Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 4 - Ismet Tahiraj

ISMET TAHIRAJ

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

ISMET TAHIRAJ

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

        U lind mė 1956 nė Klinė tė epėrme tė Skenderajt. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, tė mesmen nė Mitrovicė, ndėrsa shkollėn e lartė pėr gazetari e mbaroi ne Beograd.

            Ėshtė krijues aktiv, emrin e tij do ta gjesh nė shtypin e kohės me poezi pėr fėmijė dhe tė rritur e satira humoristike qė nga shkolla e mesme. Shumė krijimtari letrare i ka botuar nė revista periodike si “NacionalAlbania” - Tiranė, ”Kosova e Kek-ut”, “Verbi”, ”Kosova sot”, “Zog mėngjesi”, ”Mollė kuqja”, ”Bota Sot”, “Valė e fjalė – Mitrovicė“, Revista letrare “Fatosi” Tiranė.

            Ėshtė bashkėpunėtor i ngushtė i emisionit humoristik nė Radio Kosovė “Mahi pa Kufij”, Radio "Ilirida" nė Itali, Radio “Zėri arbrit”- Belgjikė, ”Pena shqiptare - Tiranė”, “Drita”, “Muzgu” - Tiranė, "Pelegrini”- Greqi.

            Ėshtė fitues i shumė shpėrblimeve letrare nė Maqedoni (vendi i II nė revistėn pėr fėmijė “Gėzimi” 1986), nė Mitrovicė konkursin letrat komunal iu nda vendi “Gota e Argjend”. Nė Kastriot nė vitin 2010 mori ēmimin e parė pėr poezi. Po ashtu ėshtė pėrfshin nė antologjinė poetike ”Flakadani i Lirisė” qe i kushtohet Zahir Pajazitit, “Pena e Lirisė” heroi madhor Arif Shala, “Promenadė mėrgimtaresh-Harilaq”, si shumė antologji tjera poetike anekėnd dheut shqiptar.

            Ka botuar librin me poezi pėr fėmijė “Erė Vendlindje” mė 1995. Po ashtu ka botuar librin e dytė me poezi pėr tė rritur “Tundimi 2011. Ėshtė anėtar i Sh. Sh tė Kosovės , dhe Koordinator i Klubit letrar “Arif Shala” – Kanada, se bashku me Shqipe Hasanin, Xheladin Ēitakun.

            Jeton nė vendlindje.

 

 

 

 

TESTAMENT

 

Ylber i qelbur

Qė ra nė bunar.

 

Mos vė

Ēikrikė.

 

Ėshtė shtrėngatė

Ėshtė i gjallė.

 

 

KTHESĖ CEREBRALE

 

Tetė orė udhėtimi

As kund fillim

Gjithė kah mbarimi.

Njė kthesė cerebrale

Njė lėneshė jo mėkatare.

Udhė me te paudhė

Ballkon pa ushkur.

Hije peme me fillim

Shqelma kali ballin tim...

 

 

ARDHJA E TJETRIT

 

Lehja e qenit

Ishte ne te majtė

Ardhja e tjetrit

Ishte ne te djathtė

Veshur kish lesh kėmbėve

Ecje te buta

Me fytyrė terri

Qeni ikte ne te djathtė

Ne te majtė vinte cijatja.

Sa herė binte acari

E sa herė rritej vapa...

 

 

QERPIĒĖT E KĖSAJ VERE

 

Ti je syzezė ,syzezė

Qerpiēėt e gatuar tė fushės,

Pėr ty do i shes.

Nė kėtė lėmė ,n’atė lėmė

Bukuria e jote nuk vjetrohet.

Njė kullė do ta ndėrtojmė

Afėr kroi ne zabel

Ku nuk na gjen as kush

As postieri i zhdėrvjelltė

Mbi letra e binaje librash

Do t’i lėmė gėzime e potere

Qerpiēėt do i shes

 

 

RRESHTI I NJERĖZVE

 

Rreshti i parė i njerėzve

Donte t’i ndihte,t’i prekte gjėrat,

I dyti rresht,t’i shihte mė afėr se ē’ka,

I treti rresht u mbushė mė thash e thama

Ruajuni patkua i kalit

Si vetėtima qėllon pa nda.

Qerpiēėt e kėsaj vere...

 

 

PRAPĖ  ISHIM NĖSE ISHIM

 

1.

Pas shkrumbit hi e shkrumb

Qė na fali lufta

Kjo luftė e kolerės.

 

S’na la as gjė

As Gurin e kripės

E lė mė ujin nė tas.

Dhe prapė u pėrplasem

Nė lufta tjera

Pėr mbi jetės

Me gjoks e pa hezitim

 

Tokat qe ishin tė kooperativės

Qė s’duhej te ishin,

Prapė na braktisėn

Si jetimėt

 

2.

Kur vinin dimrat

Vrundujt

Goja na mėrtizėt

Si gjithkujt,

As kush pėr ne

Nuk mėrzitet

Telashet e veta

Thonė i ka stėrkalė

Te vjetra aq sa s’ka.

 

Qielli mėrrolet

Si re atomike

Si tė  ne ,s’ ka

Udhėlak, udhė lėnesha

As  pėrrua qoftėlargut

Ku prehet angushtia

E ndonjė te dalit

Krejt tjetėr fare

Janė portat tona

Qė njoftojnė tė gjallin.

 

3.

Mali s’merr era

Era e pastron malin

Hijet tona

Endėn fushave

Odave

Sofrave te shtruara

Ndaras nga ato

Te shpifurat.

 

Pastaj  ,kurrkush

Nuk thotė –unė jam ai

As ata s’thonė-jemi

Veē ne

Mbi vigun kufomės

Gjithė shkojnė  te barabartė

 

Qefinin e barabartė

Gjithė e kemi ble.

Si ai qė sot vdes

Si ai qė sot

Ka mė lind

Ndėr ne.

Po  pėrrenjtė

Kot ngutėn

Thua se i ha terri

Thua se po tutėn

Bėjnė hatanė e futėn.

 

Rrezet prapė lindin

Mė buzėqeshje

Me ngadhėnjim