Interpretimi komunist dhe religjioz i vargut
Feja e shqyptarit asht shqiptaria-pengesė pėr tė kuptuar sprovėn kombėtare
si mision hyjnor!
Shkėputja e vargut Feja e shqyptarit asht
Shqyptaria nga konteksti artistik e historik i kryeveprės sė rilindėsit
tonė kombėtar tė titulluar: O moj Shqypni, e mjera Shqypni dhe sidomos
interpretimi politik i kėtij vargu ka prodhuar njė qėndrim negativ te njė
pjesė e opinionit publik shqiptar ndaj atdhetarit tė shquar Pashko Vasa (i
njohur si Vaso Pashė Shkodrani).
Meqenėse qėllimi i shkrimit tim nuk ėshtė tė
polemizoj as me interpretimin komunist, qė shkėputi kėtė varg nė funksion tė
arsyetimit tė ndalimit tė religjionit, as me interpretimin religjioz qė hedh
poshtė kėtė varg si varg anti-krist apo varg anti-islam nuk do tė citoj
asnjė nga autorėt e interpretimeve tė lartpėrmendura.
Nė kėtė shkrim do tė pėrpiqem tė vė nė pah
vlerat socio historike tė qėndrimit tė Vaso Pashė Shkodranit. Njė gjė e
tillė nuk mund tė sqarohet drejtė nėse paraprakisht nuk sqarohen kuptimet e
vėrteta tė nocioneve qė pėrdoren nė njė kontekst shoqėror dhe nė njė
periudhė tė caktuar historike tė kėsaj shoqėrie.
Pėr kėtė arsye fillimisht do tė ndalem nė
sqarimin e kuptimit tė dy nocioneve: nocioni fe dhe nocioni religjion.
Nė bazė tė studimeve tė etimologėve tė ndryshėm
rrėnja e fjalės indo-evropiane bheidh qė shpreh idenė e njė
besimi, idenė e njė bindje qėndron nė origjinėn e fjalės
latine fides, e cila, gjatė zhvillimit historik, do tė ketė
ndikimet e veta qė ideja e bindjes, ideja e besimit tė emėrtohet nė
frėngjishten e vjetėr me fjalėn fay (qė shqiptohej fe), nė
italisht me fjalėn fede, nė gjuhėn spanjolle fe, nė gjuhėn
portugeze fe... dhe nė gjuhėn shqipe fe.
Nocioni Fe, si nocion i pėrgjithshėm,
mbulon njė fushė shumė mė tė gjerė semantike tė besimit dhe bindjes. Ndėrsa,
nocioni religjion si ri- lidhje nė besimin tek zoti lindi nė njė
kontekst tjetėr historik dhe ka fushėn semantike tė pėrcaktuar qartė.
Nė periudhėn historike kur perandoria romake
pėrshkohej me konflikte tė mėdha tė brendshme, kur njerėzit ishin zgjidhur
dhe nuk kishin asnjė konsensus minimal mes vetes, rreziku i invadimeve tė
jashtme ishte i madh.
Nė kėtė kontekst historik, Perandori Romak me
origjinė ilire Flauius Valerius Aurelius Constantinus, i lindur nė vitin 272
tė erės sonė nė Naissus (aktualisht Nishi) 500 vjet para se ky qytet tė
pushtohet nga sllavėt e jugut, shpėtimin e shihte pėrmes dy veprimeve:
krijimi i lidhjes sė besimit tė njerėzve te zoti, si parakusht i kohezionit
social dhe krijimi i Romės sė Vogėl nė lindje sepse kishte bindjen e fortė
se Roma nuk mund tė mbrohej nga invadimet e jashtme.
Jo vetėm qė ndaloi pėrndjekjen e besimtarėve nė
zot, por Konstantini i I-rė vendosi besimin nė zot mbi besimin nė rolin e
tij perandorak. Nė kėtė kontekst tė ndryshimeve historike, folja latine legare
(lidhje) qė dha foljen religare (ri-lidhje) do ti jep origjinėn
etimologjike nocionit religio si ri-lidhje nė besimin dhe bindjen
ndaj zotit.
Ndėrtimi i Konstantinopojės (Romės sė Vogėl) nė
lindje dhe ri-lidhja e njerėzve tė zgjidhur nė besimin te zoti dėshmuan se
ky perandor ilir ishte ndėr perandorėt mė vizionar qė pati Perandoria
romake.
Roma, siē kishte parashikuar Konstantini, ra
shumė shpejt nė duart e popujve barbar qė invaduan Evropėn perėndimore.
Populli u ri-lidh dhe u krijua kohezioni shoqėror dhe si rezultat i kėsaj
Konstantinopoja (Roma e Vogėl mbijetoi edhe 1000 vjet pas vdekjes sė tij.
Dallimet semantike tė dy nocioneve ishin shumė
tė qarta pėr veprimtarin e shquar tė ēėshtjes kombėtare shqiptare, Vaso
Pashė Shkodranit. Feja (besimi, bindja...) pėrcakton qėndrimet e
individėve ndaj shumė fenomeneve (natyrore dhe shoqėrore), ndėrsa religjioni
ėshtė feja (besimi, bindja...) vetėm ndaj zotit.
Nė periudhėn kur Perandorisė Otomane i kishte
ardhur fundi dhe ky shpartallim krijoi kontekstin e favorshėm historik pėr
themelimin e shteteve kombėtare nė Ballkan, qarqet antishqiptare tė popujve
tjerė ishin mobilizuar pėr tė pamundėsuar krijimin e shtetit shqiptar.
Krahas qarqeve politike ndėrkombėtare
(ballkanike dhe mė gjerė) edhe institucionet fetare ishin tė mobilizuara nė
kėtė luftė kundėr antishqiptare.
Fatkeqėsisht, njė pjesė e madhe e strukturave
fetare nė territoret tona tė asaj kohe ishin instrumentalizuar nga qarqet
politike qė kundėrshtonin krijimin e shtetit shqiptar. Si rezultat i kėtij
instrumentalizimi pėrēarja ndėr-shqiptare ishte e madhe dhe pėrbėnte pengesė
nė realizimin e aspiratave tona kombėtare.
Vatikani, si nė kohėn e sotme qė nuk njeh
pavarėsinė e Kosovės, kundėrshtonte themelimin e shtetit shqiptar pėr shkak
se pėrkatėsia fetare e shumicės sė shqiptarėve ishte e religjionit islam. Nė
pėrputhje me kėtė qėndrim tė Vatikanit, njė pjesė e priftėrinjve katolik u
vunė nė shėrbim tė kėsaj strategjie antishqiptare.
Pėr tė njėjtat motive edhe priftėrinjtė ortodoks
ranė nėn ndikimin e Kishave ortodokse tė popujve qė kishin ambicie
grabitqare ndaj territoreve shqiptare.
Ndėrsa hoxhallarėt e influencuar nga Kalifati i
kontrolluar prej Perandorisė otomane luftonin krijimin e shtetit shqiptar
dhe pėrpiqeshin tė shpėtonin Perandorinė Otomane.
Mobilizimi i qarqeve antishqiptare kishte pėr
qėllim qė tė shkatėrronte fenė (besimin dhe bindjen) e popullit shqiptar se
mund tė krijohet shteti shqiptar nė Ballkan.
Pėr njė patriot dhe besimtar nė zot si Vaso
Pashė Shkodrani misioni i krijimit tė shtetit kombėtar, nė tė njėjtėn masė
si dhe misionet tjera madhore, ėshtė mision i pėrcaktuar nga zoti.
Mobilizimi nė funksion tė kėtij misioni tokėsor ėshtė sprovė hyjnore pėr ēdo
njeri, pėr ēdo popull. Ata qė nuk dėshirojnė tė turpėrohen para zotit duhet
tė japin ēdo gjė nga vetja pėr tė realizuar kėtė urdhėr tė zotit.
Aktualisht nė botė ekzistojnė mbi 8000 etni
ndėrsa vetėm 200 shtete (192 shtete anėtare tė OKB-sė dhe 8 shtete nė pritje
tė anėtarėsimit). Ata qė nuk kuptuan domosdoshmėrinė e krijimit tė shteteve
kombėtare dhe gatishmėrinė pėr tė sakrifikuar pėr kėtė mision madhor do tė
vazhdojnė tė pėrjetojnė tė gjitha format e diskriminimit.
Nė kohėn kur nga shqiptarėt kėrkohej qė tė
mobilizoheshin pėr tė shpėtuar qenien e tyre kombėtare, feja (besimi,
bindja) nė shqiptarinė jo vetėm qė nuk ėshtė nė kundėrshtim me religjioni
por sprovė qė zoti u kishte caktuar shqiptarėve!
Nėse gjatė leximit tė vėmendshėm tė poezisė
emblematike tė rilindjes sonė kombėtare nuk harrojmė pėr asnjė ēast strofėn
e fundit tė O moj Shqypni, e mjera Shqypni nė tė cilėn pėrcaktohet misioni
kombėtar i shqiptarit dhe brenga e Vaso Pashė Shkodrani qė tė mos
turpėrohemi para zotit:
Qysh prej Tivarit deri n'Prevezė,
Gjithkund l'shon dielli vap'ė dhe rreze,
Asht tok' e jona, prind na e kanė lanė
Kush mos na e preki, se desim t'tanė
Tė desim si burrat qė vdiqnė motit
Edhe mos marrohna pėrpara Zotit.
do tė kuptojmė revoltėn e tij, si patriot dhe
besimtar te zoti, pėrballė pėrēarjeve qė shkaktoi instrumentalizimi politik
i religjionit.
Vetėm patriotėt e mirėfilltė shqiptar (tė
religjionit islam dhe tė krishterė) qė kuptuan se misionet tokėsore pėr
njerėzit janė sprova tė zotit u rreshtuan pėrreth idesė se feja (besimi,
bindja) kombėtare e shqiptarit ėshtė shqiptaria dhe arritėn tė shpėtojnė njė
pjesė tė territorit tonė kombėtar dhe tė krijojnė shtetin shqiptar.
Falė sakrificave tė tyre, tė cilėt e kuptuan
fare mirė se armiqtė tanė kombėtar dėshirojnė tė humbin fenė (besimin,
bindjen ...) kombėtare tė shqiptarėve nė shqiptarinė, arritėn tė krijojnė
shtetin kombėtar shqiptar.
Falė sakrificave tė gjeneratave tė mėvonshme qė
ndoqėn rrugėn e tyre u arrit tė krijohet shteti i pavarur i Kosovės.
Lufta politike pėr tė humbur fenė (besimin,
bindjen...) kombėtare tė shqiptarėve nė shqiptarinė ėshtė luftė e pėrditshme
e armiqve tanė kombėtar.
Kohėve tė fundit, kjo luftė ka marrė pėrmasa mė
tė mėdha ndaj shqiptarėve qė nuk kanė realizuar misionin e tyre kombėtar.
Nga kjo perspektivė kohore, vargjet e fundit tė
Vaso Pashė Shkodrani do tė parafrazoheshin kėshtu:
Ata qė vdiqėn, si burrat qė vdiqėn motit
Dolėn faqe bardhė pėrpara zotit!
Ata qė janė argat tė dreqit sot, si disa qė
ishin motit
Nuk kanė fytyrė as pėrpara zoti!
|