Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Azem Osmani

AZEM OSMANI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

AZEM OSMANI

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

           Azem Osmani i lindur mė 17 gusht 1966, nė Mitrovicė.

            Vendbanimi nė Podujevė, Republika e Kosovės.

 

            Ngritja profesionale:

            Nė vitin 1973/84 shkollėn fillore dhe tė mesmen nė Podujevė.

            Nė vitin 1986/91 studimet nė Universitetin e Prishtinės, Fakulteti i Bujqėsisė.

            Nė vitin 1991 ndėrpret studimet pėr shkak tė shkuarjes me familje nė Gjermani.

            Nė vitin 1993 kurset themelore pėr Informatikė nė Gjermani.

            Nė vitin 1995/96 studimet pėr gjuhė gjermane pranė "Goethe Institut" qė kanė zgjatur njė vit e gjysmė.

            Nė vitin 2002/04 "SGD" Darmstadt Pfungstadt, drejtimi "PC Betreuer" (kėshillues dhe mbikėqyrės i kompjuterėve).

            Nė vitin 2004 kthimi i serishėm nė Kosovė.

            Nė vitin 2010 ka vazhduar studimet e mbetura tė bujqėsisė nė programin Bachelor, drejtimi Bioteknologji nė Zootekni pranė UP-sė. Nė vitin 2012 ka diplomuar.

            Nė vitin 2012 ka regjistruar studimet nė Kolegjin AAB, programi Master, Komunikim Masiv dhe Gazetari. Nė vitin 2014 ka diplomuar.

            Ka botuar punime shkencore nė revista me karakter ndėrkombėtar, nė fushėn e mediave dhe gazetarisė. Pjesėmarrės nė Konferencė shkencore ndėrkombėtare pėr media dhe gazetari.

            Me poezi merret qė nga bankat e shkollės fillore. Pjesėmarrės nė shumė orė letrare. Poezi tė botuara nėpėr revista tė ndryshme. Sė fundi nė pėrgatitje e sipėr pėr botimin e librit me poezi.

            Tani pronar dhe kryeredaktor i portalit Dritarjaonline.net, nė tė cilin gjendet edhe kėndi pėr poezi, si dhe pėr fusha tė tjera tė artit e kulturės.

 

 

 

 

INTERMEXO JETE

 

qetėsi e strukur

n'errėsirė dhome

xixare shpresash

me lugė tė vockėl

shpirtin ma ushqejnė

 

gota ime e zbrazur

gotės tjetėr tė vetmuar

tė mbushur lėng trėndafili

dyluftim cakėrrimesh i kėrkon

 

kėmbėkryq pranė oxhakut

me ndjenja vetmie

zjarrin shpupurish

flaka merr trajtė mesazhi

e tymi postier

me ēantė lėkure nė krah

qiellit habere lėmoshe i sjell

 

pėr fat tė mirė

andejpari

fluturimthi njė dallėndyshe kalon

varur nė qafė medaljonin

heroinė vrastare e vetmisė

 

oxhaku n’paqe me errėsirėn

gota e zbrazur n’dashuri me gotėn e mbushur

vetmia ime kapitullimin nėnshkruan

plagėt e pritjes dallėndyshja m’i shėron

 

pranė oxhakut me Mollėzėkuqen time

gotave ua rrėmbyem dashurinė

me fije tė kėnaqėsisė uragane

ēasteve po u thurim gėrsheta

 

 

KALENDARI

 

E lindėm esėll

numrat i dhamė ushqim

ditėt i gllabėron

ecur n'shtegtim

 

celuloid n'rrotėn e kohės

ngjarje arkivon

pas njė viti jete

numėrimi i pushon

 

prapa lė gjurmė kujtese

thurur histori

pėr t'i liruar vendin

njė kalendari tė ri

 

ditėt vizatojnė kalorės

vitet ngjyrosin palombarė

epokat skalitin fluturake

tablo nuancash nė kalendar

 

 

FJALĖ E PĖRKORĖ

 

ēirrma altoparlantėsh

t'getoizuar nė kollare

shutojnė fjalė hipokrite

n'mediume tė stėrkequra

si n'stadium futbolli

 

fjalamani epidemike

shkrirė vrer nė tru

kafka tė ndotura

portretizuar kėrmė n'pasqyrė

 

retė shndėrruar n'ujitėse

nė vend tė shiut

mbushur herbicide

baroja fjalėsh spėrkatin

e fjalėt pėrkorė ngelur

filiz nė trurin ekologjik

 

 

HOMAZHE PARIMESH

 

gjethe t’vyshkura

degė t’krasitura

tundime furtunash

e lisi sėrish i rrėnjosur

thellė nė shtratin e vet

 

koha me kode tė fiksuara

ecėn karvan

e njerėzit nė kahun e kundėrt

tė sfilitur shtegtojnė

 

me kėmbė tė zhytura

nė kėrrlė pellgjesh

cakun mezi e gjejnė

 

aty pari janė varret

prehur tė qeta eshtra parimesh

homazhe e lutje pėr ringjallje

tė pėrlotur nė epitafin gravurė lexojnė:

“rilindemi pėrmotshėm

vetėm nė themele

t’shėndetshme tė trurit”

 

 

N’PĖRGJUMJE

 

natyra dirigjent i simfonisė sė zgjimit

dielli kujdestar i ditės

fishekzjarr i rrezeve pėr sy

era n’pėrkundje tė kreshkave

e gjethet flladisin fytyra tė ngrysura

ujėvarat me zhurma t’kėrthndezura

melodi frymėzimi plot patos

 

pėrēapje koti

njerėz  t’strukur

nė akuj t’veriut polar

arinj t’pėrgjumur

pinguinė frikacak

akullthyes tė topitur

tė verbėr ndaj shėmtisė

tė shurdhėr ndaj krrokėritjeve

tė mekur nga ecje tė shkapėrderdhura

tė kėrrnjotur

supersticiozė t’pėrkulur

n’fetishe tė gėrditshme

flasin ters

tė papėrfillshėm

e hienat ecin e s’ndalen

ngasin lokomotivėn

nė binarėt e lakmisė

pavetėdijshėm drejt ferrit tė greminės

 

 

PUTH AGUN

 

akullnaja n'tabanin e trurit

titaniku aksidenton

eshtrat fundosen n'mish tė qelbur

drita e farit mė s'ndriēon

 

kutėrbojnė zorrėt e ndrydhura tė kohės

e kėmbėt nuk shkelin mė tokėn

hipur mbi numra nė rrethore

shtyjnė akrepat e orės

pėr ta puthur agun 

 

 

MULLIRI ME UJĖ

 

pėrbri kodre njė mulli

fshatin gjallėron

themeleve guracake kėmbėhapur

uji i pėrroskės qarkullon

 

furishėm rrėshqet uji

lopatat armiqėsisht godet

rrokullimat s’ndalen

ngazėllimet s’pushojnė

thasėt rreth e rrotull plot bereqet

 

mullisi i tėri shend

dordolec nga bardhėsi mielli

furnitor nė luftėra e nė paqe

fytyra e tij rreze dielli

 

mullisi vėshtron mokrėn

seē sillet rrotull pėr t'bluar

peripecitė e jetės

gjerdanė ngjyra-ngjyra

qafėn rrethuar

 

mulliri njė shtėpi muze

strehė baroti pėr luftėtarė lirie

magazinė traktesh

ambulancė tė plagosurish

jetė pėr shtresa varfėrie

 

 

HĖNA

 

binarėve tė gjumit

udhėtoj me tren

ėndrrat m'shfaqen me kinoprojektor

vagoni i parė dokumentar natyre

i dyti film i Hiēkokut

i treti thithėse djersėsh nga ankthi

 

yjet ndezėn sinjalin

gjumi ndalet nė stacion

mbush lokomotivėn me qetėsi

vazhdon e s’ndalet mė

deri nė stacionin e zgjimit

 

pėrjetimet e ditės

mė shkruan skenarin e ėndrrave

e hėna ma bėri regjinė

 

hėna, kujdestare e gjumit tim

flijohet nė betejė me terrin

e katandiset nė gjysmėhėnė

gjysmėhėna shuhet

pėr t’rilind njė hėnė

 

 

NĖN OMBRELLĖ

 

qiell i mėrmėritur

re tė xhindosura

nga mesazhet mynxyrė

tė ciklopėve tokėsor

 

tokė e ngritur pezull

mbi tė ujqit bėjnė orgji

mėrlaqen me pre gjahu

e dhėmbėt stėrngopur me gjak

rrjedhin curril

 

furtuna hipokrizish nė tundje

sjellin shi gėnjeshtrash rrėke

mė pas edhe breshėr mėkatesh

 

pėr kaq kohė

do rri nėn ombrellė

 

 

PĖRHITJE NĖ NATYRĖ

 

shtrirė n’lėndinė bjeshke

nė xhamin e qiellit

shoh veten germė T e abetares

 

njė re e bardhė me syze dielli

mat  n’peshore oksigjenin

e shqiponjat n’radhė presin

pėr hisen e vet

 

horizonti lapsin mbi vesh

e me dorė mat mbi banak

mėndafshe tė epokave

 

vig i kėrptė

ankoruar nė veshėt e dy kodrave

mbi tė ēapitin pelegrinė

veshur bardhė me gjurmė epokash

luten pėr zgjime e dėlirje

tė kufomave tė gjalla