|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
IBRAHIM
AGIMGOSTIVARI
Hyrje
Ibrahim Agimgostivari u lind
nė Tiranė mė 1934. Shumė vite punoi mėsues nė fshatrat e Kukėsit. Qė nė
moshė tė re interesimet e tij pėr poezi , ishin tė veēanta. I dashuruar pas
teatrit, ai shkroi dramėn Pas shpine qė u censurua nga regjimi komunist,
dhe u bė shkak pėr tė kaluar vite tė tėra tė burgut. Ibrahim Agimgostivari
pėr dramėn Pas shpine u dėnuar me pesė vjet burg, ndėrsa vėzhgimet e
sigurimit do vazhdonin deri nė pėrmbysjen e atij regjimi.
Shkrimtari (tash 81 vjeēar ) Ibrahim Agimgostivari deri mė tash
ka botuar katėr libra:
1 . Mall,
2 . Nė tretje tė muzgut,
3 . Intervistat e mia dhe dy drama, sė fundi
4 . Fjala flet s“i zemra .
Mė 1990, Ibrahim Agimgostivari bashkė me familjen e tij dhe
mijėra tė tjerė, shqiptar rebelohet, dhe shembin pushtetin e Ramiz Alisė. Ai
regjim i shtypjes dhe i burgut qė vrau Shqipėrinė pėr disa dekada.
Qė nga viti 1990, poeti, Ibrahim Agimgostivari jeton dhe krijon
nė Dortmund tė Gjermanisė.
ZOGU
Ishte njė ēast kohe
Qė mė ndau nga ti
Nga ajo betejė e imja
Nga ajo luftė me ty
Vėshtrim
Sa herė vjen korriku
Mė kujtohet e kaluara
kohėn qė ma mori burgu
dhe xhelatėt e atij burgu
Kujtime
Shpirt, me ēaste tė kujtoj
Unė nuk njoh kohė tjetėr
zemra nuk po harroka
as nė kėtė moshė tė shtyrė
MBETJE VAJESH
Unė tani jam nė kėrkim
Si zogu qė kėrkon ēerdhe
Nėse t“i do tė pajtoheshe
unė s“ndahem prej teje
1.
Fjalėt si ura mendimesh
Me ty mua mė afrojnė
Ato mė shpjejnė tek ti
Dhe ty tė shpjejnė tek unė
2.
Ėndėrr qenka jeta
Nė flakėt e sė cilės
hyjnueshėm digjemi
duke lėnė pas vetes
dhimbje dhe shpresė
3.
Intime
Sa herė mbetem vetėm
fjalė zemre m“afrohen
plagėn nuk e flaki dot
dhimbja mbetet brenda
TIM BIRIT
O i bukuri im, o i miri im
Ty tė vranė aksidentalisht
Por plaga mė mbeti mua
( Nga ajo gjysmė luftė )
Qė e pėrgjaku Shqipėrinė
Klinikat e botės
Plot janė klinikat e botės, po
plagėt e mia nuk m“i shėrojnė
dot, jam i plagosur prej vitesh
plaga ime ėshtė, njė kalvar!..
SHQIPĖRI
Shqipėri, tė fala prej
meje. Shpirti im, zemra ime
ēdo ēast jam brenda teje
nė damarėt me ujė e me
tokė, jam nė kėngėt tua
dhe tė pėrqafojė shumė!..
|
