|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen pėrmes
shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime,
mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė
cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim
dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e
Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės,
duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik
tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e
shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u
bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi...
nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni,
Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė
kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė
nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra
mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė
jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do tua
prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e
plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ISUF GRAJĒEVCI
Hyrje
Isuf Grajēevci u lind mė 12 korrik tė vitit 1948
nė fshatin Hade, ku kreu shkollėn fillore. Shkollėn e mesme dhe shkollimin e
mėtejmė e vazhdoi nė Prishtinė. Rrjedh nga njė familje patriotike. Me
shkrime filloi te merret qysh si nxėnės i shkollės fillore, kurse punimet e
tij herė pas here janė botuar nė shtypin e pėrditshėm dhe periodik. Nė
ndėrkohė bėri ndėrprerje pėr shkaqe te ndryshme. Punoi si korrektor nė
Gazetėn Zyrtare tė ish Jugosllavisė, nė Redaksinė e gjuhės shqipe dhe nė
Enciklopedinė e ish Jugosllavisė - nė Redaksinė e gjuhės shqipe nė
Prishtinė. Njė kohė punoi nė ish Bankėn e Lubjanės deri sa u largua me dhunė
nga puna dhe, u detyrua tė emigrojė nė Shtetet e Bashkuara tė Amerikės.
Atje punoi dhe kontribuoi pėr ēėshtjen kombėtare shqiptare. Me fillimin e
luftės nė Kosovė, ai me shumė bashkatdhetarė ndihmoi luftėn pėr ēlirimin e
Kosovės. Njė kohė punoi pėrkthyes i gjuhės angleze nė UN. Nė vitin 1996 u bė
anėtar i Akademisė Shqiptaro-Amerikane tė Shkencave nė New York. Ėshtė
anėtar i Shoqatės sė Shkrimtarėve Shqiptaro-Amerikanė nė New York dhe ėshtė
anėtar nderi i Shoqatės Atlantiku, po nė New York. Qė nga viti i kaluar
ėshtė anėtar i Shoqatės sė Shkrimtarėve Fahri Fazliu, nė Kastriot.
Tani jeton e vepron nė Prishtinė dhe SHBA.
Nė vitin 2008, botoi pėrmbledhjen e parė me
poezi Hapat e tu nė mote dhe Gjurmė mergimtari nė vitin 2010.
TEATRI I JETĖS
Nė teatrin e jetės
herė pikojnė riga loti
herė shi i lumturisė
nė pentagramin e saj
kumbojnė tinguj hareje
e tinguj plot dhimbje
diku nė atė anė Lumi
pret e heshtur dashuria ime
nga stinėt e shirave
fytyra i dridhet
e gishtėrinjtė pėrpiqen
tė krijojnė harmoni tingujsh
qė dashuria tė tingėllojė
simfoni e pėrkryer
DITA NĖ KALENDARIN TIM
(17 shkurt 2008)
Vėshtroja horizontin
e nuk besoja
pėr atė qė po shihja
loti i dhembjes
puthte lotin e krenarisė
Flamurin mbaja nė duar
qė ende pikonte gjak lirie
gjak i marseve dhe i nėntorėve
tė pėrflakur tė lirisė
e putha
kurrė skam pas njė ndjenjė tė tillė
malli
dashurie
dhembje e krenarie
e mbėshtolla pėr trupi
dhe thashė:
Kėsaj radhe sdo tė ma gjakos njeri
nė kėtė karvan me plot dasmorė
dhe unė po e hedh vallen e pritjes
dhe pėr njė ēast
ju luta Zotit:
mė dhuro njė copė jetė
ta ndjej
ta jetoj kėtė ditė
tė shėnuar nė kalendarin tim.
IMJA PERĖNDESHĖ
Dhe valė e oqeanit
pėrballet me shkėmbin
siē pėrballet dashuria ime
me stuhitė pėr ty
Ti
mė vret nė shpirt
e bukura e kėtij globi
historia jote
mė pėrplasi
nė kėtė Metropol
bonjak- pa nėnė
ku gjurmė vuajtjesh
mė janė harkuar nė fytyrė
e dhembje shpirti
kurrė nuk e thanė
lotin nė sy
dhe vargu im mori udhė
nė shkreptima rrufeshė
luftėtarė lirie
tė dėrgova pėr qėndresė
Ty, e Bukura e Globit
Imja Perėndeshė!
SHTEGTOVA
Edhe pse shtegtova
me pahir
ēdo pėllėmbė toke
e putha me lot
shtėpi tė djegura
e pėllumba tė vrarė
mė rėnduan
si gur sizifi nė shpirt
e Kėngėn pėr Ty
se shova dot
jam larg
dhe skam fuqi
tė ta pėrkėdhelė ballin
as tė ta lidhė plagėn
Kosova ime
por
njė pushkė mė shumė
ta dhurova
tė ta mbrojė kufirin
dhe motrės lotin
tia fshij nga syri!
METROPOLEVE TUA
Mote e mote
mė rrahėn furtunė e stuhi
mė lagėn shira tė ashpėr
kur mė ndanė nga Ti
gjarpinjtė e shekujve tė zi
mbeta, vetė
Ah
mėrgim i mallkuar
po pėrpėlitem
Metropoleve tua
me zemėr tė thyer
e shikim tė vrarė
Karvani ynė
pa fund
MALL
Edhe pėrtej oqeanit
zemra flet pėr Ty
dashuria ime
kėtu
nuk ėshtė dallėndyshja
e mėngjesit pranveror
as mbrėmja
me aromėn e Manushaqes
diellit i mungon
Rrezja e parė
e qiellit
Ylli polar
Sa mall kam pėr Ty
pėr gurrat tua etje
hapi krahėt
dhe mė merr nė gji
imja dashuri
|
