|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ENKELEJDA PASHAJ MURATAJ
Hyrje
Enkelejda
Pashaj Murataj lindur mė 10.7.1976 nė qytetin e Kukėsit por ka 20 vjet qė
jeton e punon nė Durrės. Qė nė fėmijėri libri ka qenė miku i saj mė i mirė.
Nė moshėn 10 vjeēare fiton njė konkurs dhe shpallet miku i vogėl
i librit. Dėshira pėr tė shkruar e lexuar sa vjen e lulėzoi te ajo si njė
lule e bukur. Edhe pse ndoqi studimet pėr laborante mjekėsore librin
artistik se ndau nga dora kurrė. Ne punėn e saj tė pėrditshme jeton shumė
pranė dhimbjes njerėzore, dhe shpresės pėr ti dhėnė fund dhimbjes dhe kjo e
shtyn tė shkruaj, vazhdimisht tė shkruaj. Kėshtu shkroi njė ese pėr Sidėn
dhe mori ēmimin e parė. Mė pas poezitė e saj vlerėsohen pozitivisht nga i
nderuari z. Agron Shele dhe poezitė e saj radhiten mes emrash shkrimtaresh
tė nderuar.
Prej tre vitesh merr pjesė nė konkursin ndėrkombėtar "Frang
Bardhi" organizuar nga "Galaktika Atunis". I nderuari z. Mark Simoni boton
njė nga poezitė e saj "Para pasqyrės" nė njė nga antologjitė e shtėpisė
botuese "Muzgu" nė antologjinė me teme tė lirė. Merr pjesė nė njė konkurs nė
Ulqin dhe 5 nga poezitė e saj botohen nė librin "Deti". Ajo ka shkruar shumė
poezi kushtuar nėnės, qenies mė tė dashur pėr ne dhe 2 prej tyre pėrsėri
kanė pare dritėn e botimit. I pėlqen tė shkruaj dhe tregime e ese. Poezitė
qe ka shkruar mezi pret t'i pėrmbledh nė librin e saj.
Ka shkruar dhe shumė vjersha pėr fėmijė dhe dėshiron qė sa mė
shpejt tė ketė mundėsinė t'i botoj. Kur ndjen qė fjala e saj duhet tė dalė
nga shpirti atėherė menjėherė i jep frymė e kthen nė vargje.
Libri i botuar Para pasqyrės dhjetor, 2016.
MOS E LĖR MĖRZINĖ
Tė ulet kėmbėkryq nė zemrėn tėnde
Shpirtin tėnd mos e mbulo me pelerinė tė zezė
Trurin mos e prangos me zinxhirė tė rėndė.
Mos lejo qė tė tė vrasė trishtimi
Mendimet tė ti thajė
Dhe nėse rrėzohesh
Gjej forcė
Ringrihu prapė.
Pėrqafoje jetėn
Lodro me optimizmin
Puth gėzimin
Kapu fort pas saj
Mos prano qė hije tė zeza
Tė vendosin fatin tėnd
Tė tė gllabėrojnė
Tė tė shkatėrrojnė
Retė e zeza davariti
Pėr agime tė bardha shpreso
Dhembjet e shpirtit sfidoji
Tė nesėrmes mos iu frikėso.
Ēaje mjegullnajėn
Ti mos u dorėzo
Vlerėso jetėn ,veten
Mėshirė mos prano
Mos u mbyt nė lotėt e tu
Kur ndjehesh bosh
Pėrhumbjen flake tutje
Kurrė mos u pėrpėlit
Fluturo
Jetėn veē bardhė e zi mos e shiko.
Iki harresės
Nė kllapi mos jeto
Mos i rrėno ndjenjat
Gjakun mos e prish
Thithe aromėn e jetės
Zemra le tė tė kėndojė
Lėre dhembjen
Ta marrė era
Larg prej teje le ta shpjerė
Zemrėn mos tė ta ējerrė
Ndriēoji skutat e shpirtit
Shkule me rrėnjė zymtėsinė
Mbill farėn e dashurisė pėr jetėn
Hidh krahėve mantelin e gėzimit
Mos mendo fundin
Lart sa mė lart vėshtro
Ndjeje gjallėrinė e jetės
ZEMRA E NĖNĖS
Zemra e nėnės
pallat madhėshtor
pa dyer,
pa ēelėsa,
portik i hapur
ku gjurmėt vazhdojnė.
Zemra e nėnės
margaritar kurore
oazė bekimesh
ngritur pėrmbi diej
dritė e jetės
Mbretėreshė e botės.
SA DO TĖ DOJA
Sa do tė doja,
tė isha krehėr
e flokėt e mėndafshtė tė ledhatoja.
Tė isha peshk
e nė kaltėrsinė
e syve tė tu tė notoja.
Tė isha make-up
e faqet kadifenjta
tė lėmoja.
Tė isha parfum
e trupin tėnd
tė prekja me aromė
Tė isha orė dore
e pulsin tėnd
ē' do ēast tė ndjeja.
ME FJALĖN
Me fjalėn
tjerrim mendimet.
thurim vargjet.
ngrohim zemrat.
Zbojmė thėllimet.
Me fjalėn
godasim ashpėr.
ndezim urrejtjen.
ledhatojmė ėmbėl
shprehim dashurinė.
Me fjalėn
presim mikun
lidhim besėn.
zbukurojmė jetėn.
mbajmė gjallė shpresėn.
VETMI
Flas
as vete s'e di
a flas me muret
a flas me hijen e tij.
|
