|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
IBRAHIM
SKENDERI
Hyrje
Ibrahim
Skenderi u lind mė 1 dhjetor 1948 nė fshatin Brrut tė Opojės sė Sharrit. Pas
kryerjes sė Normales nė Prizren studion Artin Figurativ nė Prishtinė.
Plot 44 vjet e 20 ditė punoi nė arsim.
Si qytetar brrutas ndjehet krenar dhe falėnderon
Zotin qė i fali aftėsi krijuese pėr art e letėrsi.
Botoi 17 vepra autoriale, prej tė cilave 12 pėr
fėmijė, ndėr tė cilat:
-4 vėllime me poezi pėr fėmijė;
-3 vėllime me poezi pėr tė rritur;
-3 drama-pjesė teatrale pėr fėmijė;
-3 vėllime-poema pėr fėmijė;
-1 vėllim me tregime pėr fėmijė dhe
-3 Monografi, dy nga tė cilat i kushtohen
historikut tė shkollės shqipe nė Opojė dhe njė historikut tė fshatit ku ka
lindur, jeton dhe (sikur thotė vetė) do tė jetojė pėrjetėsisht.
Si anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės
dhe anėtar i Karvanit tė Shkrimtarėve pėr Fėmijė tė Kosovės, sot nė moshėn
65 vjeēare ruan ritmin e punės dhe krijimtarisė nė art e letėrsi.
KUJDES, UNĖ PO RRITEM!
Se Bota rrotullohet
Nė shkollė na mėsuan,
Po Botėn e fėmijėve
A ka kush e luan?
Nė atė Botė tė lumtur
Isha edhe vetė,
Ajo ėshtė e rėndė
S'rrotullohet lehtė.
Bėja dhe shaka
S'di sa mė kuptonin,
Herė mė duartrokitnin,
Herė mė qortonin.
Tani qė u binda
Se Bota e fėmijėve sillet,
"Mė falni" - do t'u thoja
- Kujdes, unė po rritem!
NESI BĖHET MJEKE
I vė dėgjueset nė veshė
dhe syzet e diellit,
kėmishėn e bardhė tė babit
nė vend tė mantelit.
Mė pas e lut xhaxhain:
- Ma vizato reklamėn,
kėtu te dhoma ime
ta bėj ordinancėn!
- Dua tė bėhem mjeke,
do ta fitoj namin,
pleqve edhe plakave
t'ua mat' tensionin!
- Fėmijėve nė vizitė
u shkruaj nė recetė:
4 X 10 lugė pėrshesh
dy orė nė drekė me fjet!
NESI LUAN ME KUKULLA
Kukullat i bėn rresht,
u thotė: "Hyni nė klasė,
unė do bėhem mėsuese,
ju mė ndiqni pas!"
- Kush mungon, ju lutem?
munguaka kukulla kuq e zi,
tė tjerat, bėhuni gati
ta mėsojmė njė poezi!
"Na ishte njė vogėlushe
e thėrrisnin Besi,
flokėt bjonde mbante
tė lidhura si Nesi."
"E urtė dhe skofiare,
prindėrit shumė e donin,
edhe shoqet e saja
me shpirt e adhuronin."
|
