Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Esat Loshaj

ESAT LOSHAJ

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

ESAT LOSHAJ

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

        U lind mė 03 1954 nė fshatin Carrabreg i epėrm Kuvendi Komunal Deēan, prej vitit 1975 jeton nė Pejė. Ka studiuar letėrsi dhe gjuhė shqipe nė Universitetin e Prishtinės, ėshtė autor i katėr veprave letrare. Merret me aktrim dhe me eseistikė

 

 

 

 

NĖ TRI KOHĖ

 

pavarėsia

as dje as sot as nesėr

ne tri kohe

sa pavarėsia

zemrat nuk na ngrohe

as dje as sot as nesėr

ne tri kohe

pavarėsia

vete jeta ėshtė kjo

as dje as sot as nesėr

ne tri kohe

pavarėsia

e bukura nuse o

as dje as sot as nesėr

ne tri kohe

pavarėsia

shqiponje fluturo

 

 

POEZI

 

Sa herė mbushesha me tė keqen,

tek ti zbrazesha, poezia ime,

sikur ndjehesha mė mirė,

si zog kaltėrsive n’fluturime,

mike mė mbete, e dashur intime,

nuk tė ngarkova me stėrkeqen,

as njerėz nuk pėrfola kurrė,

me fluturat zihesha si i vogėl,

me diell e hėnė tash si burrė.

Lulet i kam pjesė jete gjithmonė,

kryefjalė i kam nė vargėnim,

tregues ėshtė e bukura e dheut

me kurorė mbretėreshe nė kokė,

me fustane tė bardha si bora,e imja,

flokėzeza, syshqiponja, belholla.

Mat e ē’mat fjalėt, m’ikin netėt.

Eh, sa netė mė ikin pėr njė poezi!

E di pėr ku jam nisur,

udhėn marr pėr tė dalė malit,

kur pikė i vė zbrazjeve tė mia,

lirohem nga njė ankth i rėndė,

gėzohem pėr njė lindje tė re,

si nėna qė gji i jep djalit …!

 

 

FRIKĖ NGA FJALĖT

 

Guximin e fjalės ende s’e kam marrė,

kam frikė se ajo po mė vret,

sigurinė s’e kam kur duhet vare,

herė- herė mė rri urtė e mė shumė mė flet.

 

Njė fjalė mund tė mė shpojė si halė

e shumė tė tjera mė tresin si lumi,

s’e di ku duhet tė ndalem,

do tė jem i mjerė apo ai, fatlumi.

 

Mendimet mė kanė fashitur fare,

mbi vargje eci, si nėpėr teh shpate,

kėmbėsor jam dhe shihem si n’dritare,

udhė mė udhė, i valerėsuar fare.

 

Sikur ta dija pėr ku jam nisur,

falė i kisha, falė, tė gjitha fjalėt

dhe do tė rrija me shpirtin tim tė molisur,

po lulja s’ėshtė lule, po s’i pati petalet

 

Ah, tė kurorėzohem me trimėrinė,

fjala tė flatrojė, mbyllur po mė vret,

ta them atė qė brenda po mė ngrin

e unė pastaj ta shpall veten mbret…!

 

 

KORRESPONDENCĖ

 

Asnjėherė nė jetė,

edhe nė tatėpjetė

nuk kam dyshuar pėr dashurinė,

se zemėr e shpirt t’i fala

pėr kėtė jetė.

Vėshtrimi i syve tė tu

mė bėn me krahė jete

n’fluturim pandalur jepem

zėri yt, burim pėr suksese!

ndjenja na lidhi qė tė dy

nė Prishtinė,

nė njė mejhane,

kur u pamė sy mė sy…!

 

 

LOTĖT E ZEMRĖS

 

Dhembja ėshtė sinonim i zemrės

ku s’ka dhembje kurrė,

por digjet zjarri i dashurisė,

s’mund fluturojnė shqiponjat,

pėrleshjet e shpirtit pėrplasen

hullive tė ballit tonė,

mosha jonė ėshtė moshė murgu,

nė trutė tona ka ēelsa burgu,

nė male ėshtė rinia e blertė,

nė gjokset tona njė det,

e detarėt me valėt kanė miqėsi,

me dhjetra e qindra vjet,

fytafyt me pėrbindėsha vetmie,

me vėllezėr e miq e shokė,

tė pandashėm as sot as kurrė,

ata tė ofrojnė pakėz diell shprese,

por asnjė kokėrr grurė…!

Kėngėt ne i rrahėm me thupėr thane,-

mė pati thėnė njė mik dikur,

qė atėherė shumė ujė ka kaluar nėn urė,

se njė fjalė nga mėrgata ‘e fola shqip

as unė, as nėnėmadhja e lumnueme,

unė, tė gjithė ata qė u rrahėn me kamxhik,

i ruaj nė zemėr,

i marr nė mbrojtje, si mė i miri mik…!

 

 

TĖ PATA THĖNĖ

 

Mė pak se katėr vite

tė njoha, s’tė harrova dot,

unė, mesoburrė i thinjur,

s’tė ujita gjer mė sot.

Freskinė e ke ruajtur,

nurhijshmja e parreshkur,

nė zemėr e shpirt

thellė mė je ngjeshur.

Sa tė dua nuk ta them,

e ėmbla, mjellmė moj,

metaforė e vargėzimit,

kam frikė mos tė lėndoj.

Herėt ta vura kurorėn

e tė shkova nė sy,

kur ta shtrėngova dorėn,

e gjithė bota ishte aty.

Tė gjitha gjuhėt i fliste dashuria,

tė pata thėnė mike: Ditėn mė je diell,

natėn hėnė, mbrereshė nė qiell,

ti, mė je fanar i rrugėtimeve tė mia..!

 

 

PĖLLUMB  I  BARDHĖ

 

Zemrėn diell e pate pėrherė,

emėr pėrballė stuhish,

Pėllumb i bardhė,

nė liqenin e gjakut.

Djepat praruar n’truall,

mjeshtėrve emrat ua dinė,

Pėllumb i bardhė,

nė liqenin e gjakut.

Thellė nė damarėt e tu

dėgjohet zėri i lirisė,

Pėllumb i bardhė,

nė liqenin e gjakut.

Danjollėt karpatianė n’teh shpate,

miqve shpirtin ua hape,

Pėllumb i bardhė,

nė liqenin e gjakut.

Je kėngė, porosi dykrenore

stoike, mendėsh e durimit,

Pėllumb i bardhė,

nė liqenin e gjakut.

Kosova po ngre dollinė

nė pragun e dasmės sate,

Pėllumbi i bardhė

nė liqenin e gjakut .

 

 

LULES

 

Sajova njė lule

mes dritave, ngjyrave,

mė lindi kėnga,

tėrė jetėn e kėndova.

U dashurua nė lulen,

ku sot e mot

njėra- tjetrės i pėrkulen,

dashuria ishte fshehur

thellėsive tė zemrės

pėr tė gjetur rrezen e diellit

nė ballė plot mall….

Unė e pashė nė tėrėsi,

kur hyri tinėzisht tek unė

e s’mund ta gjėja

nga goditjet e saj,

tė zjarrta si rrufeja,

gjithmonė, gjithherė,

hijeshorja, stinė pranverė…

Lulja kurrė s’ishte epur,

edhe kur ēmendet dashuria,

pjesė e saj ishin qė tė dyja,

mendimet aty rrinin

kur ditėt pėr dore i zinim …!

 

 

PEIZAZH

 

Para meje shfaqet njė kopsht

me formėn e zemrės

e frymėmarrja ime

ka ritmin e saj,

ritmin e kėngės.

Pranvera pranveroi me vonesė

pėrkundėr thirrjeve tona,

peizazh i plagosur

erė gjaku mban,

dhembja, si dritė neoni,

mbart mundimet

ballėplasura nga dielli.

Eh, sa herė i grushtova

kukuvajkat deri nė prag t’ēmendisė

pėr tė hipur mbi supet e engjėjve,

me barrėn e lotėve tė gėzimeve,

e kurrė s’kėrkova mėshirė.

 

 

PĖRTEJ OQEANIT TĖ ZEMRĖS

 

Sa herė mė vrave netėve tė mia

e netėt ditė u bėnė me Ty,

bota e ēmendur sillet vėrdallė,

heshtja vrastare e zogut frikacak,

ankime e rėnkime fatesh pėrballė.

Ani vdis kur tė duash,

njė pikė loti ta kam borxh

e ti ende se ke ndier,

bukurisė sate s’i kishe besė,

verbėrinė ajo ta sjell.

Dashuria belbėzoi fjalėt e para,

ajo luan me ndjenjat e zjarrta,

jeta pa tė njė fjalė mangėt ka,

dashuria emrin e ka kala.

Unazėn prej gishtit do ta shkul,

pėrtej oqeanit tė zemrės,

nė shpirt tė njė trungu do ta ngul…!

 

 

TRE TRĖNDAFILA

 

Nė taracėn e kafenesė “Renesansa”,

nėpėr vrimat e grilave

rrezet e diellit

copė-copė tė thyera.

Hyjnė brenda tė lehta

hapat e njė nėne

e rrotat e karrocės

mė rrėshqasin nė mendje.

Pėr foshnjėn e mitur

tri gjethe tėrfili,

nė trotuar

tri gonxhe trėndafili.

Kėsaj radhe raki nuk piva

as teke, as dopio,

“trio”- kamerierin porosita,

gotėn me fund e zbrazja

pėr shėndenė e tyre,

ndryshe do plasja..!