|
AKTI I PARĖ
Pėrgatitja e skenės
Udhėzime pėr njė pamje tė mundshme
Natyrė ballkanke. Teatėr ballkanik. Skenė ose
pamje ballkanike. Muzikė ballkanike,
rrjedhimisht edhe ndjenja ballkanike.
Edhe ndjenja!?
Domethėnė edhe pėrjetim edhe bindje ballkanike!
Ah
!
Njė mal i madh. Njė guri i madh nė mes dhe nė
fund shpella e frikshme qė nuk dihet nėse ėshtė shpellė apo gojė e hapur
ujku, gati pėr tė pėrbirė publikun. Aty ėshtė edhe kulshedra, prej gojės sė
tė cilės shpesh duhet tė dale tymė e flakė.
Duhet tė dėgjohet edhe lėvizja e dragojve
kreshnik, prej tė cilėve nė mos rrapėllima qė lėvizė tėrė skenėn, (po le ta
lėvizė edhe publikun, pse jo), duhet tė dėgjohet edhe njė fragment kėnge. Sė
paku kėshtu thotė kėnga ose ose thonė legjendat.
Rreth e rrotull dhe Brenda, nė vende tė zbrazta,
janė vendosur gurė qė kanė njė rend dhe njė disiplinė qėndrimi. Si zakonisht
nuk dihet nėse janė gurė apo njerėz (qė qėndrojnė drejt- thotė legjenda),
krushq tė ngrirė, rrashta kafshėsh,
Drunjėt janė tepėr tė vjetėr dhe nė zgavrat e
tyre pushojnė gjarpėrinjė. Diku mė lartė nxjerr kokėn huti dhe zogjtė
mishngrėnės. Pastaj, shikoni, hapni sytė, mos shihni diēka mė shumė, mė
mire, mė ēartė, vėrtetė mė tmerrshėm!
Nėse keni zemėr tė shihni mė shumė.
Ėshtė vėshtirė!
Ėshtė e pamundėshme!
-
Ah! Ura! Vėrtetė njė cep i urės nė tė majtė dhe njė
ushtimė lumi. Ėshtė Ura e Fshejtė?
-
Ėshtė Uji i Bardhė i Drinit tė Bardhė! I qumshtit tė nėnės
sonė?!
-
Jo! Jo! Ėshtė Ura e Xhehnemit! Ėshtė uji i zi!
-
Po nė Ballkan nuk ka legjenda nė tė cilat tregohet se si
nėn urė kalon uji i zi.
-
Veē se ka burme, vėrtetė kroje, pusa, qė u thonė legjenda
pėr ujtė e zi.
-
Nuk e besoj.
-
Nė mos pastė ndėrruar koha dhe hapėsira.
-
As kohės dhe hapėsirės nuk i besohet gjithmonė.
-
Nė Ballkan as koha as hapėsira nuk ndryshojnė lehtė dhe
nuk ndryshojnė shpesh.
-
Megjithėse edhe ndryshimet mė tė vogla pėrcillen me
dridhje, tronditje ose rrėnime tė mėdha, duke pėrfshirė kėtu edhe ngjyrėn
e ujit ose ndarjen e tij
-
Kėshtu, shekuj tė tėrė nuk ka lėvizur gjė prej gjėje,
-
E megjithatė gjithė kjo lemeri
INTERMEXO
Ose, Njė Komision i Festivalit e viziton
skenėn e Teatrit Ballkanik
-
Krra-krra
krra-krra
!
-
Njė krismė pushke: Tak!
-
Njė zė: Oh!
-
Alternativa: Krrokamė dhe rėni e njė shpendkeqi, bashkė
me ushtimen e drurit. Po le tė bie edhe druri ore!
-
Njė zė tjetėr: E vrau more hej
!
-
Pėrsėri njė krismė pushke: Tak!
-
Po kjo krismė e tretė?!
-
Dėshmi e saktė se e vrau.
-
Pse krrokama e njė shpendi mund tė sjellė fatkeqėsi
njerėzore?
-
Ēlidhje ka njė shpend me njerėzit?
-
Kėtu gjithēka ėshtė e lidhur me fatin e njeriut: edhe
shpendėt, edhe guri, edhe burimi, dhe veēanėrisht ngjyra e tij, edhe yjet,
hėna, netėt, ditėt, javėt, muajt, vitet, stinėt
-
Edhe pordhat!
-
Mos u tall, nuk ke tė drejtė tė tallesh. Kėtu megjithate
ka njė rregull prej tė cilės ndoshta do tė mėsonim edhe ne
-
Shpesh e kemi paguar shtrenjtė moskuptimin e tyre
-
Megjithatė njė kollė e tyre ka shumė rendėsi
-
Mbase po, ėshtė njė pėrgjegje, njė reagim,
ashtu mė
duket
-
Njė zė, ndėrmjet vajit dhe kėngės, i pėrcjellur me njė
instrument shumė tė vjetėr i pėrafėrt me lahutėn.
-
Ėshtė vaj aq prekės, ė?
-
Jo. Ėshtė njė kėngė pėr tė vdekurin!
-
Si, si?! Kėngė pėr tė vdekurin! Ndoshta pse ėshtė njė
kėngė vajtuese apo njė vaj kėndues, nuk e di si do tė duhej tė ishte mė
drejtė kjo sintagėmė, mė mire ėshtė ta pyesim specialistin pėr
etnologji,
por ēka deshta tė them,
ah po, kėnga vajtuese apo vaji
kėndues. Po. Deshta tė them se ndoshta duke pasur dy elemente tė
pėrnjėherėshme dhe tė gėrshetuara mes veti kėtu edhe kėnga edhe vaji kanė
kaq shumė elemente emocionale por nuk kanė kujė tė trishtueshme si nė
Evropė dhe,...
-
Lene studimin ju lutem, nuk mjaftojnė dy elementet pėr
studimin e njė fenomeni a dukurie, mė thuaj ėshtė ky vaj, vėrtetė kjo
kėngė pėr tė vdekurin apo,
-
Po, po! Pikėrisht pėr tė vdekurin! Kėtu kurrė nuk
vajtohet! Kėtu zakonisht kėndohet pėr tė vdekurin!
-
Si ndodh kėshtu!?
-
Nė Teatrin Ballkanik ėshtė turp dhe fatkeqėsi tė vdesėsh
nė shtrat.
-
Pa njė akt trimėror kėtu nuk vdes njeri. Ndryshe do tė
mbeten pa kėngė dhe kėnga nuk kėndohet pa krismė pushke
-
Po pėr gra, ka kėngė?
-
Ka kėngė edhe pėr gra, por ka mė shumė luftėra pėr gratė,
tė mbėshtjellura me mjegullen e trimėrisė dhe tė vdekjes
-
Prandaj, kur vriten, atyre u kėndohet trimėria, nė vend se
tė vajtohet humbja e tyre,
E megjithatė kėngėt janė kaq emocionale dhe
dallohen prej himneve!
-
Ashtu disi
-
O zot, o zot,
Pjesė nga drama Kafeneja ballkanike
|
