Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Bedri Tahiri

BEDRI TAHIRI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

BEDRI TAHIRI

 

 

 

 

         

            Hyrje

  

          Bedri Tahiri u lind nė Galicė tė Drenicės mė 1956. Mėsimet e para i mori nė Vendlindje, ndėrsa tė mesmet nė Gjimnazin e Skėnderajt. Studimet i mbaroi nė Universitetin e Prishtinės, dega Letėrsi dhe Gjuhė Shqipe. Qė nga janari i vitit 1980 ligjėron lėndėn Gjuhė dhe Letėrsi Shqipe nė Gjimnazin “Eqrem Ēabej” tė Vushtrrisė.

        Krahas punės edukativo-arsimore dhe veprimtarive tė tjera shoqėrore, merret edhe me artin letrar. Me shkrime ka zėnė tė merret qysh herėt. Shkrimet e tij letrare- historike- dokumentare- publicistike mund t’i gjesh nėpėr faqet e revistave e tė gazetave shqipe qė dalin nė Prishtinė, nė Tiranė e nė mėrgatė. Merr pjesė nėpėr Simpoziume e Sesione shkencore me tema hulumtuese  shkencore. Ėshtė anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės dhe i Klubit tė Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Durrėsit.

       Gjatė tėrė kohės sė luftės sonė ēlirimtare qėndroi nė shkrepat e Arbėrisė sė Vogėl, pėrkrah luftėtarėve tė lirisė, duke mbajtur shėnime e ditar lufte dhe gėzon statusin e Veteranit tė UĒK-sė.

 

            Deri sot, pa i pėrmendur librat si bashkautorė, ka botuar kėta libra:

 

            Azem Bejtė Galica, 1995

            Pėrmendorja qė mungon, 1997

            Hys Popova- njė yll nė Yllėsinė shqiptare, 1998

            Adem Jashari- legjendė e legjendave, 1999

            Pėrjetėsia, 2000

            Agu i lirisė (e ribotuar dy herė), 2001

            Drenica- njė shekull trimėire  (u  ribotua tri herė),  2002

            Pėrtėritja, 2002

            Flakadanėt e lirisė1, 2004

            Drejtėsia nė sprovė, 2005

            Azem Bejtė Galica (botimi i  dytė i  plotėsuar), 2005

            Flakadanėt e lirisė 2, 2006

            Nga Shqipėria nė Shqipėri, 2007,

            Flakadanėt e lirisė 3, 2007,

            Adem Jashari- legjendė e legjendave (botim i nėntė), 2008,

            Hasan Prishtina- Truri i Lėvizjes Kombėtare Shqiptare, 2008,

            Abdyl Krasniqi-  frymėzes brezash, 2009,

            Diferencimi (Tregime),2010,

            Pėr Flamurin kuqezi, 2010),

            Vesel Galica atdhetar dhe mentar i shquar (2010),

            Nё Grykё tё Valbonёs (2011), 

            Flakadanёt e lirisё 4 (2012,

            Ramadan Bajraktari...(2012),

            Pėrsiatje recensionale  (2013),

            Gur i diellit shenjėtor  (2013) dhe

            Atdhetarizmi jeton nė pėrjetėsi (2013),

            Pėrmendorja qė mungon, 2014,

            Toponomia e Galicės, 2014.

 

            Gjeografia e veprave tė Bedri Tahirit ėshtė e plotė, ajo pėrfshin gjithė Trojet Etnike Shqiptare. Edhe idetė e veprave bartin mesazhe tė qarta dhe tė gjitha nėnkuptojnė synimet tona shekullore qė konsistojnė nė ribashkimin tonė kombėtar.

            Ky krijues i palodhur nuk pushon pėr asnjė ēast. Pena e tij e mprehtė nuk i lėshon lehtė as dukuritė negative tė aktualitetit tonė shoqėror. I ka tė gatshme pėr botim edhe kėta libra:

 

            Fehmi e Xhevė Lladrovci- tė pandarė edhe nė pėrjetėsi,

            Pėrshtypje nga Franca,

            Flakadanėt e lirisė 5,

            Jashar Jashari- Komandant “DURAKU”,

            Leksikoni i trimave tė Drenicės,

            Xhemė Tėrnafci- Sugari i Ēetės etj.

 

         Kohė mė parė doli nga shtypi libri “Opusi krijues i Bedri Tahirit- lapidar pėr dėshmorėt e lirisė”, pėrgatitur nga Zenun Gjocaj e Xhavit Aliu

 

 

 

PĖRBETIM

 

Oj Drenicė me fusha e gropa

Kurrė s’ durove lot e robėri

Barbaria tė qėllojė me topa

Bijtė e tu tė thuren lavdi

 

Ky Prekazi i Prekė Kuēit

Hanedan gurrė e trimėrisė

Bacalokėt nė kullė prej tuēit

Pėrtėrinė veprėn e Ahmet Delisė

 

Ballė oxhakut Shaban Jashari

Flet me zemėr e po bėn be

Na erdhi dita pėr sė mbari

Ta bėjmė vdekjen si me le

 

Hamza nė qoshe dredh mustakun

Dhe me turr pėrjashta mėsyn

Me bombė nė dhėmbė ndalon tankun

Nė gjoks granatat po i shkrinė

 

Adem trimi njė djalė dragua

Ia thotė kėngės me piskamė

Gjakatarėt zunė me u tmerrua

Nuk po  zinte as dera nė lėmė

 

Tri herė doli jashtė rrethimi

Po si shqipja me krah tė lehtė

Sa ia ndjente pushkėn Kushtrimit

 Sėrish kthehej nė folėn e vet

 

Tymi e flaka ngriheshin nė qiell

Pėrplot gjak na u mbush fusha

 S’dukej hėnė as  s’dukej diell

 Pushoi kėnga e u ndal pushk

 

U zbardh koka e Qyqavicės

Bari i njomė u nxi nga dheu

Foli busti i Azem Galicės:

 Tė lidhim besėn si Skėnderbeu

 

Tė gjithė tok tė pėrbetuar

Mbi kėto varre tė lavdisė

Tė ecim rrugės sė trasuar

 Nga Luftėtarėt e L I R I S Ė !

 

 

I TAKOI BESARTA

 

Nė Prekaz buzё kodre

Fort jehoi kushtrimi

Tri ditė e tri net

Nuk pushoi gjėmimi

 

Si n’bedena kёshtjelle

Vdekjen sfiduan burrat

Me gjoks e me krisma

ē’i pritёn plumbat

 

Bie Shaban Jashari,

Hamza dhe Ademi,

Gjёmon kullё e vjetёr

Dridhet i gjithё vendi.

                       

Tymi ngrihet lart

Besarta thėrret,

S’ka kush e dёgjon,

S’ka se kush  i flet

 

...Atje tek livadhi,

Atje nё lėndinė,

I takoi Besarta

Tek prisnin lirinё.

 

 

LIRIA

 

Mė e ėmbėl se mjalti,

Mė e bukur se lulet,

Mė e bardhė se bora,

Mė e kthjellėt se loti,

Mė e shijshme se buka,

Mė e thellė se deti,

Mė e lartė se qielli,

Mė e ngrohtė se dielli,

Mė e ndritshme se hėna,

Mė e shtrenjtė se jeta,

Mė e dashur se dashuria,

Qenkėsh vetė LIRIA!

 

 

PAVARĖSIA

           

Nėpėr mote, dekada e shekuj

Pėr trojet tona u flijuam

Dhe  pemėn e ujitur me gjak

Asnjėherė nuk e shijuam

 

Brezi brezit amanet

Gjakimet pėr LIRI

Luftėrat dhe sakrificat

Tė dhanė shpirt PAVARĖSI

 

Sot erdhe me kėmbė tė mbarė

Oj Nuse me shumė prikė

Nė ballė tė shkėlqyeka madhėrishėm:

K O S O V A  R E P U B L I K Ė!

 

 

PREHU NĖ PĖRJETĖSI

 

(Profesor Fadil Sulejmanit)

 

Mbrėmė fort mė theri zemra

Nga lajmi i hidhur nė TV- e

Profesor, pse aq papritur

Ike me vrap e na le?!

 

Nė gjimnaz mė dhe latinisht,

Gjatė studimeve morfologjinė,

Fjalėt i gjurmoje nė rrėnjė

Ēdo orė ua bėje autopsinė.

 

Sa herė me nxėnėsit e mi

Mėsojmė nga Praktikumi yt

Do tė kujtojmė, i nderuar:

Prehu i qetė nė Pėrjetėsi!