Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)

Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
GĖZIM AJGERAJ
Hyrje
Gėzim Ajgeraj, u lind mė 6
gusht 1967, nė Malėsi tė Vėrrinit, Prizren. Shkollimin dhe studimet i kreu
nė Prizren, dhe nė Zvicėr. Ka botuar mbi pesėdhjetė vepra tė ndryshme
letrare. Editon dy revista: Metafora, (qė prej dhjetė vitesh), dhe revistėn
regjionale: Vėrrini (viti i parė). Prej afro tri dekadash, jeton dhe vepron
nė Zvicėr.
Veprat e botuara:
Klithmė malli, poezi, Rilindja, Prishtinė,1997;
Ėndrra pėr parajsė, poezi, Rilindja, Prishtinė, 1998;
Qiellit po digjem, poezi, Rilindja, Prishtinė, 1998;
Flakė nė plagė, poezi, Rilindja, Prishtinė, 1998;
Kėnga e babait, poezi pėr fėmijė, Apolonia, Prishtinė, 1998;
Urti popullore tė Vėrrinit 1, (bashkautorėsi), Apolonia,
Prishtinė,1998; Mallėngjimi, poezi, Rilindja,2000;
Balada e Vėrrinit, (Poemė), K.L. F. S. Noli, Prizren, 2001;
Rruga e lirisė, dramė, Meshari, Prishtinė, 2001;
Rruga e lirisė (intervistė) me Zafir Berishėn, botoi
Asociacioni i Veteranėve tė ish- UĒK-sė Prizren, 2002;
Pėllumbat e lirisė, novelė pėr fėmijė, Edicioni i revistės
Fidani, Prizren, 2004;
Ditėt e bardha, novelė pėr fėmijė, Edicioni i revistės
Fidani, Prizren 2004;
Lulėkuqet e Vėrrinit, Edicioni Metafora, poezi, Zvicėr 2005;
Zana nė mėrgim (poezi pėr fėmijė), Metafora, Prizren,2007;
Huqet e Benit, (poezi pėr fėmijė), Metafora, Zvicėr, 2007;
Bosi lepurushi, fabula, Metafora, Zvicėr, 2006;
Gjėegjėza, Metafora, Zvicėr, 2006;
Dita me Tonin (poemė), Metafora, Zvicėr, 2006;
Muajt e vitit me Ardin (Poemė), Metafora, Zvicėr, 2006;
Dallėndyshja nė Vėrri (poezi pėr fėmijė), Metafora, Prizren,
2007;
Kroi i qytetit tim, (poezi pėr fėmijė), Metafora, Prizren,
2007;
Masakra e Tuzsuzit, Monografi, (bashkautorėsi me Ilam
Berishėn), Metafora, Prizren, 2007;
Degė e thyer, poezi, Metafora, Prizren, 2007;
Misioni i kriminelit, Roman, Prizren, 2009;
Serboarmatosja, Roman, Prizren, 2012;
Etje nė fjalė, poezi, Prizren, 2013;
Kthimit furtunat m`i bėjnė prita, poezi, Prizren, 2013;
Nxitoj tė kthehem me dritė, poezi, Prizren, 2013;
Xhevat Berisha Legjenda e Vėrrinit, Monografi, Prizren,
2013.
Bashkimi bėn fuqinė, (poezi pėr fėmijė), Edicioni i revistės
Fidani, Prizren, 2013;
"Studentėt", roman, Metafora, Prizren, 2014
"Arti poetik i Ibrahim Skenderit nėn optikėn e rivlerėsimit",
Kritikė letrare, Metafora, Prizren, 2014
"Shtigjet e bardha", Novelė letrare,(Ribotim), Metafora,
Prizren, 2014
"Tė jesh shkrimtar...!1", Ese letrare, Metafora, Prizren, 2014
"Ah, ky art i shkrimit... 2", Ese letrare, Metafora, Prizren,
2014
"Arti e metafora 3", Ese letrare, Metafora, Prizren, 2014
"Antologji:Njė kafe me miqtė e metaforės, Metafora, Prizren,
2014
"Antologji: Nė rrjedhėn e Drinit, Metafora, Prizren, 2014
"Ēaste alpike", poezi, Metafora, Prizren, 2014
"Piktura nė mur", poezi pėr fėmijė e tė rinj, Metafora, Prizren,
2014
"Duhemi sikur...", lirika dashurie, Metafora, Prizren, 2014
"Art Metafora", poezi 460 faqe, Metafora, Prizren, 2014
"Helmimi, Roman, Metafora, Prizren, 2014
"Metafora e lirisė, Vėshtrim rreth krijimtarisė sė Bedri
Halimit Shoqata Kulturore Ymer Prizreni, 2014
Periodiku i kohės pėr luftėn nė Vėrri e Prizren 1,
Publicistikė, botoi; Metafora, Prizren, 2014
Larg pikon malli, Poezi, botoi: Metafora, Prizren, 2015
Antologji;
Cikėl me poezi, Atdheu nė trastė, e botoi revista letrare
"Jeta e re" nr. 4, korrik-gusht 2002, viti LIV, Prishtinė
Cikėl me poezi, Atdheu i copėtuar, nė librin Pikoi molla
gjak (Lirikė me motive arvanitase), botoi MKRSĒJR-Departamenti i Ēėshtjeve
Jorezidente, Prishtinė, 2004
Cikėl me poezi, Udhė e zjarrmi, nė librin Muzat i bien
lyrės, Edicioni i revistės Fidani, Prizren, 2005
Antologji (Grup autorėsh nga Letėrsia botrore nė Gjermanishtė);
MOMENTE, (Augenblicke), Zvicėr, 2007.
Grup autorėsh; SHKREPTIMĖ NĖ HORIZONT, (Krijime artistike
kushtuar 100 vjetorit tė pavarėsisė), botoi; Bibloteka ndėrkomunale e
Prizrenit, dhjetor, 2012, Prizren
Antologji (Grup autorėsh); NJĖ SHEKULL DRITĖ, botoi;
"Lidhjen e Shkrimtarė, Artistėve dhe Krijuesve Shqiptar nė Gjermani",
nėntor, 2012, pėr nder tė 100 - vjetorit tė Pavarėsisė sė Shqipėrisė.
Antologji (Grup autorėsh); Ēamėri zemra ime, Pėrgatitur nga;
Fatime Kulli / Kolec Traboini, Pantheon Books, 220 fq. Tiranė-Prishtinė,
2014
Vlerėsime kritike pėr veprėn e Gėzim Ajgeraj;
1. Kritikė letrare nga Ilam Berisha; Gėzim Ajgeraj POET I
MALLIT DHE I KRENARISĖ KOMBĖTARE - 1, botoi; Metafora, Prizren, 2012
2. Kritikė letrare nga Ilam Berisha; Gėzim Ajgeraj - NJĖ ZĖ
ORIGJINAL I VLERAVE TĖ ARTIT LETRAR - 2, botoi; Metafora, Prizren, 2012
Ēmimin: Shkrimtari mė mirė i vitit 2014, nga drejtoria e
kulturės, e rinisė dhe sportit, Komuna e Prizrenit, 2014.
ETJE NĖ FJALĖ
Thatėsi nė fjalė, nė shpirt nė mungesėn tuaj
Silueta tė trazuara nė kolonėn e mallit dhe orėn e prishur
I huaj mes tė huajve dhe damkėn e pėrbuzjes prapa shpine
Me se ta zbukuroj fjalėn, ē`ti jap vargut, nė kėtė thatėsi alpesh
Ku fjala shkrumbohet buzėve nga zjarrmi e mungesės suaj
Ku kėnga digjet thatėsisė sė mallit, ende pa i vėnė notat nė
pentagramin e udhėve e shkrihen nė lot, e dita bėhet pelin
Mungesės vizatojmė portretin e mallit etjes ledhatojmė ngjyrat
Me tingujt e dhimbjes i i ngushėllojmė vargjet qė tė mos na i zėrė
Harrimi i mallkimit tė udhėve nė kolonat e ikjes pa arbitėr
Himnit tė largėsive ngrij flamurin e ylbereve tė fjalės
Largėsitė tek i lidh nėpėr jehonėn dhe krismėn e saj
Qė na nxjerr nga harrimi e mė kthen atje ndėr lisa
Mes dashurisė tuaj mes ėndrrave mes kullave tė shkreta
Ku pėrhyjnojmė ecjet tona e ditės i vėmė njė emėr
Me netėt e vona gėzojmė edhe kupėn e qiellit e atdheun
Ku breznive u vėmė ebra burimesh lumenjsh e malesh
E na shtohet kėnga jonė nėpėr ecjen plot dritė pėr tė nesėrmet
Qė do tė vijnė tė bardha si rrezja mbi Sharr
Pėr Vėrrinin ku ruaj kėngėt e pakėnduara tė moteve barbare
Dashurinė pėr lirinė tė bėrė shkrumb nėpėr kulla
Qėndresėn nėpėr mote dhe besimin pėr dritėn e sė nesėrmes
Rritėn time nė kulla e porosinė e plisbardhit pranė oxhaku
Pėr besėn e ruajt ndėr shekuj traditėn kullės
Ē`ti jap mė shumė vargut nė kėtė udhėtim alpesh
Kur ikja mbytet zjarrmisė e kolona e mallit mė lė vetėm
Pos ngushėllimit se njė ditė do mbathim mbathcat e do nisemi
MOTET E ETJES SĖ MADHE
Na mbyti etja e fjalės e u thamė nė mall
Pėr pak burim vendlindje e kėngė atdheu
Ikjes po i zbardhet mendimi koha po i plaket
Udhėt kryq e tėrthor dhe gjeografi e ikjes
Metropolet Evropa dhe ėndrrat shpresat e vrara
Qė s`na u fikėn, dhe daullja e harrimit qė na ndjek kėtė udhėtim
Mik i mirė ti atje mes mallit, mi kėndo bukur mungesės
Ikjes, largėsisė, kullave tė shkreta, gurit tė vetmuar para derės,
Oborreve tė gjelbėruara e barishteve lėvjerė teposhtė strehėve
Folmju shqip kullave me gjuhėn e fjalės sė pėrmalltė
Ndiz njėherė oxhaqet tė na e djegėsh mallin
E merr njė kėngė ndėr oda tė na e shuajė etjen
Tė paktėn mungesėn time mos ta mbytė bar i harrimit
Mik, ē`mallkim na ka zėnė me kėtė anatemė mallit
Me se ti shuajmė etjet kur gurrat shterojnė atdheut
Me se ti mbushullojmė kėngėt kur fjala digjet largėsive
Kujt ti flasim shqip a t ia themi njėherė vargut
Kur gjithēka e huaj ma zė frymėn pėrreth
E ēfarė ujė ti jap fjalės kur flaka e mallit mi ka zhuritur muzat
mik i dashur, vaj halli pėr vargun dhe ne
JU, FRESKIA E VARGUT TIM
Nėpėr etjen e mungesės suaj i kam shtjerrė krojet e mallit
Gjithēka u kam falur me fjalėn, dashurinė dhe kėngėt e dritės
Pa ēka se mua mė vodhėn udhėt e mė tret gjeografive
Frymoj mes jush mes rrjedhės sė gjakut tuaj nė damarė
Me ju pėrhyjnojė ditėt motet dekadat arratisė sime harrimit
Me kėngėt tuaja i zbukuroj ditėt e dhimbjeve tė zjarrmishme
Me fjalėn tuaj e freskoj vargun e shkrumbuar nga zhurinė e Alpeve
Edhe kur digjem zjarrmisė mes jush ndėr lisa ia freskoj ballin mallit
E me kėngėn e bilbilit i shėroj kohėt e dhimbjeve tė mėdha
Nė burimet tuaja etjes i jap freski krojeve tė Vėrrinit nė Sharr
S`ju ndaj nė varg ju pėrhyjnoj nė fjalė nė kėngė
Nėpėr alikimin e mendimit ju pėrherė mbeteni rrezja e frymėzimit
Nė lutjet e mia pėr tė nesėrmet e bardha pėr dritėn diellin
Qė dua t`ju ngroh ēdo ditė o ju fisi im plotė plagė
Dhe ju mė, kujtoni se mė mbyti harrimi nėpėr kolonėn e udhėve
Jo, o jo, ju lartėsoj nė kėngėt e mia ju lartėsoj nė fjalė
Me shkrumbin e kandilit tim dritė dua tju fal
Tė nesėrmeve tua tė bardha dritėn e fjalės ua fal
Ju dua o ju tė uruar ju dua ndaj kėngėn se ndal
Mes jush frymoj ēdo ditė nė ēdo muzė tė mendimit
Ju pėrhyjnoj nė kėngė ju pėrhyjnoj nė fjalė
Ju mė jeni burimi freskia e kėngės sime nė mall
ZGJOHU ZOGYNĖ
Kob Zogynė kob korbat po kėrkojnė tė ti hanė zogjtė
Skajit tė arės ti kanė ngritur shatorret dhe mbi copat e zaptuara
Kėrkojnė varre tė reja ende pa i mbyllur tė parat
Mbi kokėn tėnde mbi trupin tėnd mbi vrragėt e pashėruara
Mbi kullat tua ende tė pa rindėrtuara erė flake po frynė
Duhmė e veriut tė zi ka aromėn e shkrumbit
Uri e tij pėr zogjtė e tu pėr tokat s`ka tė ngopur
As pėr arėn nė veri tė oborrit as pėr luginėn e zanave
Pa ēka se trupit tėnd plot me njolla tė zeza rėndon
Vetėm unė ta njoh klithmėn zogynė ta njoh dhimbjen si ther nė shtat
Dhe rrjedhėn e plagėve nėpėr shekuj dhe kullat e shkreta
Djepat e rrapėlluar me sungi nė mes e nėnat qė s`lindėn kurrė
Motrat qė se panė ditėn e nusėrisė e djemtė qė tu bėnė lule pėr ditėn e
bardhė
Pleqtė e plakat qė tu dogjėn kullave duke j bėrė roje lashtėsisė
Oborret tė mbushura shkrumb e hi e oxhaqet qė s`u rrėzuan kurrė
Si statuja u rrinė pėrballė gjurmėve tė barbarisė
Vetėm unė ta njoh plagėn zogynė ta njoh rritėn
Qė s`ta lanė tė shumėzohet nėpėr shekuj
Ah ky veriu i zi zogynė ky veriu i zi karpatik
ē`kėrkon mbi qiellin tėnd mbi trupin tėnd mbi arėn tėnde
Zgjohu njėherė o shqiptarė, trego grushtin, shtypja kokėn njėherė e
pėrgjithmonė
Kėtij gjarpri me etjen e pangopshme nėpėr shekuj
ĒAST
Nė prehrin e vetmisė sime dimri ka zėnė strofull
Stalakmiteve tė pritjes ėshtė lėvjerė largėsia
Ti djeg diku mallit nėpėr shkrumbin pritjes
Me lėvozhgat e mallit a kam mbėshtjellė mungesėn
Qė tė mos e mėrdhijnė dimrat e acartė alpin
Me pushin e pritjes e ngroh shpresėn e kthimeve
Udhėve u kam lėvjerrė nė qafė kalaveshėt e shpresės sė kthimeve
Qė ti mbėltoj ēasteve tė hidhura alpine nėpėr vetmi
Nėpėr vonesat e kthimeve mosharrimeve i shkruajmė kronika
Dhe me kėngėt e mallit zbukurojmė ditėt e arratisė nėpėr gjeografi
Dhe me kėngėt e sė nesėrmeve tė bardha
Brezave ia vizatojmė udhėt e ikjeve tona
Harrimit i ndezim kandilin e dritės
QĖ UDHĖT MOS TĖ MA SHUAJNĖ FJALĖN
Ngarkuar e kam fjalėn me strajcėn e mallit
Me gjuhėn e dheut tim ēdo ditė i flas
Qė zjarrmisė sė udhėve tė mos harrohet
Gurrave tė vendlindjes ia shuaj etjen
Qė ikja mos ta shkrumboi
Zjarrit pėrvėlues tė udhėve alpike
Nė sofrėn e kullave ushqyer e kam
Qė uri e ikjeve mos ta gjunjėzojė
Ecjes sė saj gjeografive tė botės
Me baltėn e dheut tim rrėnjėt ushqyer ia kam
Qė bima e mendimit tė mbijė lule atdheu
Etjen e saj plot mall, ta zbukuroj
|