|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
DHIMITĖR NICA
Hyrje
U
lind nė Berat mė 15 korrik 1963. Ka filluar qysh nė moshėn 20-vjeēare tė
shkruaj poezi dhe vjersha tė ndryshme. Gjithashtu, ėshtė marre qysh herėt me
shkrime, pėrshkrime, reportazhe, tema ekonomiko-shoqėrore, etj., tė cilat i
ka botuar nė organe tė shtypit lokal e qendror tė kohės. Por kushtet e
vėshtira, rrugėt e kurbetit, bėn qė librin e pare ta nxjerrė vetėm mė
2012-tė, nga shtėpia botuese Toena nė Tiranė, me titullin simbolik Pesha
e fjalės. Nė vitin 2015, botoi librin e dytė me poezi, tė titulluar: Tė
gjitha lulet kanė emrin tėnd po nė Tiranė, nga shtėpia botuese Muzgu.
Ėshtė pjesėmarrės nė mė shumė se njėzet antologji poetike.
Kėshtu gjendet nė Antologjinė e dhimbjes,kushtuar tė madhit Ali Podrimja nė
Prishtinė, midis 101 autorėve shqiptarė. Gjendet nė disa antologji tė
botuara nga Prishtina Press, nė 12 antologji tė botuara nga studiuesi,
krijuesi dhe shkrimtari Mark Simoni, nė Tiranė. Ėshtė gjithashtu pjesėmarrės
nė antologji tė ndryshme tė botuara nga lidhja e shkrimtarėve dhe artistėve
tė Selanikut Dega e blertė, anėtarė i sė cilės ėshtė prej shumė vitesh.
Ėshtė vlerėsuar me disa ēmime tė ndryshme vjetore.
Boton herė pas here edhe prozė tė shkurtėr,si tregime e novela,
nė organe tė ndryshme letrare dhe onlive. Gjithashtu, ėshtė i pėrfshirė edhe
nė njė Antologji poetike, me fabula, epigrame e poezi satirike - humoristike
botuar nga "Dega e Blertė" nė Selanik.
Banon e jeton pėr mė shumė se 20-vjet, nė Selanik tė Greqisė.
FJALA IME TĖ GJEJĖ ĒDO ZEMĖR
E dua fjalėn tė ngrohtė
me dritė,
jo lajkatare
pėr dashamirėsit dhe miqtė.
Jo pėrkėdhelėse
pėr tė gjitha ndodhitė.
Me peshė sa malet,
e si malet
tė zėrė vend.
E rreptė nė gjykim,
e pafalshme pėr prapėsitė.
E thellė dhe e gjerė
sa bota me kaltėrsitė.
E dua fjalėn tė ngrohtė
me dritė,
pėr njerėzit me zemėr tė bardhė,
me zemėr tė mirė.
Fjala ime le t'i ngrohė tė gjithė
si dielli tokėn nė mesditė.
GJYSHJA QĖ MBOLLI NJĖ LULE
Gjyshja, para se tė vdiste,
u ngrit dhe mbolli njė lule.
"E kam kėtu, kėtu mė digjte."
Tregonte zemrėn me dorėn qė dridhej.
U shpuzua lulja nė ēdo petale,
u ngrit si llastunjė pėr merak.
E gjyshja mė kujtohet asaj nate:
"Kujdes lulen, biro,
ėshtė nusja jote qė vjen nga larg."
LUFTA
Ata u kthyen nga lufta tė mjerė,
disa edhe nė kėmbė s'qendronin dot.
Disa u kthyen me krahė tė prerė,
tė tjerė nė vend tė kėmbės kishin shkop...
Disa nėna e gra mbetėn duke pritur
dhe pritja e tyre vazhdoi gjatė.
Nėnat i gjetėn djemtė te yjet e ndritur,
te yjet i gjetėn burrat edhe gratė...
GRATĖ E BUKURA
Gratė e bukura mė skllavėrojnė,
mė grisin hundėn e marrė arratinė,
ngjyrėn e fytyrės sepse ma dyllojnė
mes flokut tė tyre e dua shtėpinė...
I ndėrtoi Perėndia me ar e polen
dhe mua tė shkretin qė t'i shoh me zjarr,
me Omar Kahjamin do t'i deh me verė
dhe pastaj do kthehem nė dashnor i marrė.
Mė vonė le tė digjem nė hi dhe eter,
s'do bėhem pishman se ē'bėra mė parė,
dhe ju do thoni na ishte njė herė
njė poet i ēmendur dhe dashnor i marrė!
ΝJĖ TAS ME HI...
Mbrėmjeve kur yjet vezullojnė shumė,
unė marr njė tas me hi,
nga hiri i vatrės sė nėnės,
ku linda unė.
Ua hedh yjeve pėrsipėr
dhe nėna i ka gati,
(atje lart)
pėr tė ēelur zjarrin e mėngjesit...
|
