|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
JOSIF
GEGPRIFTI
Hyrje
Josif Pasko Gegprifti, i vitlindjes 1954, lindur e banues nė Tiranė -
Shqipėri, me arsim tė lartė ushtarak, i martuar e me fėmijė.
Ėshtė autor i dy librave me poezi: "Vetėm njė zė" dhe "Mjegull
mbi liqen". Ka dėrguar librin e tretė pėr botim qė sė shpejti do dalė nė
qarkullim, me tregime e qė titullohet "Njė natė nė gjuetinė e koranit".
DO MARR BUZĖQESHJEN TĖNDE...
Iku koha shpejt pa kuptuar,
njė brengė nė shpirt mė rėndoi
tė erdha me zemėr tė gėzuar,
me dhimbje nė zemėr po shkoj!
Po si do tė mundem vallė,
tė shkėputem nga krahėt e tua,
nga puthjet e gjata plot zjarr,
nga sytė me ndriēim tė kaltėruar?
Do iki me zemrėn zjarr,
lotėt do mbeten nė buzėt e tua,
me vėshtrimin tim do marr,
buzėqeshjen tėnde qė aq fort e dua!
DRITĖS
O Dritė
sa ēudi,
vetmia iku larg
kur nė sytė e mi u shfaqe ti!
Shkriu
bora nė male,
pranvera me lule hodhi valle.
Kur erdhe ti
u zgjova prej gjumit letargjik
dhe ndjeva qė jeta filloi pėrsėri.
Kur erdhe ti,
shpirti u mbush me dashuri.
Kur erdhe ti
Rilinda pėrsėri.
EMIGRANTI...
Tė lashė qyteti im i dashur,
nė moshėn time tė rinisė,
me dallgėt e detit jam pėrplasur,
pėr tė bėrė njė jetė mė tė mirė!
Tė lashė edhe ty mikja ime,
e dhimbjen e ndjeva nė shpirt,
nė ēdo agim zgjohem me kujtime,
dhe me shpresėn pėr t'u takuar njė ditė!
HESHTJE S'KA.
Asnjėherė
Skam bėrė miqėsi
Me heshtjen.
Merita
Ėshtė e jotja,
Qė mė ke dhuruar
Njė kopsht tė tėrė
Me ndjenja tė ėmbla dashurie.
Mė ke dhuruar
Njė varg poezie,
Njė buzėqeshje dhe
Njė vėshtrim.
Aty kam lundruar gjatė gjithė jetės.
Ėndėrrime pafund,
Heshtje ska.
PUTHJA...
Ishte pranverė,
Vėshtrimet e tua
Mė lidhėn kėmbė e duar.
Putha dy buzė
Dhe ndjeva burimin e frymėzimit
Tė shpirtit tim.
Puthja
Ishte vargu i parė i njė poezie,
Ėmbėlsia e asaj dashurie.
BIONDINĖS...
Kam mall tė shkoj dhe njė herė,
Atje nė tė bukurėn lėndinė,
Ish ditė e bukur, ish pranverė,
Kur e njoha vogėlushen biondinė.
Kur njė lule asaj ja dhurova,
Mė buzėqeshi me shpirtin e gėzuar,
Nė sytė e saj tė kaltėr dallova,
Dashurinė e dashurisė tė lulėzuar.
E kam nė sy dhe sot atė lėndinė,
Atje nė mes njė pylli tė gjelbėruar,
Atje tė shoh dhe ty moj biondinė,
Se shpirtin kam njėsoj tė dashuruar.
|
