Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Farida R. Zmijani

FARIDA RAMADANI ZMIJANI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

FARIDA RAMADANI ZMIJANI

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

          Ka lindur nė 1967 nė Shkodėr dhe banon po nė vendlindje. Nė rininė e saj pėr 7 vite ka qenė  basketbolliste me ekipin e Parė tė Vllaznisė duke ndjekur kėshtu traditėn e familjes e cila i ka dhėnė shumė sportistė cilėsorė Shkodrės.

            Ėshtė Anėtare e Lidhjes Ndėrkombėtare Tė Shkrimtarėve tė Shqipėrisė PEGASI Albania

            Anėtare e Klubit tė Shkrimtarėve tė Shkodrės.

            Ka marre Titullin : Ambasadore e Paqes

            Shume shkrime ne gazeta revista etj nė mbarė shqiptarinė.

            Mjaft aktive ne shume aktivitete letrare ne Shqipėri, Kosovė Maqedoni e nė troje organizmat e tjera shqiptare ne gjithė boten ku ėshtė pėrfaqėsuar me shkrimet e saja dhe ka marre disa here vlerėsime e ēmime.

            Ne vitin 2015 ka qene njė ndėr shkrimtaret mė tė mira tė pėrzgjedhura nga “Best 10 North” pėr veriun e Shqipėrisė.

 

            Shkollimi

            Diplomuar: “Mėsuesi”dega Gjuhė- Letėrsi ne Universitetin Luigj Gurakuqi.

            Diplomuar: “Ndėrmjetėse dhe Parandaluese e Problemeve Sociale” pranė Regione Emilia Romania .

 

            Punėsimi  

            Mėsuese e Gjuhės shqipe.

            Pėr rreth 6 vite ka ushtruar profesionin e Ekspertes si Psikologe pranė Gjykatės sė Rrethit Shkodėr ku ka marrė pjesė nė rreth 150 seanca gjyqėsore.

 

            Shkrimtare, Poete, Redaktore

            Ka shkruar disa here nė gazeta apo revrofil te botimeve:

            ”Shumė mirėnjohje. Faleminderit Itali “ nė shqip &italisht - Emigracioni.

            “Dhimbje nga prindėrit e mi” - 10 seanca gjyqėsore si ndihen fėmijėt pas divorcit te prindėrve

            “Pikturoj nė qiell” - librin me 100 poezi nė shqip &anglisht.

            “Shkodra ne 12 yje” - Enciklopedi poetike  me5000 vargje.

            “Shkodra edukon kulturė. Ngujon gjakmarrjen” - 132 poezi nga nxėnėsit e shkollave 9 vjeēare tė Shkodrės.

 

 

 

 

EMRI  YT      

 

Sa herė dėshiroj tė shkruaj  njė emėr,

Shkronja  yt  vjen e para,

Dua ta largoj, por  nuk di se si…?!

Sepse  ēdo fjalė fillon nga Ti.

 

Mundohem e mundohem...

Ndiej  sytė, mė  tėrbohen,

Sapo filloj sėrish  tė shkruaj,

Shkronjat me emrin tėnd luajnė.

 

Largoj fletėn, marr njė  tjetėr,

Pėrsėri  ngjason e njėjta letėr…

Kaq fort emri yt  qenka ngulitur,

S’largohet prej letrės,  dhe duke i bėrtitur!

 

E detyruar fort i  thėrras,

Si e llastuar  shprehet  nė gaz,

Nga e zhubrosur,  letra  drejtohet,

Tė njėjtat shkronja, papritur,  sistemohen!

 

Buzagaz unė i mbledh,

Emrin tėnd pėrsėri  pėrcjell.

Hyj nė kuptim,  kėrkojnė me zemėr:

Kėmbėngulės sytė  tė njėjtin emėr!

 

 

LOT I LIRĖ

 

Si ortek i vogėl,

loti rrėshqet mbi faqe,

papushim,

si margaritar shkėlqen,

si e fshehka  lumturinė!...

 

Njė zemėr e “sėmurė”,

me ngulm kėrkon shėrim,

Botė e mjegullt,

do tė pastrojė vėshtrimin,

kėrkon   vezullimin...

Mė vonė e ndiej, e ndiej,

do tė niset nė ndriēim...

Nė rrugėn diellore atje tej ...

Loti do tė mbetet,

diku nė njė cep,

krejt si lot nė harrim...

 

 

LEGJENDA E REVE

 

Vėshtrova   qiellin,

veēova retė

Si ngjasonin: 

ngjeshur fletė – fletė...

Pėrqėndrova sytė

atje lart, lart,

Aty ku ndjenjėhapur

mė latė...

 

Shikoja  Universin

e pafund,

sy mekur...,

sikundėr  nė “gjumė”.

Eh,  reja mė  dukej

aq origjinale,

Panoramė e “trishtė”

nė detaje!...

 

Vėshtroj,

njė karrocė  me dre.

Njė vashė,

po e  nget nxitimas.

As qė mendon

t’i vejė  fre.

Figuracioni i  reve

prin buēimas...

 

 

Mendja e saj

vazhdoi tė soditė,

por  asgjė,

s’po kishte kuptim,

s“donte ,

aspak tė priste:

Pėrqafimin

me lumturinė!

 

S’e ndjeu

Dėshpėrimin.

Papritur,

karrocėn  ndali,

zbriti, si shtojzovalle,

zbriti

me tonin e zbritjes:

hopa, hopa...

Rimblodhi retė

ngadalė, e lehtė - lehtė...

 

Magjepsur

prej  bukurisė,

retė  u  aktivizuan

vezulluese,

nisėn  tė gjitha

menjėherė,

nė rol tė damės,

nė pistėn vallėzuese ...

 

Ashtu tė lehta

ēliruar nga emocioni

s’lanė asnjė re,

jashtė pistės,

Shoqėruan 

vashėn e bukur

tė pikėtakonte,

djalin e dritės ...

 

Duartrokitėn retė,

tėrė  dashuri.

Me kėnaqėsi

shijuan skenėn.

Para syve,

u shfaq njė ēudi .

Pėr njė moment

heshtėn....

nė belbėzim ...

 

Ylberet lėshuan

tėrėsisht  ngjyrat,

t’ju ndriēonin

“princeshave”

 gjithė fytyrat ,

U shndėrruan

nė tė bukura...

 

 

Rifilluan

me figura tė reja...

Thurja e tyre

mė me ėndėrr,

mė me finesė,

Dashuria

shpaloste sekuencat ,

si legjendė,

mbetur,

si njė film  i pambaruar

nė tė shfaqur,

plot fantazi nė qiell...

 

 

ME QIELLIN: KATĖR

 

Nga larg

dėgjova zėrin tėnd,

kur njė pupėl

po vėshtroja ...

Fillova tė fryj,

pėr  ta mbajtur lart.

Sa mė shikove,

erdhe me vrap...

 

Frymėruam sė bashku tė dy,

buzėqeshėm,

deri nė marrėzi.

Ajo  valėvitej,

lodronte me ne...

Pėrcillnim frymėn, pa fre,

Kėshtu u bėmė tre!...

 

Qielli u mahnit,

me marrėzinė tonė,

Tė katėrt nė melankoli,

qėndruam deri vonė.

 

 

DASHURIA FLET SHQIP

 

Sa larg  je...?

Sa afėr mė dukesh,

Njė biletė, njė linjė,

te ti tė strukem...

 

I shpėrfillur emocioni,

i tendosur rri,

Te ti rrėfehem,

tinėzare nė shprehi.

Veshur me gjithė botėn,

lulet kundėrmojnė,

atje tej kufirit,

brishtėsinė  tonė.

 

Flasin shqip sytė,

zemrat bashkohen.

S’ndjehet lodhja e rrugės,

fytyrat, ēmendurisht, harbohen.

 

Shprehje nė njė gjuhė,

kuptohemi  aq mirė.

Tė dy...

veē njė dėshirė...

Na pushtoi:

“E folura shqip”