Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 7 - HASAN TAHSINI, SHKENCĖTARI DHE DIJEPĖRHAPĖSI ENCIKLOPEDIST

Shkruan: Ndriēim KULLA

http://gazetashqiptare.al

HASAN TAHSINI, SHKENCĖTARI DHE DIJEPĖRHAPĖSI ENCIKLOPEDIST

 

Hasan Tahsini ka meritėn e pashlyeshme se nė zemrėn e Perandorisė osmane, ndoshta mė parė se tė tjerėt e kuptoi se njė popull pėrpara se tė fitojė pavarėsinė, duhet tė jetė i pasur me ndėrgjegje, pa tė cilėn asnjė ndjenjė lirie nuk zgjohet dhe pa tė cilėn nuk ka atdhe.

 

 

Ēdo tė bėhej me stėrnipat e Skėnderbeut? Do tė shqelmoheshin nė errėsirėn e historisė, apo do tė ringriheshin me njė forcė tė re? Rrotull tyre tė tjerėt me kohė kishin hartuar planet pėr t’i gllabėruar? Osirisi egjiptian nė pranverėn e lulėzuar ringjallej. A do tė ecnin ata nė gjurmėt e tij? Kėto ishin pyetjet qė koha shtronte atėherė pėrpara elitės shqiptare.

Hasan Tahsini ka meritėn e pashlyeshme se nė zemrėn e Perandorisė osmane, ndoshta mė parė se tė tjerėt e kuptoi se njė popull pėrpara se tė fitojė pavarėsinė, duhet tė jetė i pasur me ndėrgjegje, pa tė cilėn asnjė ndjenjė lirie nuk zgjohet dhe pa tė cilėn nuk ka atdhe. “Tahsini nuk e pranoi kurrė parullėn perandorake romake ‘Ubi bene, ibi patria’, parullė sipas sė cilės pasuria njehsohet me atdheun. Pėrkundrazi, dashurinė pėr atdheun ai e konsideron si dashurinė mė tė vėrtetė, sado i varfėr tė jetė atdheu”.

Si shkencėtar dhe dijepėrhapės enciklopedist, Tahsini ėshtė njė figurė qė edhe sot, pas 200 vjetėsh nuk ėshtė pėrsėdytur, nė pėrmasa tė tilla, nė historinė e kulturės shqiptare. I formuar fillimisht si hoxhė, me dije dhe kulturė islame lindore, mbiformohet me dijet dhe shkencat perėndimore evropiane, pikėrisht, nė Universitetin e Sorbonės, nė Paris tė Francės, njė nga universitetet mė tė pėrparuar e mė tė njohur tė kohės. Duke punuar disa vjet nė Observatorin e vėzhgimeve tė kozmosit, veprat e tij, Historia e qenies ose e krijimit, ndėr dijet mė tė vėshtira, tė abstraksioneve mė tė lartė, Sekretet e ujit dhe tė ajrit apo Psikologjia, tė gjetura, dhe tė tjera tė humbura, janė pėrpunime dhe pėrhapje e dijeve filozofike, shkencave tė natyrės, tė matematikės, astronomisė apo psikologjisė, nė gjirin lindor tė Perandorisė Osmane. Ndėr ne, – ka shkruar Sami Frashėri, – gjenden dijetarė nė lėmin e dijeve antike dhe nė lėmin e dijeve tė reja, po nuk gjenden njerėz qė tė zotėrojnė sė bashku kėto dy grupe, janė shumė tė paktė. Hoxhė Tahsini ėshtė nė krye tė kėtyre dijetarėve tė rrallė. Ai, pėrveēse zotėronte sė bashku dijet edhe shkencat e kėtyre dy grupeve, po nuk kishte as shembėllim. Prandaj unė besoj se njerėzit tanė tė ditur, intelektualėt, nuk do tė preken kur do tė mėtojnė qė nė atdheun tonė nė kėtė qindvjeēar titullin ‘savant’, i ditur, nuk e meriton askush tjetėr, pėrveē Hasan Tahsinit”.

I ndodhur nė pikėn kohore nyje tė afrimit tė shkollave tė Lindjes me ato tė Perėndimit, Hasan Tahsini nisi tė gjejė pėrbėrėsit plotėsues dhe tė pėrpunojė ndėrkomunikimin mes tyre, duke i ngritur vlerat e secilės nė rrafshin universal. Pėrpjekjet pėr t’i afruar dhe ndėrfutur, integruar kėto dy kultura, e zgjerojnė mjaft pėrmasėn universale me njė lėndė tė thellė humanizmi mbarėnjerėzor. Nė shtator tė vitit 1869, Hasan Tahsini u emėrua nė detyrėn e njė nėpunėsi tė lartė tė shtetit osman, si rektor i parė i Universitetit tė Stambollit. Ai qė nė fillim u pėrpoq dhe nė sajė tė njė pune tė shumanshme e vendosi universitetin mbi themele shkencore. Puna e tij e madhe organizative, ligjėratat shkencore qė mbajti, veprat qė shkroi, bashkėpunėtorėt qė afroi nė universitet, programet bazė qė hartoi pėr kėtė tempull tė dijes, si dhe plani i temave qė do tė mbaheshin gjatė pushimeve nė konferenca diturie pėr studentėt dhe qytetarėt e thjeshtė, janė dėshmia mė e qartė e nivelit dhe thelbit tė tij dije-pėrhapės iluminist.

Pėr kėtė arsye, Hasan Tahsini ėshtė nga ata heronjtė e mendimit, qė ngjan si dy pika uji sa me dijetarėt arabė tė mesjetės, ashtu dhe me dijetarėt dhe filozofėt iluministė francezė tė shekullit tė vet. Aq mė tepėr qė ai ka qenė doktor nė jurisprudencėn islame, por zotėronte njėherėsh edhe dy doktorata tė tjera nė Paris nė shkencat fizike dhe natyrore. Pra, njė pinjoll i Lindjes, qė priret kah mendėsisė sė Perėndimit, me qasjen e vet origjinale intelektuale ndaj kėsaj kulture. Shekulli XIX nė Ballkan ėshtė shekulli i kombeve dhe kombi shqiptar kishte nevojė pėr udhėheqje tė virtytshme, pėr karaktere tė fuqishėm. Traditat e vendit, rrethanat ku ai gjendej dhe “dritat” franceze qė kishin filluar tė depėrtonin edhe nė perandorinė osmane, i bėnin thirrje mendjes sė tij pėr tė shqelmuar mendėsinė e vjetėr. Nė Paris, pėr mbi dhjetė vjet me vullnetin e tij tė ēeliktė, ai u bė pėrēuesi i vetėdijes sė barazisė, lirisė dhe drejtėsisė, duke mbetur fare mirė fetar, por aspak fanatik banal. Kėtu ai arriti nė pėrfundimin se fetė venė e vijnė, por kombet mbeten. E pėrsiatur me gjendjen shqiptare, ky parim, sipas tij, paraqitej si njė epėrsi e tyre karshi fqinjėve, pėr tė cilėt feja ishte edhe kombėsi, ndėrkohė qė pėr shqiptarėt, megjithėse analfabetė, feja kishte mbetur vetjake, kombi i tyre ishte mbi gjithēka.

Vetė historia e feve dhe studimi i “dritave” e kishte bindur rilindasin tonė qė tė pėrqafonte Deizmin, botėkuptimin filozofik, sipas tė cilit Perėndia pasi ka krijuar botėn nuk pranon mė tė ndėrhyjė nė punėt e saj, natyrė apo shoqėri, pasi ajo i ka hartuar njėherė e mirė ligjet themelore, me tė tjerat le tė merren vetė njerėzit. Kjo rrymė filozofike shigjetat i drejtonte kundėr monarkisė absolute, bartėsit e tė cilit nuk pushonin sė thirruri edhe me shkrim se zanafilla e tyre i pėrkiste hyjnive dhe jo majmunėve, siē ngjiste me njerėzit e djersės, turq, shqiptarė, kaurė heretikė. Deizmi theksonte se shoqėria njerėzore, herė pas here, ka nevojė pėr ligje, tė domosdoshme pėr shkak tė vetė kėrkesave objektive tė saj, tė realizuara me ndihmėn e arsyes, e vetmja perėndi mbi tokė. I ndihmuar kėshtu nga kjo filozofi dhe nga shkenca, Tahsini u shndėrrua nė tolerant dhe iluminist largpamės. Nė kėtė pikėpamje, s’do tė qe keq tė shtojmė edhe idenė e Nolit, qė besonte se nė lėvizjen kombėtare shqiptare prijėsin ideologjik do ta bėjė iluminizmi francez, i cili pėrqafoi teorinė dhe praktikėn e njė shteti tė bazuar nė njė kombėsi me kulturė dhe gjuhė tė pėrbashkėt, jo me njė fe dhe mbret absolut. Nisur nga ky pėrcaktim, Tahsini do tė qe i pari prej aradhes sė iluministėve shqiptarė qė do tė ndriēonin Rilindjen. Por ajo ēka e dallon mendimin e kėtij autori ėshtė se ai ishte mėse i vetėdijshėm se vetėm virtyti i kthente Heraklinjtė mitologjikė nė historikė. Virtyti e shtyn njeriun qė e mėshiron tė dėshirojė ēka ėshtė historikisht e domosdoshme, e t’i largohet ēdo aventure. Pa virtyt nuk ka veprim moral, virtyti ėshtė fuqi, solidaritet, ėshtė themeli i bukurisė dhe madhėshtisė.

 

 

Po ē’kuptonte ai vallė me virtyt, njė nocion aq i debatuar qė nė lashtėsi. Pėr tė virtyti ėshtė aftėsia njerėzore pėr tė bėrė tė mirėn dhe pėr tė luftuar ligėsinė, ėshtė trimėria, ēiltėrsia, burrėria, ndershmėria, dashuria pėr ēėshtje sublime, siē ėshtė ajo e atdheut. “Mehdi Frashėri na tregon se Tahsini ishte i pajisur me tė gjitha kėto cilėsi. Kjo e bindte tė mos shqetėsohej pėr tradhtinė e mendjeve tė ulėta, ai mbėshtetej nė kurajėn qytetare, morale, njė virtyt qė e mposht gjithmonė poshtėrsinė. Nėpėrmjet kulturės qė ua transmetonte edhe tė tjerėve me jetėn plot nivel njerėzor qė bėnte dhe pėr moralin qė mėshironte, Hasan Tahsini u kthye nė njė ideal shpirtėror pėr popullin e vet”.  Sipas Hegelit, “virtyti qėndron nė substancėn shpirtėrore tė njė populli, pasuri e veēantė drejt qytetėrimit, por edhe tė ēdo individi qė i vė detyrė vetes arritjen e njė ideali jo vetėm pėr tė mbijetuar, por edhe pėr tė ecur drejt qytetėrimit.”(307) Ky aspekt i qytetėrimit ėshtė kontributi mė i madh qė mendimi erudit i kėtij rilindasi dha nė qerthullin iluminist tė Rilindjes kombėtare. Vetėm njė mendje e shėndoshė humaniste, plot pasion pėr tė parė qytetėrimin nė vendin e vet mund tė sillej kėshtu nė ato kohė tė egra pėr ēdo iluminist qė shkruante dhe rronte nė zemėr tė osmanizmit.

Kjo trajektore mendimi qė nis me Tahsinin gjen njė pikė tjetėr mbėshtetjeje nė rrethin e klerikėve myslimanė me Fe rrėfenjėsen e Said Najdenit (Hoxhė Vokės), shkruar nė vitin 1900. Nga titulli duket se ky libėrth ėshtė shkruar vetėm nė funksion tė fesė, por nga pėrmbajtja ndihen fort themelet e ēėshtjes kombėtare. Si deist i mirėfilltė, autori nėnvizon se pavarėsisht se Zoti ėshtė i madh, dėshira e tij ėshtė qė njeriu tė mos presė gjithēka prej tij. Shqiptari i vėrtetė duhet tė djersitet pėr atdheun e vet. Njerėzit njihen nga puna me vlerėn qė kryejnė, ajo i gllabėron dhe i nderon ata. “Pse Shtetet e Bashkuara tė Amerikės Veriore”, pyet ai, “kanė shkuar me shpejtėsi kaq pėrpara? Vetėm se qytetarėt e tyre kanė djersitur dhe nuk kanė nderė dorėn pėr tė lypur. Ndryshe nuk mund tė ktheheshin nga njė tokė e egėr nė pjellorė e tė lulėzuar”. Ai thekson se atdheu i tij nuk ka nevojė vetėm pėr fe, por edhe pėr pėrparimin e gjithanshėm material tė lidhur me diturinė. Tė gjithė ata qė mendojnė se dituria ėshtė kundėr fesė janė armiq tė kėqinj tė kėtij vendi. Nga dituria vetėm e mira vjen. Njė vend i begatė materialisht dhe shpirtėrisht u pėrgjigjet armiqve po me ato armė. “Lėkurėkuqtė amerikanė u mundėn sepse jetonin nė epokėn e gurit, ndėrsa kundėrshtarėt e tyre, nė atė tė armėve tė zjarrit e tė topave”. (po aty)

Sait Najdeni mendonte se Atdheu dhe njeriu ėshtė mbi gjithēka. Si islamin ashtu dhe krishterimin, ai i shikonte si besime qė domosdo i zbusin njerėzit, i bėjnė tė ndershėm, modestė e tė sjellshėm. Sipas tij, njeriu ka nevojė edhe pėr njė pedagogji morale tjetėr, sepse kujdesjet e familjes dhe tė shtetit nuk mjaftojnė. Besimi i vėrtetė fetar ēon nė ringjallje tė thellė shpirtėrore, nė tė mirė tė virtyteve qytetare e kombėtare. Njeriu nuk mund tė jetė fetar dhe egoist njėkohėsisht. Fanatizmi fetar apo laik pėrdhos gjithēka. Njė komb mund tė dalė fitimtar pėr njė kohė, por vetėm virtytet e mbajnė gjallė pėrgjithnjė.

Po tė sjellim nė vėmendje kohėn nė tė cilėn shkruante, vepronte dhe predikonte, ky dibran qė jetoi vetėm 39 vjet, do ta vlerėsojmė akoma dhe mė tepėr origjinalitetin e mendimit tė tij.

Njė tjetėr pėrbėrės madhor i kėtij qerthulli iluminizmi, nė mos mė i madhi dhe mė kontribuesi, ishte Sami Frashėri. E kjo nuk duhet parė vetėm nė veprėn e tij manifest tė vitit 1899, nė atė program sintetik, nė atė strategji dhe taktikė tė lėvizjes kombėtare tė kohės, siē ėshtė Shqipėria ē’ka qenė ē’ėshtė e ē’do tė bėhet, por shumė mė parė, nė Fjalorin e shkencave (Kumus al’Alam) ose ndryshe Enciklopedia e gjeografisė dhe historisė, tė botuar midis viteve 1889-1895, njė vepėr goxha e vėllimshme me 4830 faqe, pėr tė cilėn ai punoi intensivisht pėr plot 12 vite e pėr tė cilėn mund tė quhet me plot tė drejtė “Volteri shqiptar”. Nėse bėjmė njė shqyrtim tė pėrshkrimit tė termave tė kėtij fjalori, do tė gjejmė se ai ėshtė bazuar nė kulturėn e tij erudite, por edhe se ėshtė ndikuar shumė nga iluminizmi francez.

Sipas mendjes sė Samiut, pavarėsisht nga zigzaget dhe regreset, qytetėrimi ka ecur pa u ndalur dhe shoqėria qė nuk i pėrshtatet kėtij pėrparimi tė pėrgjithshėm mbetet prapa, ndėrkohė qė shoqėritė e tjera pėrparojnė dhe tė shkosh pėrpara do tė thotė t’i afrohesh sė vėrtetės e lumturisė. Ai vėren me forcė, se pasuria, idetė morale dhe shpirtėrore, mund tė realizohen vetėm me arsim. Aludimi pėr atdheun e vet ėshtė i qartė, ndaj ai shton: “Njė komb pėr tė shpėtuar nga prapambetja, nuk duhet tė kėnaqet nga gjendja e tanishme, por duhet tė pėrpiqet gjithmonė tė pėrparojė”. (309) Nga ana tjetėr, zhvillimin e qytetėrimit dhe tė shkencave ai e lidh ngushtė me luftėn politike dhe shoqėrore tė njė populli. Fitorja e kėsaj lufte i hap mė pas rrugė tė reja zhvillimit tė mėtejshėm tė qytetėrimit. P.sh. duke trajtuar qytetėrimin e lashtė grek, ai shpjegon se pėr tė rėndėsi vendimtare pati lufta pėr demokraci dhe republikė. Ajo e bėri Athinėn mesin e botės sė qytetėruar tė asaj kohe.

Nė mėnyrė tė veēantė iluministi shqiptar jep edhe ndryshimin midis qytetėrimit grek dhe atij tė lashtė lindor. “Filozofėt grekė e qėruan diturinė nga pallavrat e besės sė asaj kohe… qe i pari Thalesi ai qė e shqeu cipėn e besės qė mbulonte urtėsinė, duke e treguar atė ashtu tė bukur e lakuriqe siē ėshtė nė tė vėrtetė”. Pohim ky krejt i kthjellėt, tė cilin vetėm njė iluminist i madh mund ta shprehte kaq shkoqur. Si kudo, edhe nė Greqinė e asaj kohe, forca penguese ishte fanatizmi. Ai e kishte tė qartė se fanatizmi, pavarėsisht nga format qė merr, laike apo fetare, si nė lashtėsi ashtu dhe nė ditėt tona, ishte pėrpjekur tė gjykonte pėr tė tashmen me syrin e sė kaluarės. Megjithatė, sipas mendimit tė prerė tė Samiut “urtėsia nuk mbytej, por sa vinte e shtohej”. Ky mendim mbi rolin negativ tė fanatizmit nė zhvillimin e qytetėrimit botėror ėshtė tepėr i ngjashėm me parullėn e Volterit “Ecrasez l’infame”. Kėtė problem iluministėt e zgjidhėn duke qenė tė bindur se po bėnin njė revolucion nė mendjet e njerėzve tė epokės ku jetonin. Kėtė shpresė kishte dhe Sami Frashėri pėr tė ardhmen e popullit tė vet.

Sipas tij, qytetėrimi e ka arritur kulmin e vet me filozofinė franceze tė shekullit XVIII. “Kjo ėshtė qytetėri e vėrtetė, e pėrgjithshme dhe e pavdekur, lum ata kombe qė janė ndritur e pėrparojnė tė ngrihen nė kėtė qytetėri. Ky qytetėrim ėshtė pa anė e pa fund, ai shtohet ēdo orė e ēdo ditė, e do tė mbulojė gjithė dheun e do tė ndriēojė gjithė kombet e dheut”. (311) Po kaq i drejtė ėshtė edhe koncepti i tij pėr burimin e qytetėrimit, tė cilin nuk e gjen kryesisht te klasat e larta, porte punonjėsit, te produkti i tyre dhe tek intelektualėt krijonjės. “Ai gjeti pėr tė parėn herė qysh mbillet e korret gruri, qysh tirret leshi, etj. Punonjėsit krijues vunė gurin e parė tė qytetėrimit, qė atėherė e tėhu qytetaria ka vajtur gjithnjė pėrpara, herė me vrap e herė ngadalė”. Mendim ky identik me atė tė Volterit, i cili shkruan: “Janė dashur tė ekzistojnė farkėtarėt, karpentierėt, muratorėt, bujqit, para se tė ekzistonte njė njeri qė tė kishte kohė pėr t’u marrė me mendime tė thella d.m.th. filozofi, shkencė, art, etj.”

I goditur ėshtė edhe pėrcaktimi i qytetėrimit si njė mėnyrė jetese e njeriut, dhe kjo jo vetėm nė kuptimin shpirtėror, por edhe material. Ai me tė drejtė nuk quan kulturė vetėm lėndėt shoqėrore dhe artistike, por edhe ato teknike. Nė artikullin Qytetaria ai pėrshėndet industrializimin kapitalist si njė dukuri qė do t’i sjellė tė mira njerėzimit. Madje, shpjegon se “rruga e zhvillimit kapitalist evropian dhe amerikan ishte pėr tė shumė mė e leverdisshme nga pikėpamja e zhvillimit tė pandėrprerė tė qytetėrimit, se sa ajo e feudalizmit ushtarak osman”.

Njė meritė tjetėr e Samiut nė shpjegimin e qytetėrimit botėror ėshtė edhe koncepti qė ky i fundit kalon nėpėr ēdo popull, sipas kushteve historike mė tė volitshme. Ai nuk njeh as racė, as kombėsi tė zgjedhur. Me kėtė shpjegim shfaqet krejt zhveshur nga ēdo diskriminim racial, por dhe tepėr afėr me mendimin iluminist tė Monteskjesė, i cili shprehet kėshtu nė veprėn Mendime dhe fragmente tė pabotuara se “vendet duhen parė siē janė, po njėlloj duhet tė vėshtrohen tė gjithė popujt e Evropės, me tė njėjtėn vlerė, si dhe popujt e ndryshėm tė Madagaskarit”.

Shkenca pėr iluministėt e mėdhenj, ashtu si dhe pėr vetė Sami Frashėrin ishte njė forcė e jashtėzakonshme transformuese pėr popujt. Njė gjė tė tillė ai e theksonte sidomos pėr shqiptarėt. Nė qoftė se ka diēka pėr tė cilėn ata duhet tė interesohen, ėshtė pikėrisht shkenca dhe qytetėrimi. Madje pėr njerėzit e shkencės, ai do tė shprehej se janė vėllezėr kudo qė janė, sado pjesėtarė tė kombeve e racave tė ndryshme tė jenė. Ky nocion i tė qenit “vėllezėr nė shkencė” ėshtė aq i pėrparuar sa na shfaqet kaq modern edhe nė ditėt e sotme.

Pasi vėren se egėrsia ėshtė foshnjėria e njerėzve, ai shkruan: “Pėr vendin tonė …qė s’jemi tė egėr, lėvdatė i qoftė Perėndisė, e dimė, por tė qytetėruar jemi apo barbarė, kėtė duhet ta zgjidhim… jemi gjysmė barbarė dhe udha qė kemi pėr tė marrė gjersa tė arrijmė nė qytetari ėshtė shumė mė e gjatė se udha qė na ka nxjerrė nga barbaria”.(316) Fjalėt e fundit pėr kohėn qė u dashka pėr tė dalė nga prapambetja e gjithanshme, rezultuan tė jenė njė parashikim gjenial. Nga tė gjitha kėto mendime mbi qytetėrimin botėror dhe rolin e tij nė jetėn e kombeve qė ai shfaq e shtjellon, na del se Sami Frashėri nuk ishte aspak njė filozof kabineti, qė i ka vėnė detyrė vetes tė sodisė e tė shpjegojė botėn pėrreth, por njeri me dinjitet tė lartė moral, vėrtet tė virtytshėm, qė kishte marrė pėrsipėr tė ngrinte nė shpatullat e tij peshėn e rėndė tė ndryshimit tė shoqėrisė shqiptare nėpėrmjet arsimit, shkencės, punės sė lodhshme dhe luftės vetėmohuese tė njė populli. Nė veprėn Vdekja e Cezarit, Volteri shkruan se njė atdhetar i vėrtetė “at e bir ka mbi tė gjitha virtytin, ligjet dhe atdheun e vet”.  Pėr Sami Frashėrin ky ishte ideali i jetės dhe veprimtarisė. Jo mė kot nė Fjalorin e Shkencave ai u kushton njė vend tė posaēėm iluministėve francezė Volter dhe Ruso, si natyra tė mėdha njerėzore. “Shekulli XVIII ėshtė njė pranverė e luleve tė ēelura nga kėta dy mendimtarė dhe shekulli XIX ka filluar tė mbledhė frytet e atyre luleve. A ishin ata tė njė mendimi, tė njė parimi? Absolutisht jo. Por Volteri dhe Rusoi nuk janė dy persona tė veēantė, por dy forca tė mishėruara, dy mendime tė personifikuara. Kėta vallė i shpikėn hekurudhat, avulloret, telegrafin dhe makineritė e ndryshme? Jo, por ata hodhėn nga njė shkėndijė zjarri derisa drita arriti tė shfaqej kudo nėpėr botė nga fara qė mbollėn tė dy”.  Shihet qartė qė iluministi ynė u jep njė rėndėsi tė jashtėzakonshme ideve dritėdhėnėse, janė ato qė bėjnė revolucionin, shpikjet e ndryshme teknike vijnė pas tyre sė bashku me evolucionin e gjithanshėm. Tė kėtilla janė pasojat e revolucionit mendor pas njė shtrėngate tė fuqishme fitimtare, shtrėngatė qė ai uronte tė pėrfshinte edhe atdheun e tij. Nėse Volterit nuk i bėnte pėrshtypje tė veēantė forma e regjimit politik, mjaft qė ligji tė ishte nė fuqi e tė zbatohej me pėrpikėri, Rusoi ishte njė republikan i vendosur. Samiu jo mė kot ishte ithtar i kėtij mendimi, pasi pėlqente dhe ngrinte lart pėrkorjen e Rusoit, tė cilėn e personifikonte me virtytin. Ky theksim i jetės morale e tė virtytshme shfaqet si njė konstante e pėrbashkėt e gjithė rilindasve tanė iluministė (qė nga Dora D’Istria, Tahsini e deri te Veqilharxhi, Samiu apo Jani Vreto), njė fill lidhės ky edhe me humanistėt e shekujve tė mėparshėm, qė i vinin mjaft rėndėsi jetės sė pėrkorė e pa vese.