Ty,

O Atdhe i vrarė,

E i bluar nė dhėmballa djajsh,

I lėmė peng eshtrat tona.

 

Ky truall i grisur e i ēar,

Nga kafshimet e ujqėrve,

Pėrjetoi golgotėn e dhėmbjeve,
njė trishtim tė paparė.

 

Ky tregim biblik ,

Zvarritet qė nga mosha e re.

Ne s’deshėm,

Ose s’patėm kaēik.

O veē njė djall na ndau,

Dhe na copėtoi,

Kur dhelpėrisht hyri ndėr ne.

 

3.

Disa lloje veladonėsh,

Hynė nė vallen e mortit,

Dhe na i shembėn murishtat,
kudo gur muri,

Kodo ogur i zi.

 

Eh ē’tė gjeti kėshtu,

Moj nėnė Shqipėri?

Tė katandisėn bejlerėt,

Tė copėtuan agallarėt!

 

Sa mallkime nė shpirt,

E sa plagė i ke nė trup,

S’di a tė mburrem,

Apo nga ti tė kem turp.

 

O fati im i drunjtė,

Mbi ty kalėruan shekujt.

Ti, kali im i zbrazėt,

Kryqi im i akullt.

 

4.

Kėtu pėrjetuan shumė trishtime,

Kur netėt ballkanike,

Kur s’patėn ēka tė han,

I pjekėn lisat pėr sė gjalli.

 

Kafshuan palcėn e dheut,

Pėr ca pika shiu,

Dolėn matanė lumit,

Dhe atje e keqja mbiu

 

Ishin tė gjata netėt,

Kur nėpėr kusia bakri,

Pėr mysafirėt e paftuar,

Zihej guri i strallit.

 

Pėr njė bisht cigareje,

Eshka kallej flakė,

Drunjtė thyheshin nga acari,

Me qindra vite,  kėndej ,

Nuk mbiu bari!

 

 

 

5.

Mė ėshtė shterė truri.

Asnjė pikė loti,

Nuk lėshon kafka ime,

E rrjepur.

 

Drurėt qajnė.

Lisat lotojnė pika kryqesh.

Ky mallkim i shekullit ulėrinė,

Nė lotin e Shėn-Mėrisė.

 

Jam ulur mbi njė kėrcu,

Dhe tallem me vdekjen,

Si vdekja qė tallet me ne,

Kur lehin daullet e luftės.

 

Tej shkurreve tė zeza,

Pėrdridhen disa hije,

Gėrmadhe njerėzish te murishtat,

Bartin kryqin e ditės.

 

Mė duket se sot ėshtė tepėr vonė,

Siē ishte dje tepėr herėt.

Asnjė kėmishė si fle trupit tonė,

Jakat e palara i ndėrsejnė qentė.

 

Lehjet s’janė duke pushuar,

Po ēohen peshė!

Netėt e mrrolura aziatike,

Nė majat e minareve lozin shpirtrat.

 

Diku ngre kokė kryqi,

E diku gjysmėhėna!

Loti im mes kudhrės dhe ēekanit,

Dielli i pėrskuqur shikon me pabesi.

 

6.

Sa herė qė hymė,

Nėpėr rrugėt e baladave,

U takuam me lashtėsinė e trishtuar.

Gjergji akoma s’qenka zgjuar.

Ēfarė ėshtė ky gjumė?

Ēfarė arome paska vdekja?

 

Nėna ime,

Nėnėlokja e ime e mjerė!

Ku tė katandisėn djajtė,

Nė duart e kujt,

I lė peng,

Kėmishėt e gjakosura!

 

Nėn trapazan,

Kanė heshtur pushkėt.

Meshkujt, ecin kokulur nėpėr lamė.

Pėr qumėshtin e kėrthinjve,

Nuset lėrojnė tokėn,

Tokėn e pazot,

Nėnėlokja e ime e mjerė!

 

Deri kur do tė kurrizemi?

Kjo ecje nuk i pėrngjan fisit tonė!

Jemi apo nuk jemi askurrkund?

Atdheu do flijim,

Atdheu do tė mos flemė,

E tė mos jetojmė,

Kėshtu nė trishtim

 

7.

Kjo fushė nekrologėsh,

Paska mbirė pėr sė mbrapshti.

Asnjė kalli misri,

Nė rrėnjėt e mėshteknave.

 

Kaluan disa vite tė vėshtira,

Nėpėr varre mbollėm pemė tropikale.

Mermerėt s’duronin rrėnjėt,

Qė pėrtypin dheun e shkriftė.

 

Njė kolonė gurėsh ēapitej,

Tej hurdhave.

Motet e pėrjargura shtypeshin,

Nga njė forcė e padukshme bizantine.

 

Kur dolėm nė sheshin e kujtesės,

Asgjė s’kishte mbetur nė kėmbė.

Vitet mbyteshin nė dallgėt e turbullta,

Peshqit kėndonin me nostalgjinė.

 

Nė kundėrshtimin e gjetheve,

Nuk kuptove se si rritet mėshtekna.

Ato vite ishin tė egra,

Kur dhėmballėt kafshonin dhėmballėn.

 

8.

Kur u takuam me vetveten,

Ishim larg nga ėndrrat.

Shumė vonė u zgjuam,

Pėr tu kėndellur si duhet.

 

Ky gjumė qė fle,

Nėpėr sirtarėt biblike ,

Nuk ka asnjė qėllim pėrpos,

Ta kafshoj vetveten.

 

Kur u zgjuam pamė se kishim fjetur,

Gati njė shekull.

Akoma po flemė, si i dehuri,

Dhe nė brendinė tonė ,i mėkojmė gjarpinjtė.

 

Atdheu s’ka nevojė pėr premtime,

Nė syrin e Tij, rriten plepat.

Vetėm zogu i shenjtė mund tė ulet,

Nė prehrin e kėtyre gjetheve.

 

Sot ky shi i furishėm gjelbėrimi,

I zgjon baladat epike.

Nėpėr telat e qemanes,

Zbresin yjet nė dasmėn e madhe.

 

9.

Nuk di se ē’ka do tė isha,

Po mos tė kishe qenė Ti,

Atdheu im.

Kėto gurė,

Qė mė njohin,

Kujtesėn e kanė mė tė lashtė,

Se sa lashtėsia e tokės.

 

Njė mori historish,

Dhe prostitutash kaluan mbi Ty.

Veladonėt e zinj t’i kafshuan germat.

Nėpėr kolonada ēapitėn,

Tė kėrrusurit,

Dhe akoma mbete,

Sa i egėr po aq edhe krenar,

Atdheu i im  i vrarė. 

 

Nuk di,

Edhe sa do tė ecim nė kėtė mėnyrė,

Por rruga e jonė ėshtė e gjatė.

Do tė mbėrrijmė njė ditė,

T’i djegim kėmishėt gjarpinjve.

 

Kėtė ta kemi borxh Ty, Atdhe,

Bastunėve tė gjyshėrve.

Njė borxh i papaguar,

Pėr tė nesėrmen e madhe.

 

10.

Sikur ta kisha kapelėn tėnde,

Atdhe,

Do isha mbret ,

Mbi mbretėr,

Do i zhdukja tė gjitha yjet,

Qė nuk vezullojnė,

Nė detin e shpirtit tėnd.

 

Edhe vashat mė tė bukura,

Do tė kishin zili,

Se unė do isha Atdhe,

Kurse ti poeti,

Qė i kėndon bukurisė.

 

Do kalonim dorėpėrdore,

Deri te burimet e yjeve,

Do na mėkojnė meteorėt,

Me qumėshtin e lopėve tė diellit.

 

Do ishim flutura,

E me njė mall tė zjarrtė,

Do i pėrqafonim,

Brigjet e ėndrrave e tua,

Atdheu im i vrarė,

Atdheu im i kafshuar!

 

 

EPILOG

 

Sonte, kur kjo dėborė e kuqe,

I mbulon flokėt e shprishura,

O atdheu i im,

Ti , diku larg, nė brigjet e Jonit,

E end pėlhurėn e Penelopės.

 

Nė kėtė ēast,

Sa qenkan tė brishta kujtimet,

Kur derdhen mes kėtyre gjetheve,

Nga lotėt e kukullave sybajame,

Kėputen yjet e vendlindjes.

 

Njėkohėsisht, paskam uri,

Dhe etje.

Si tė ngopem me kujtimet pėr Ty,
Ēezma ime e drunjtė,

Si ta shuaj etjen,

Me mallin tėnd tė paēmuar,
Ooo  Atdhe!

 

Kalldrėmet janė shkulur nga kujtesa.

Si ta shuaj zjarrin,

Qė nuk e shuajnė me vite tė reshurat.

Ky rrap i uritur,
Paska mbetur pa fije loti.

 

Tė lutem mė fal,

Por vajet  i pėrkasin burrave.

(Besa, edhe kuajve,

Kur i humbin dizgjinėt).

 

Njė mall qė nuk shuhet,

Me vite ndizet nė brendinė kraharorit.

Po kam frikė,

Se sonte,  do bėhet vonė,

Tepėr vonė ,

Pėr tė t’i mėkua plagėt.

 

Mė ndje Atdheu im i grisur:  
-Tė lutem, mė fal pėr kėto dhembje!

Edhe sikur tė kisha qenė gur,

Do tė pikonin si pėrherė,

Kėta lot tė hidhur,

Nga syri i shkėmbit strall,

Strall e mall.