|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ISA
BAFTIAJ
Hyrje
Isa
Baftiaj u lind nė lagjen Toskaj tė fshatit Komogllavė. Mėsimet e para i kreu
nė vendlindje dhe nė Ferizaj. Nė Ferizaj kreu edhe normalen, ndėrsa studimet
e larta pėr Gjuhė dhe Letėrsi Shqipe i mbaroi nė Universitetin e Shkupit, si
dhe ėshtė anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės.
Ka punuar mėsues i gjuhės shqipe nė Muhalan tė Suharekės, nė
Shkollėn Fillore Vėllazėrimi nė Obiliq, nė disa fshatra tė Kaēanikut, nė
Shkollėn Fillore Emin Duraku nė Kaēanik, nė Shkollėn Fillore Naim
Frashėri nė Zaskok tė Ferizaj, ku edhe ėshtė pensionuar.
Veprimtaria letrare e Isa Baftiajt daton nga vitit 1966 kur nė
revistėn letrare Jeta e re botoi poezinė e parė. Prej asaj kohe ka botuar
nėpėr tė gjitha gazetat dhe revistat qė janė botuar nė Kosovė, po edhe
jashtė saj- nė trojet shqiptare.
Isa Baftiaj kryesisht shkruan dhe boton poezi pėr fėmijė e tė
rritur e ndonjėherė edhe prozė. Duhet theksuar se njė numėr i madh i
poezive tė tij janė transmetuar edhe pėrmes valėve tė Radio-Ferizajt,
sidomos nė emisionet pėr fėmijė. Disa nga poezitė e tij janė bėrė edhe
tekste tė kėngėve pėr fėmijė. Poashtu ka shkruar edhe tekste pėr kėngė pėr
tė rritur.
Isa Baftiaj jeton nė rrugėn Agim Prodani nr. 39 nė Ferizaj.
Veprat e botuara:
- Goca e Kaēanikut (panoramė poetike, bashkautor), Kaēanik,
1980
- Dritaret e diellit, SHB Zef Serembe, (poezi pėr fėmijė),
Prishtinė, 2000
- Buzėqeshje, (poezi pėr fėmijė), Iliriku, Prishtinė, 2002
- Brezi i tretė i normales Zenel Hajdini (1867-1968)
monografi, Ferizaj, 2007
- Kryefjalė e dritės, SHB Zef Serembe, (poezi pėr tė
rritur), Prishtinė, 2008
- Nė gjiun e kėsaj toke, SHB Zef Serembe, Prishtinė, 2015
- Leksikoni Autorė nga rajoni i Ferizaj (1893-2016), Ferizaj,
2017
MBRĖMĖ
mbrėmė
tėrė natėn e lume
rigoi
shi shi shi
e ti
ti
u sose
nė etjen e etjes
(....)
sė pashuar
...
pshshsht!
tani-pėr ty
do tė dehem
... nė kėngėtim
o Flamuri im
MALLKIM
i pėshtyrė
nė udhėkryqet
e rrugės qofsh!
Fytyrė nxirė
jetėn nė zi e nė mjerim
e kalofsh!
nė shpirt
prore qofsh...
i dėrrmuar
armik
-ik...
ndėr ne
ntonin atdhe
ske pėr tė jetuar
AH BABA
Baba
ah baba
sikur tė jetoje
edhe pak
nėn hijen e Mollės sė Kuqe
aty
ku ėshtė ėndrra jonė memece
ka ethe
baba
njė ditė
NJĖ
do tė jemi mbarė
dhe
sdo tė bėhemi pikturė e pikėllimit
baba
ne tė gjithė
tė gjithė jemi shqiptarė.
DIALOG
mė thuaj-
pse dje u bėre heshtje
dhe heshte
aq sa nuk ka ku shkon mė
...
pse u ngrite
u ngrite
pa nxjerrė zė
thėnė tė drejtėn
tha Mala
nganjėherė
mė shumė flet heshtja
se sa fjala
e
ai qė nuk di tė heshtė
nuk di as tė kėndojė
prandaj heshta
dhe nuk desha tė protestoj
DIKUSH
Dikush...
ushqehet me njė rreze dielli
e pėr dikė
edhe nmotin e kthjellėt
-errėsohet qielli!
dikush...
mbi kalin e azdisur
nget e nget
e dikė
edhe kur ka diell
-mjegulla e zezė e vret
po
pėr tė gjithė ne mbarė
lypset punė, o vėllezėr
- punė pėr tė dalė ngadhėnjimtar
HAJT LIRIKA IME
syri
feston
e
ėndrrat
i lag vjeshta
dikush
loton
nė qytetin tim
vjeshta
shkruan epitafin e vet
e shirat
nėnshkruajnė pikėllimin
e
unė
unė thėrras diellin
e Lirikės nė zemėr
- hajt
oj Lirika ime
hajt
... nė mė tė bukurin emėr
EDHE NATA SI NATĖ
Edhe nata
si natė kėtu
bėn dritė
e drita shndėrrohet nė ditė
qė nė kėto troje tona
tė ketė
rritė rritė rritė
po rrita
rrita
tė jetė rritė
e rritės nė bashkim
tė tonave troje
dhe
mė kurrė
mos tė na sundojnė
ato bisha
tė malkarpateve soje
e pastaj
pastaj
barbarėt me barbare
tė mos kenė vend
nė trojet tona dardane
sepse
nė kėto toka
fjalt e para
ishin ILIRISHT
ēka
e di tėrė bota
kėtu
flitet SHQIP
e jo barbarisht
ndaj
ata fytyrė nxirė
le tė ikin
nėpėr errėsirė
le tė ikin kudo qoftė
diku
dhe me gjuhėn e tyre
le tė kukasin si qyqet
kukuku
|
