|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
GJON
NEĒAJ
Hyrje
Ka
lindur mė 17. 06. 1951 nė fshatin Peraj tė krahinės sė Nikaj-Merturit,
Tropojė. Ka mbaruar studimet pėr financė nė Tiranė. Me krijimtari letrare
merret qė herėt, duke botuar nė shtypin letrar tė kohės poezi, prozė e
publicistikė. Ka fituar shumė ēmime letrare dhe publicistike. Bashkėpunon me
disa tė pėrditshme nė Tiranė e Kosovė si korrespondent shtypi. Ndėr mė
kryesoret e pėrditshme dhe periodike janė: Gazetat Shekulli, Telegraf,
Shqiptarja.com, Dita, EuroAlbania, gazetat letrare Nacional,
Muzgu, revista Urat (redaktor ), etj dhe shume portale si Zemra
shqiptare, Fjala e Lire, Revista Drini, Tribuna Shqiptare (e
emigranteve), Te sheshi , e shumė e shumė te tjera.
Deri mė tash ka botuar:
Nė hijen e mrizave - poezi, Tiranė, 1994,
Nė folezė tė kėngės - poezi pėr fėmijė, Tiranė, 2003,
Hijet e shpirtit - novelė, Tiranė, 2005,
Ju qė mė shihni ēdo ditė - poezi, Tiranė, 2006,
Pezull-haiku,shqip,anglisht, Elbasan, 2007,
Tropoja - vendlindja ime - tekst mėsimor, bashkautor, Tiranė,
2008,
Hėna pikon mbi Alpet e mia - poezi, Tiranė, 2008,
Haiku i bjeshkės-haiku shqip,anglisht, Elbasan,2009,
Sinus-poezi shqip, anglisht, italisht, greqisht, poezi,Tiranė,
2011,
Kėngė tė kreshnikėve Nikaj Mertur-Prishtinė 2014,
Ditėt e qytetit tė veriut,publicistikė, Tiranė 2015, ( ne proces
botimi ).
Ėshtė anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve tė
Shqipėrisė, nėnkryetar i Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve, dega
Tropojė, anėtar i Haik-Klubit Shqiptar, anėtar i Lidhjes sė Poetėve
Bashkėkohorė tė Globit (W.P.S.), anėtar i asosacioneve tė ndryshme nė
Itali, Kosovė, diasporė, etj.
Krijimtaria e tij letrare ėshtė pėrfshirė nė dhjetėra antologji
poetike brenda dhe jashtė vendit, si dhe ėshtė redaktor dhe recensues i
dhjetėra e dhjetėra veprave letrare ne poezi, proze e publicistikė tė
autorėve shqiptarė.
Jeton dhe punon nė Bajram Curri, Tropojė.
POETĖ, EJANI NE VENDLINDJEN TIME
Poet, ejani nė vendlindjen time,
Ju ftoj me bujarinė e zemrės sė malėsorėve tė mi:
Do u presim si mysafirė tė urtė
nė sofrėn e krenarisė,
me besė,
me mikpritje,
trimėri.
Ejani,
Bora ėshtė pėrvjelė deri lart nė Majėn e Hekurave;
Kokrra e grurit ėshtė mbufatur nėn dhe,
Njomėza e ahut ka dalė nė ashtėn e Ndėrmanjes,
E sythi i zemrės sė malėsorėve tė mi
ēelė nė ēdo stinė
Ejani,
Kėtu nė vendlindjen time,
Me adresė tė plotė:
Rreze majės se Hekurave e buzė Drinit,
Ku rrinė kurore malet kreshtėbardha.
E shqipet nēatitė e kullave ngrejnė foletė,
Ose me saktė,
Kėtu ,nė skajin me tė largėt
Te Atdheut
SJE ME
Puthje e ėmbėl qė vjen natės gėnjeshtare,
Puthje e ėmbėl prej ėndrrės e gatuar,
Puthje qė tė shijoj deri ne mėngjes,
Pastaj me tretesh e me le te vetmuar.
ĒESHTE AI ZE
Cėshtė ai zė qė pisket mbi alpet kreshtėbardha?!
Piskama e tij mbi njė shekull oshėtin,
nė gryken e Kaēanikut e ska te sosur
Jakup Ferri nė Bjeshkėt e Nemuna,
Portreti i tij i pėrmotshėm,
I pa varrosur
MOS E VONO MBREMJEN
Mos e vono mbrėmjen
muzgu i verės.
Baresha Bjeshke dirgjet rogės sė luadhit;
Syri i diellit fshihet pas majės.
Sokoli i djalit mrizeve kėsaj dite,
Me qerpik tė syrit e ndoqi Bjeshkėn.
Bjeshka si zanė i prin ogiēit,
Djali kėtė ditė e paditi veten
Mos e vono mbrėmjen,
O muzgu i verės!
Takoj dy zemra kėtė mbrėmje bjeshke,
Se pa pushim rrahin n rrėnjėt e mrizit te moēėm,
E dashuria rrjedh e bardhe si qumėsht deleje
PERSERI PER NIKAJ-MERTURIN
Nikaj Mertur !
Nė krahėt e tu e kam ndier veten zog,
ende pa lindur...
Me zemėrbardhesinė e malėsorėve,
Ne kėto kulla
jam rritur,
pėr t'u ulur njė ditė odave ,
pėrkrah me kėta burra...
MALL
Ka vite qė jam larguar prej Mserr ,
Gushkuqi ka lėnė pėrgjysmė folenė
nė murin e kullės sime;
Malli me dogji pėr bashkėfshatarėt e mi,
e ēdo dite i kam ne mendjen time...
Mysafir erdha,
Po cilin prej tyre tė takoj sė pari ?!
Unė u mallėngjeva,e pa kuptuar,
Se i pari mė pėrqafonte MALLI...
II. HAIKU
Nikaj Mertur,
Kėtu me lindi nena
njė ditė mesqershori.
U ēel syri i diellit,
krahina
zgjohet nga gjumi letargjik.
Akujt
nė bjeshkėt e Currajve
janė ngrirė hej.
Si ta pėrshkruaj?
Nikaj Merturi
pjesė e zemrės sime...
Vere ne vendlindje,
bjeshkėt piskasin
Vetmi...
Gurra e kroit,
ujėakull bore,
nė bjeshkė e Nikajve.
Arome bjeshke
Nė njė degėz boronice.
Fluturat kėndojnė haiku.
Me lulebore
Bleta thur fjongo
Nė ditėlindjen time.
Qershitė kuqloshe
I bėjnė serenata
Djalit nė ditėlindje.
Si ortek bjeshke
Vėrshon haiku
Mbi fletėn e bardhe.
Shoh bjeshkėt
Dhe me kujtohet im atė
I gdhendur nė shkėmbinj
Gjakova-
Jete e pasosur
Ne Bjeshkėt e Nemuna.
Ēabrat!
Gjithė jetėn tė ėndėrrova
Sot tė shoh shkrumb e hi.
Kjo piramide
Rrezuar ne qafe Morine
Jete e ndare pėrgjysmė .
Prarim dielli
Mbi kullėn time me Mserr.
Visari ende fle
Udhėve te botes
Me njė copė bjeshke
Nė gjak.
Nikaj-Mertur
Ndjehem zog
Ende pa lindur.
Korrik djegagur.
Maja e Hekurave
Shkrin hekurin.
Eci drejt pavdekėsisė.
Jezu Krishti
Udhėrrėfyes i pėrjetshėm.
Mes librave tė mi,
Njė fletore me haiku
Rrinė pezull.
|
