Alain de Botton, shumica e njerėzve nuk besojnė
nė Zot, megjithatė festojnė krishtlindjet. Pse?
Ngase janė tė etur pėr shoqėrim. Sot kjo ėshtė
dėshira mė akute e njerėzve. Ne sot jetojmė nė njė botė tė mbushullimės, por
tė vetmuar. Ritualet e festės sė krishtlindjeve dėshmojnė pėr njė kuptim mė
tė thellė tė kėsaj vetmie.
Megjithatė jo tė gjithė i gėzohen kėtij festimi
tradicional e pėrbashkues me familjen?
Nėse shoqėria kėrkon qė kjo ditė tė jetė ajo
gjatė sė cilės njeriu duhet tė ndihet kushtimisht i lumtur, komplikohet
gjithēka. Ne kemi brenda vetes gjithė atė trishtim. Nganjėherė njeriu ėshtė
pikėrisht pėr kėtė fakt i trishtuar; se duhet tė ndihet i lumtur kur nė fakt
nuk ėshtė. Pėr kėtė arsye pikėrisht nė krishtlindje gjitha negativitetet
acarohen edhe mė shumė.
Pse pikėrisht nė krishtlindje ndodhin aq shumė
zėnka?
Ngase presioni ėshtė tepėr i madh!
Cila ėshtė receta juaj: si tė kalohet festa pa
kriza tė mėdha?
Ti thuash vetes se nuk ėshtė dezaster nėse nuk
ėshtė gjithēka e pėrkryer. Ne kemi njė parafytyrim tė caktuar se si duhet tė
duket festa e Krishtlindjeve. Harrojmė se festa e pėrkryer ėshtė e mundshme
vetėm nė film. Nė jetėn reale jemi qenie njerėzore qenie kėto, qė maksimum
vetėm 10 minuta mund tė jenė tė lumtura.
Pse festojmė Krishtlindjet, kėshtu nė kėtė
mėnyrė siē bėjmė sot?
Para se ti festojnė krishtlindjet, para hyrjes
nė dimrin e thellė, njerėzit paganė shėnonin fundin e verės njė lloj
proteste kundėr Errėsirės, tė Ftohtit dhe Ashpėrsisė sė dimrit nė ardhje.
Kjo festė dikur u tjetėrsua nė celebrim tė sė kundėrtės: Ngrohtėsisė,
Dritės, Jetės dhe Mbushullimės. Krishterimi thjeshtė e pėrvetėsoi kėtė festė
duke e tjetėrsuar nė kėtė formė siē ėshtė sot.
Pjesa qendrore e kėsaj feste janė dhuratat?
Ēfarė domethėnie kanė ato?
Dhurata ėshtė diēka qė njeriu e donė pėr vete
por nuk mund ta siguroj vetė. Nėse jeni shtatėvjeēare donė tė thotė ta keni
njė lodėr apo njė kukull. Me 30 vjet dėshironi parimisht gėzim dhe mirėsinė
(e tjerėve).
Ne jemi nė tė vėrtetė tė etur pėr dashuri,
mirėpo pėrmbytemi me dhurata materiale?
Shpesh e kemi problem qė ti shprehim ndjenjat
tona, si pėr shembull kur vėrtet e duam dikė. Shoqėria (moda) na thotė: nėse
ndihesh ashtu atėherė shko blejė njė batanije tė bukur ose njė shishe verė.
Dhurata nė kėtė kontekst ėshtė vetėm njė Simbol pėr dashurinė dhe afeksionin.
A nuk ėshtė mirė qė tu japim fund dhuratave dhe
tė pėrqendrohemi mė mirė nė gjėra vėrtet tė rėndėsishme?
Po, ndoshta. Mirėpo ndoshta duhet edhe tė
akceptojmė se fjalėt nuk mjaftojnė pėrherė. Ėshtė gjė e bukur kur sheh se
dikush ėshtė munduar pėr tė gjetur dhuratėn e duhur. Kur dikush ėshtė
munduar e menduar ta gjej sendin pėrkatės pėr ta bėrė tjetrin tė lumtur. Ky
mund tė jetė njė proces i rėndė kėshtu dhurata bėhet simbol i respektit
dhe vėmendjes pėr tjetrin.
E dini se ē dhuratash do bėni gjatė
Krishtlindjeve?
Fėmijėt si zakonisht tregojnė vetė se ēka duan.
Partneri dhe prindit janė mė tė komplikuar.
Jo rrallė fėmijėt dėshirojnė gjėra qė prindėt
nuk ua dhurojnė dot?
Po, ata kėrkojnė kėnaqėsira tė pėrkohshme.
Prindėt mirėpo duhet atyre tiu transmetojnė vlera tė pėrhershme. Nė stilin:
Pas 20 viteve do jesh i kėnaqur tė kesh mėsuar foljet franceze nė vend se tė
kaloje kohen me ndonjė lodėr luftarake. E kjo i bėn prindėt njerėz tejet tė
mėrzitshėm.
Ēka do tė bėnit nėse djemtė e juaj dėshirojnė
lodra lifte?
Nuk e bėjnė kėtė. Ata kanė mėkate tjera.
Ato janė?
Si gjithė bashkėmocanikėt e tyre kalojnė pėr
tepėr kohė nė kompjuter. Krishtlindjet ideale pėr ta do tė ishin tė jenė
ulur pėrballė njė monitori tė madh dhe tiu shėrbehet ushqimi nė kohė aty,
duke luajtur.
Kėshtu me siguri nuk do tė festohen nė shtėpinė
e de Botton-ėve krishtlindjet? Do tė dekoroni ndonjė kaktus, siē ka ndodhur?
Kėtė vit vijmė nė Zvicėr pėr skijime. Nė hotelin
e rezervuar nė Aroza me siguri ka ndonjė pishė tė dekoruara.
Si u erdhi atėbotė ideja me kaktusin?
Ideja nuk ishte e imja. Unė iu rrėfeva fėmijėve
tė mi se gjysma e tė krishterėve jetojnė nė rajone ku gjatė festave ėshtė
ngrohtė. I biri im i madh atėherė propozoi qė tė festojmė me njė kaktus tė
dekoruar.
Ju nuk besoni nė Zot. Keni shkruar librin
Religjion pėr ateistė. Ēka konsideroni tė mirė nė besimet?
Religjionet e kanė kuptuar se njerėzit nuk janė
vetėm qenie fizike, por qė kanė edhe nevoja shpirtėrorė. Ato kėrkojnė prej
nesh qė tė jemi tė sjellshėm dhe pjesė e shoqėrisė. Kjo ėshtė njė ndihmesė e
madhe ngase bashkon njerėzit dhe eviton izolimin.
Ēka konsideroni tė vlefshme nė religjionet e
veēanta?
Tek budizmi e perceptoj fascinuese idenė se jeta
ėshtė vuajtje. Gjithēka pra nis negativisht dhe gjithēka mund tė bėhet vetėm
mė mirė. Tek Islami mė pėlqen se njeriu e ka tė ndaluar ta imagjinoj Zotin.
Ideja aty ėshtė: ēka do tė mendojmė se si mund tė dukej Zoti ai sėshtė
ashtu. Kjo pėr arsye se perceptimi ynė pėr ta kapur tė perėndishmen ėshtė i
kufizuar dhe ne me garanci do ta imagjinojmė gabimisht
Ju mirėpo nuk besoni nė Zot?
Po, mirėpo mua mė pėlqen parafytyrimi se
njerėzit nuk mund tė kuptojmė tė gjitha. Ashtu siē nuk mund ti shohim
ngjyra tė caktuara nė natyrė, ngase sytė tanė nuk munden. Ne duhet ti lėmė
hapėsirė mendimit se disa gjėra nuk i kuptojmė dot.
Ēka ju pėlqen tek krishterimi?
E gjithė filozofia e faljes, mėshirės, dashurisė
sė tjetrit, tė huajit, tė humburit. Pas kėsaj qėndron ideja se pėr gjithė
ne jeta ėshtė e rėndė, prandaj ėshtė detyra jona qė tė jemi bamirės dhe
atė jo vetėm me dhurim parash. Na detyron nė njė kuptim mė tė gjerė qė tė
jemi njerėz pėr njerėzit. Jezusi shihte tė prostituuarėn: jo si njė qenie tė
keqe por tė humbur!
Dhe ēka nuk pėlqeni fare nė religjion?
Tė mbinatyrshmen. Pėr shembull engjėjt dhe
pohimin se disa gjėra ndodhin ngase ashtu donė Zoti.
Disa ju kritikojnė se ju shėrbeheni me
religjionet ashtu siē ua ka ėndja, shėrbeheni me ta si nė njė bufet pra
merrni vetėm atė qė ju pėlqen?
Nėse jeni besimtar duhet tė merrni tė gjitha ose
asgjė, e saktė. Mirėpo si ateist mund tė silleni me religjionet si me
letėrsinė. Ju i keni qejf romanet dhe lexoni diēka nga Tolstoi, Nobakovi ose
Thomas Mann-i. Nė kėtė mėnyrė askujt nuk i mbinė ideja tė ju thotė duhet tė
lexoni vetėm Tolstoin dhe ēdo libėr duhet tė jetė vetėm prej tij.
Plotė ateistė militantė janė kritikė me ju. Ata
u referohen gjithė atyre gjėrave tė kėqija qė ndodhin nė emėr tė
religjionit, prandaj edhe mbahen pėr shkencės dhe kulturės?
Nuk ėshtė e njėjta gjė. Shumica e njerėzve qė
shkojnė nė njė planetarium magjepsen nga yjet qė shohin aty. Ata ndihen tė
vegjėl dhe tė parėndėsishėm ndaj universit aq tė madh. Shkenca nuk dinė se
si tė reagojė ndaj kėtyre ndjenjave tė njerėzve. Ajo interesohet vetėm pėr
fizikėn e Kozmosit.
Ka mirėpo njerėz qė nėpėrmjet besimit bėhen
intolerantė, pronar tė sė vėrtetės absolute dhe tė rrezikshėm?
Kjo nuk ndodhė vetėm nė kontekst me religjionin
por edhe nė politikė, sport dhe arte. Ne nuk duhet ta bėjmė religjionin
pėrgjegjės pėr kėtė. Fajin e ka natyra njerėzore.
Disa thonė me gojė tė Karl Marksit, religjioni
ėshtė opium pėr popullin. Ka diēka nė kėtė thėnie?
Ėshtė e tmerrshme kur njė ateist i thotė njė
besimtari: Ti je gabim, unė kam tė drejtė. Nėse besimi dikė e shndėrron nė
njė qenie mė tė lumtur, mė tė kėnaqur ose e bėn person mė tolerant ėshtė
super. Unė nuk do ta quaja religjionin si opium por mė shumė si njė histori
tė bukur. Dhe mua mė intereson ēka do tė bėjmė nėse nuk i besojmė mė kėsaj
historie tė bukur. Mbeten atėherė vetėm ftohtėsia dhe dėshpėrimi? Nuk besoj.
Ne mund ta bėjmė njė histori tjetėr qė rrėfen pėr problemet e jetės dhe e
cila ofron urtėsi dhe ngushėllim.
Ne pra pėrdorim religjionin pėr tė mbijetuar
vetminė?
Ka plotė udhė dhe mėnyra se si ne mund tė
pėrfitojmė nga religjionet. Kur shkohet drejt vdekjes njeriu fton njė mjek
dhe merr plotė barna. Ndoshta mirėpo njeriu ka nevojė tė flasė me dikė jo
vetėm mbi mėlēinė e sėmurė por mė shumė pėr jetėn e jetuar. Njė mjek kėtu
smund tė ndihmojė. Aty kur dikur ishte njė prift sot ėshtė zbrazėti.
Ose njė psikolog?
Nganjėherė. Mirėpo askush nuk thirr njė psikolog
nė ēastet para vdekjes.
A vlen filozofia si njė zėvendėsim i
religjionit?
E mundshme po. Mirėpo duhej tė bėhej si duhet.
Me kėtė mendoj se filozofia nuk duhet tė ligjėrohet vetėm universiteteve,
por tė marr njė vend edhe nė jetėn e pėrditshme, aty ku mund tė ndihmojė
njerėzit nė krizė. Filozofimi nėnkupton sė fundi konfrontimin me realitetin
e tmerrshėm se njė ditė do tė vdesim.
Filozofia si jetėndihmė ėshtė edhe ideja qė
qėndron pas «School of Life» qė ju e themeluat para 8 viteve?
Aty ftohen njerėzit njėherė nė muaj nė njė lloj
«meshe tė sė dielės». Tash madje ėshtė nė program edhe njė festė pėr
krishtlindjet. Njerėzit na pyesnin se ēka duhet tė bėjnė, diēka speciale. Ne
i anketuam se ēka duan ata tė bėjnė? Rezultoi se ata nuk besojnė nė storien
e krishtlindjeve, por me shumė qejf i kanė kėngėt e kėsaj feste kėndojmė
pra!
Ofron shkolla edhe ndonjė workshop pėr
krishtlindjet?
Jo, mirėpo ne kemi diēka pėr religjion. Nė
kursin «Si ta mbushim gropėn e hapur nga Zoti», aty kėrkojmė pėrgjigjen
rreth pyetjes; si dhe me ēka ta mbushim zbrazėtinė e krijuar nga mungesa e
Zotit.
Pėrgjigja shkurtimisht?
Ne kėrkojmė atė ēka kemi humbur me lėnien e
religjionit pas. Ne pėrpiqemi tė gjejmė alternativa shekullare, tė cilat
prekin tė njėjtat ndjenja mirėpo iu pėrgjigjen nė njė formė krejtėsisht
tjetėr.
Po tė ishit nė Londėr si do tė festonin
krishtlindjet?
Do tė hanim me siguri njė gjeldeti me patate, si
shumica kėtu dhe do tė shpėrndanim dhurata tė paketuara si megabonbona.
Pėrkundėr origjinės hebreje prindėt e juaj ishin
ateistė tė bindur. Gruaja juaj ėshtė e edukuar nga murgeshat katolike. Si ua
rrėfeni Krishtlindjet djemve tuaj?
Tė dytė janė shumė kritik, Shumė herėt realizuan
se nuk ekziston babadimri. Nganjėherė i kėrcėnoi me babadimrin. Ata reagojnė
me plotė mllef: mjaftė mė me babadimrin, ai nuk ekziston!
Sipas jush historia e Krishtlindjeve ėshtė njė
iluzion. Megjithatė mund tė pėrfitoni diēka prej saj. Si e zgjidhni kėtė
paradoks?
Si ateist i them vetes: Jo Zoti ka shpikur
Krishtlindjet por njerėzit. Unė duhet patjetėr ti besoj asaj pėr ta
konsideruar si interesante. Ėshtė si nė njė roman apo njė film: Edhe si
fiksion Story mundet tė mė bėj tė qaj. Ajo sduhet patjetėr e vėrtetė pėr tė
krijuar kuptime dhe ndjenja.
Ēka donė tė na rrėfejė historia e
Krishtlindjeve?
Mbreti i gjithė mbretėrve, personi mė i shenjtė
i gjitha kohėrave u lind nė njė ahur. Mendoni nė mesazhin politik qė qėndron
pas: as para e as flori nuk janė mė tė rėndėsishme, ngase jo e jashtmja por
e brendshmja vlen.
Pėr shumėkė Maria ėshtė me e rėndėsishme se
Jezusi? Ēka pėrfaqėson ajo?
Ajo ėshtė nėna ideale. Nėse i afroheni asaj dhe
i thoni mė pėrjashtuan nga puna; firma ime bankrotoi; pata njė aferė; kam
vjedhur diēka, ajo do tė thotė: Mos u brengos! Nuk bėhet fjalė pėr atė se a
ekziston apo jo ajo. Ne na duhet dikush, qė me garanci pėrherė na qėndron
pranė njė nėnė e gjithėpėrfshirėse qė na fal gjithmonė dhe gjithēka.
Kėtė pėrpiqeni tia pėrcillni fėmijėve?
Po pėrpiqem (qesh). Si zakonisht mirėpo nuk mė
dėgjojnė.
BioInfo
Filozofi Alain de Botton (1969) ka
mbaruar Historinė dhe Filozofinė nė Londėr. Pėrndryshe edhe shkrimtar dhe
producent filmash. Deri mė tani ka shitur 6 milion libra. Temat kryesore, tė
ateistit tė bindur, ndėr tė tjera janė edhe Dashuria dhe Religjioni. Nė
vitin 2008 themeloi nė Londėr «School of Life». Shkolla merret me dilemat mė
kryesore tė kohės me synimin pėr tė nxitur inteligjencėn emocionale. Tashmė
ajo ka disa degė nė gjithė botėn. Nga 2017 hapet edhe nė Zürich. De Botton
ka lindur nė Zürich dhe qė nga mosha 12 vjeēare jeton nė Londėr. Autori
bestseller jeton me dy fėmijėt dhe tė shoqen nė Londėr.
|