|
Puna pėr pastrimin e gjuhės sonė tė njėsuar
letrare nga fjalėt dhe ndėrtimet e huaja tė panevojshme, qė mbėshtetet nė
njė traditė tė pasur duke nisur qė nga Rilindja, ka ardhur duke u forcuar
gjithnjė e mė tepėr pas Ēlirimit tė vendit. Nė shtypin tonė, jo vetėm nė
organet gjuhėsore e periodike, por edhe nė shtypin e pėrditshėm, janė botuar
dhe vazhdojnė tė botohen artikuj e materiale tė ndryshme pėr kėto ēėshtje.
Kėto kanė qenė dhe janė njė ndihmė e madhe pėr punėn me gjuhėn. Nė fazėn e
sotme tė zhvillimit tė gjuhės letrare, kur kjo gjuhė ėshtė bėrė pronė e
masave tė gjera punonjėse dhe kur edhe terminologjia teknike e shkencore ka
marrė njė pėrdorim mjaft tė gjerė, del nevoja qė puna pėr pastrimin e gjuhės
letrare kombėtare nga huazimet e panevojshme tė marrė nja karakter mė tė
organizuar dhe pėrmasa mė tė gjera. Pėr kėtė qėllim Komisioni i pėrhershėm
pėr pastrimin dhe pasurimin e mėtejshėm tė gjuhės letrare vendosi tė ngrihet
njė grup pune i veēantė, i pėrbėrė nga studiuesit: Androkli Kostallari
(kryetar). Mahir Domi (zv/kryetar), Engjėll Angoni (sekretar), Shaban
Demiraj, Anastas Dodi, Emil Lafe, Jani Thomaj, Ali Dhrimo, Xhevat Lloshi,
Ferdinand Leka, Reshat Konēi, Stefan Bulo, Kolė Ashta (anėtarė). Ky grup ka
filluar nga veprimtaria e tij dhe ka shqyrtuar e miratuar njė varg
propozimesh pėr zėvendėsimin e fjalėve tė huaja me fjalė tė shqipes. Puna e
grupit do tė pasqyrohet rregullisht nė faqet e revistės sonė.
Duke filluar nga ky numėr revista Gjuha jonė
do tė botojė pėrmbledhje fjalėsh tė huaja, tė cilat mund dhe duhet tė
zėvendėsohen me fjalė shqipe. Kėtu pėrfshihen si fjalė tė leksikut tė
pėrgjithshėm ashtu edhe fjalė qė pėrdoren si terma nė fushat e ndryshme tė
shkencės, tė teknikės, tė prodhimit dhe nė fusha tė tjera tė veprimtarisė
shoqėrore. Krahas fjalėve do tė botohen edhe materiale pėr zėvendėsimin e
ndėrtimeve tė huaja qė dėmtojnė veēantinė kombėtare tė gjuhės sonė e qė nuk
pajtohen me strukturėn e saj gramatikore e leksikore.
Puna pėr pastrimin e pasurimin e mėtejshėm tė
gjuhės letrare mbėshtetet nė kriteret shkencore qė pėrcaktohen nė platformėn
e veēantė, e cila u miratua nga Komisioni i pėrhershėm pėr kėtė qėllim (shih
nr. 1 tė revistės Gjuha jonė. Duke u nisur nga kjo platformė, grupi i
punės do tė mbėshtetet nė veprimtarinė e tij sidomos nė Fjalorin e gjuhės
sė sotme shqipe (1980) e nė Kartotekėn e Leksikut tė Shqipes si edhe nė
studimet nga fushat e ndryshme tė gjuhėsisė e nė kartotekat e veēanta pranė
Institutit tė Gjuhėsisė dhe tė Letėrsisė.
Redaksia e revistės Gjuha jonė fton tė gjithė
lexuesit qė jo vetėm ti shtien nė pėrdorim fjalėt dhe shprehjet shqipe qė
po botohen, por tė bėjnė edhe propozime tė reja qė mund ta pasurojnė e
plotėsojnė kėtė lėndė.
REDAKSIA
|
