Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Bilall Maliqi

BILALL MALIQI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

BILALL MALIQI

 

 

 

 

         

 

             Hyrje

  

            Bilall Maliqi, shkrimtar, poet e publicist, u lind mė 08.04.1969 nė fshatin Elez Bali, komuna e Preshevės. Shkollėn fillore dhe tė mesmen Grafike nė Preshevė. Ka ndjekur kursin e gazetarisė dhe tė fushės sė trajnimeve gazetareske. Shkruan poezi dhe prozė pėr fėmijė e tė rritur, merret edhe me kritikė letrare. Ėshtė themelues dhe kryeredaktor i revistės letrare "Qėndresa" qė del nė Luginė tė Preshevės. Ėshtė kryetar i Shoqatės sė Shkrimtarėve "Feniks" nė Preshevė; Ėshtė Anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės; Anėtar i Ars Club "Beqir Musliu" Gjilan; Anėtar i bordit drejtues "Atunis”  Kryetar i “Atunis Lugina” me seli nė Preshevė. Jeton dhe vepron nė Preshevė.



            Veprat letrare:

 

            1.Rrugėtimi- poezi pėr tė rritur. Sh.b. “Feniks” Preshevė(2004);
            2.Rrugėtim pėrjetėsie-poezi pėr tė rritur.Sh.b.”Perspektiva” Bujanoc (2005);
            3.Gėzim dhe drojė- tregime. Sh.b. “Kurora” Gjilan (2005);
            4.I lutemi Zotit- poezi fetare. KBI Preshevė (2006);
            5.Perėndim i varur- poezi pėr tė rritur. Shb. “Kurora” Gjilan (2006);
            6.Kodra e luleve-poezi pėr fėmijė. Sh.b “Feniks” Preshevė (2007);
            7.Vula e kohėzezės- poezi pėr tė rritur. Sh.b. “Abdulla Krashnica” Preshevė (2007);
            8.Shtėpia afėr pyllit-tregime pėr fėmijė. Sh.b. “Feniks” Preshevė (2008);
            9.Gėrfyejt e shpresės-poezi pėr tė rritur. Sh.b. “Feniks” Preshevė (2009);
            10. Ide tė trazuara-intervista me shkrimtarė. Sh.b. “Perspektiva” Bujanoc (2009);
            11. Lutje tė lagura –poezi pėr tė rritur. Sh.b. “Kurora” Gjilan (2010);
            12. Mbresa vrojtuese- vėshtrime letrare. Sh.b.”Kurora”, Gjilan (2010);
            13. Hėna flet me lule –poezi pėr fėmijė. Sh.b. “Nositi” Dardanė (2010);
            14. Hullive artistike-vėshtrime kritike. Sh.b. “kurora”, Gjilan (2011);
            15. Nėn strehėn e kujtimeve (Sotto la gronda dei ricordi)- poezi pėr tė rritur (shqip –italisht). Sh.b. “Beqir Musliu” Gjilan (2012);
            16. Nė thellėsi tė ėndrrės- poezi pėr tė rritur. Sh.b. “Beqir Musliu” Gjilan (2012);
            17. Aforizma. Sh.b. Feniks” Preshevė (2013);
            18 Semantika e shtrirjes krijuese-vėshtrime kritike. Sh.b. “Beqir Musliu” Gjilan (2013).

            Antologjitė:

 

            Panoramėn e krijuesve tė Kosovės Juglindore "Psherėtimė pėr tokėn" tė shkrimtarit Hysen Kėqiku (2004); 
            Nė leksikonin "Autorė tė letėrsisė shqiptare pėr fėmijė e tė rinj 1886-2009” tė prof. as. dr. Astrit Bishqemit;
            Nė Antologjinė poetike shqip-suedisht "Baladė e pėrflakur" (Fllammande ballad) tė Sokol Demakut, (2009);
            Nė Antologjinė poetike "Jehona e shekujve" tė Sokol Demakut, (2010);
            Nė Antologjinė poetike Ndėrkombėtare “Korsi e hapur” (Open lane) e Kristaq Shabanit, (2012);
            Nė Antologjinė poetike tė Dr. Fatmir Terziut “Lotėt e virgjėr” (Virgin Tears), (2012);
            Nė Antologjinė poetike belge frėngisht-shqip “Anthologie de počtes albanophones”, (2012)

 

 

 

LOTI LOTOI

 

Sot pėrsėri
ma gėrvishe plagėn e vjetėr

gjaku ma rinoi dhembjen
veē ofet tani mė janė lodhur

brenda ėndrrės nuk e dėgjova
as mė tė voglėn psherėtimė

se ka kohė qė isha djersitur
nė pritje tė fjalės ndjesė

medet…edhe sot sikur dje
loti lotoi faqeve tė nxira tė kohės.

 

 

 NĖ ATĖ PIKĖ

 

Ti mė pret diku nė cakun e harruar
Unė e humba fillin duke tė kėrkuar

Ēdo gjė ngatėrrohet nė atė pikė
Kur e keēja pėrherė tė zė nė pritė

Po u veshe e tėra me timin shikim
Do tė rrezatosh kudo me shkėlqim.

 

 

MI PĖRKUNDE NDJENJAT

 

Si nė djep m’i pėrkunde ndjenjat
Ashtu tė pėrziera para portės sė gjumit
Ėndėrrimthi psherėtinė fjalėn dashuri

Ranė kufijtė ēoroditės, u shembėn kullat
Durimi u fry brenda kallėpeve tė dhembjes

Lot si shi rridhnin nėpėr dy faqe tė ndara
E pikonin mbi gjethin e lules sė vetmuar

Kur ndjenjat fshiheshin pas vrimave tė mallit
Mendime tė hallakatura gufonin nė mua
Si kasnec nė betejė tė dashurisė sė munguar.

 

 

 DASHURISĖ SĖ PARĖ

 

Sa lot derdhe si gurrė pėr mua
Timen zemėr ma bėre pėrrua

Sa ardhje shpesh t’u ndaluan
Mal drithėrimash tė kapluan

Sa dhembje hėnės ia shpalove
Para tė ziut kurrė s’u dorėzove

Dashuri e gravuar nė timen zemėr
S’ka vend tjetėr pos tėndit emėr.

 

 

 PAMJE LAKURIQĖSIE

 

Nėpėr sa porta ėndrrash kalove kėtė natė
Nėn pėrcjellje tė rojeve gati tė pėrgjumura

Nė njė kthinė tė natės merimanga bėn punėn e vet
E ti i numėroje vitet e ikura vijėzave tė rrjetit tė ri

Njė dallgė malli mezi u fut nė brendinė tėnde
Si njė hije u palua nė lėpizėn krejt tė shkaravitur

Kohės nė qafė ia vare kujtimet posi njė gushore
Poshtė gjoksit si stoli shkėlqimi nė mes tė errėsirės

Ē’pamje lakuriqėsie nė shtrat mbrėmė tė pikturoi hėna
Dritares sė zhveshur nga perdja e pėrhirtė e natės

E agimi i ri t’i zbuloi ca djersė hullive tė holla tė ballit
Qė lagur kishin nėnkresėn e bardhė tok me bardhėsinė.

 

 

ORIENTI I DASHURISĖ

 

Zbrite njė trohė mall mė dorėn time tė zbrazur
Se moti kohė shuplakės sime i ka humbur ngrohtėsia

I harruar dhe i braktisur ishte diku udhėve tė labirintit
Herė i gufuar, herė i humbur nėpėr kthina tė harrimit

Zbrite veē njė shikim kah pika e orientit tė dashurisė
Ta heq pak mall tė trazuar brenda shpirtit tim tė djegur

Dhe lėrmė tė shkrihem i tėri para syve tė tu tė pėrlotur
E tė ofshaj pa pra pėr kohėt e tretura diku nė errėsirė.

 

 

 E ĒASTIT…

 

Sa dėshira tė vjetra sot nė gjoks m’u shkrinė
Dhe shumė kujtime barkut tė gjethit u shtrinė

Nėpėr vrima ėndrrash futet hija ime ēdo natė
Zhvesh lėkurėn e vetmisė tė asaj kohe tė ngratė.