Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZËRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRË

ZËRI I AMERIKËS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHËNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

KËNGË PËR MEDITIM (12)

KËNGË PËR MEDITIM 

Materialin e më poshtëm e përzgjodhi dhe e përktheu

VALDET FETAHU

GENESIS - "Ripples"

Bluegirls come in every size
Some are wise and some otherwise,
They got pretty blue eyes.
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange -
Looks strange, looks strange.

Marching to the promised land
Where the honey flows and takes you by the hand,
Pulls you down on your knees,
While you're down a pool appears.
The face in the water looks up,
And she shakes her head as if to say
That it's the last time you'll look like today.

Sail away, away
Ripples never come back.
Gone to the other side.
Sail away, away.

The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know,
The water gets below.
Seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know.

Angels never know it's time
To close the book and gracefully decline,
The song has found a tale.
My, what a jealous pool is she.
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the bluegirls have all gone away.

Sail away, away
Ripples never come back.
They've gone to the other side.
Look into the pool,
Ripples never come back,
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
Oh, they've gone to the other side...

Sail away, away
Ripples never come back.
They've Gone to the other side.
Look into the pool,
The ripples never come back, come back,
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They've gone to the other side
Ripples never come back
Sail away, away...

GENESIS – "Valët"

Biondinët vijnë në çdo madhësi

Disa janë të mençura e disa ndryshe,

Ato kanë sy të kaltërt të bukur

Për një orë njeriu mund të ndryshojë

Për një orë fytyra e saj duket ndryshe-

Duket ndryshe, duket ndryshe.

Marshon në tokën e premtuar

Ku rrjedh mjalti dhe ju merr për dore,

Ju tërheq poshtë më gjunjë,

Derisa ju nuk mbërrini poshtë në pus

Fytyra në ujë shikon lart

Dhe ajo tund kokën sikur thotë

Kjo është hera e fundit që do të dukesh si sot.

Lundrojnë larg, larg

Valët kurrë nuk kthehen

Kur shkojnë në anën tjetër.

Lundrojnë larg, larg.

Fytyra e cila ka lëshuar me mijëra anije

Është fundosur shpejt, kjo ndodhë ju e dini,

Uji e merr poshtë
Duket se nuk ka qenë moti

Ishte më e bukur se çdokush që kam njohur.

Engjëjt kurrë nuk dinë se është koha

Për librin e mbyllur dhe mirësinë e rënë

Kënga ka gjet një tregim

E imja, çfarë pusi xheloz është ajo

Fytyra në ujë shikon lart

Dhe ajo tund kokën sikur thotë

Për të gjitha biondet kanë me u larguar.

Lundrojnë larg, larg

Valët kurrë nuk kthehen

Kur shkojnë në anën tjetër.

Shikoni në pus

Valët kurrë nuk kthehen,

Zhyten në fund dhe ngritën në maje

Për të parë se ku ato kanë shkuar

Oh, ato kanë shkuar në anën tjetër…

Lundrojnë larg, larg

Valët kurrë nuk kthehen

Kur shkojnë në anën tjetër.

Shikoni në pus

Valët kurrë nuk kthehen,

Zhyten në fund dhe ngriten në maje

Për të parë se ku ato kanë shkuar

Oh, ato kanë shkuar në anën tjetër…

Guns N' Roses - "November Rain"

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain


Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Guns N' Roses – "Shiu i Nëntorit"

Kur shikoj në sytë e tu

Unë mund të shoh një dashuri të përmbajtur

Por e dashur kur të mbaj

A nuk e dini se unë ndihem njëjtë

Sepse asgjë nuk zgjatë përgjithmonë

Dhe ne të dy e dimë se zemrat mund të ndryshojnë

Dhe është vështirë të mbahet një qiri

Në shiun e ftohtë të Nëntorit

Kemi qenë nëpër këtë kohë të tillë aq gjatë

Vetëm për të tentuar për ta vrarë dhimbjen

Por të dashuruarit gjithmonë vijnë dhe të dashuruarit gjitonë shkojnë

I sigurt me të vërtetë askush nuk është se kush “lettin' go” sot

Duke u larguar

Nëse do të mund të marrim kohë për ta vë atë në vijë

Do të më pushonte koka

Vetëm njohja se ke qenë e imja

E tëra e imja

Pra nëse donë të më dashurosh

Atëherë e dashur mos u përmbaj

Apo unë do të përfundojë duke ecur vetëm

Nëpër shiun e ftohtë të Nëntorit

A të duhet pak kohë…në vetën tënde

A të duhet pak kohë…fill vetëm

Të gjithë kanë nevojë për pak kohë…në veten e tyre

A nuk e din se ke nevojë për pak kohë ... fill vetëm

E di se është e vështirë të mbahet në zemër të hapur

Kur edhe miqtë duket se të lëndojnë

Por nëse mund ta shërosh një zemër të thyer

Nuk do të shuhet koha për bukurinë tënde

Nganjëherë më duhet pak kohë…për vetën time

Vetës nganjëherë i duhet pak kohë…fill vetëm

Të gjithë kanë nevojë për pak kohë…për veten e tyre

A nuk e din se ke nevojë për pak kohë ... fill vetëm

Dhe kur bie frika jote

E hijet akoma mbesin, ohh po

E di se mund të më duash

Kur askush nuk ka mbetur për t’u fajësuar

Kështu që s’ka rëndësi errësira

Ne akoma mund ta gjejmë rrugën

Sepse asgjë nuk zgjatë përgjithmonë

As shiu i ftohtë i Nëntorit

Mos mendo se të duhet dikush

Mos mendo se të duhet dikush

Çdokujt i duhet dikush

Ti nuk je e vetmja

Ti nuk je e vetmja

John Lennon - "Imagine"

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Xhon Lenon – "Imagjinoni"

Imagjinoni se nuk ka parajsë

Është e lehtë nëse provoni

Nuk ka ferr nën ne

Mbi ne vetëm qielli

Imagjinoni të gjithë njerëzit

Jetojnë vetëm për sot

Imagjinoni se nuk ka shtete

Kjo nuk është vështirë të bëhet

Asgjë për të vrarë ose për të vdekur

Dhe as religjion gjithashtu

Imagjinoni të gjithë njerëzit

Duke jetuar në paqe

Ju mund të thuani se unë jam një ëndërrimtar

Por nuk jam i vetmi

Shpresoj se një ditë do të na bashkëngjiteni

Dhe bota do të jetë si një

Imagjinoni se s’ka pronësi

Pyes veten nëse mundeni

Nuk ka nevojë për lakmia apo uri
Një vëllazëri e njeriut

Imagjinoni të gjithë njerëzit

Shfrytëzojnë bashkë tërë botën

Ju mund të thuani se unë jam një ëndërrimtar

Por nuk jam i vetmi

Shpresoj se një ditë do të na bashkangjiteni

Dhe bota do të jetë si një

Lady by Kenny Rogers

(Lionel Richie Jr.)

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long

Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life, you're my lady!

“E dashur” nga Keni Rogjers

Këngë origjinale e Lajon Riçi

E dashur, unë jam kalorësi yt me parzmore shkëlqyese dhe të dua

Ti më ke bërë ai që jam dhe ynë jam i yti

E dashur, ka aq shumë mënyra që dua të të thënë se të dua

Më lejo të të mbaj në duar përgjithmonë

Ti ke shkuar, dhe më ke bërë aq të marrë

Unë jam aq i humbur në dashurinë tënde

Dhe oh, ne i përkasim njëri tjetrit

Nuk beson në këngën time?

E dashur, për shumë vite mendova se kurrë nuk do të gjej

Ti erdhe në jetën time dhe më bëre të tërin

Përgjithmonë më lejo të zgjohem dhe të shikoj çdo mëngjes

Më lejo të ta dëgjoj pëshpëritjen tënde të butë në veshin tim

Në sytë e mi nuk shoh askënd tjetër përpos teje

S’ka dashuri tjetër si dashuria jonë

Dhe po, oh po, do të dua gjithmonë pranë meje

Të kam pritur aq gjatë

E dashur, dashuria jote është e vetmja dashuri që më duhet

E pranë meje është vendi ku unë dua të jesh ti

Sepse, e dashur, ka diçka që dua ta dish

Ti je dashuria e jetës sime, ti je e dashura ime!

Phil Collins - "Both sides of the story"

Find yourself in the gutter in a lonely part of town
where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
sleeping with an empty bottle, he's a sad and an empty hearted man
all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can

We always need to hear both sides of the story

A neighbourhood peace is shattered it's the middle of the night
young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight
he says she's been unfaithful, she says her love for him has gone
and the brother shrugs to his sister and says "looks like it's just us from now on"

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don't walk away from here
'til you hear both sides

Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm
neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn
they've been fighting here for years, but now there's killing on the streets
while small coffins are lined up sadly, now united in defeat

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don't walk away from here
'til you see both sides

White man turns the corner, finds himself within a different world
ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall
he says "would you respect me if I didn't have this gun
'cos without it, I don't get it, and that's why I carry one"

We always need to hear both sides of the story

 

Fill Kollins – "Dy anët e tregimit"

Gjej veten në lagjen e ndyrë në një pjesë të vetmuar të qytetit

ku vdekja pret në errësirë me një armë për t’i prerë disa të huaj

duke fjetur me një shishe të zbrazët, ai është i pikëlluar dhe një njeri me zemër të zbrazët

krejt çka i duhet atij është një punë, dhe pak respekt, kështu ai mund të shpëtoj derisa mundet

Ne gjithmonë duhet t’i dëgjojmë dy anët e tregimit

Qetësia në fqinjësi u shkatërrua në mes të natës

fytyrat e njoma të fshehura në hije, derisa i shikonin nënën dhe babain e tyre duke u grindur

ai thotë se ajo është e pandershme, ajo thotë se dashuria ndaj tij ka ikur

e vëllai i ngreh supet për t’i thënë motrës së tij “duket se vetën na jemi tash e tutje”

Ne gjithmonë duhet t’i dëgjojmë dy anët e tregimit

Dhe të gjitha dritat janë të ndezura, bota po shikon tash

njerëzit kërkojnë të vërtetën, ne nuk duhet t’i dëshpërojmë ata tash

me qenë të sigurt, para se t’i mbyllim sytë tanë

mos u largo nga këtu

para se t’i dëgjosh të dy anët

Këtu të gjithë jemi të mbledhur në atë që duket të jetë qendra e stuhisë

fqinjët dikur miqësore tani qëndrojnë secili në anën e linjës që është tërhequr

ata kishin luftuar këtu për vite, por tash po vriten në rrugë

derisa kufomat e vogla janë të rreshtuara për trishtim, tash të bashkuar në disfatë

Ne gjithmonë duhet t’i dëgjojmë dy anët e tregimit

Dhe të gjitha dritat janë të ndezura, bota po shikon tash

njerëzit kërkojnë të vërtetën, ne nuk duhet t’i dëshpërojmë ata tash

me qenë të sigurt, para se t’i mbyllim sytë tanë

mos u largo nga këtu

para se t’i dëgjosh të dy anët

Njeriu i bardhë kthehet në qoshe, e gjen veten në një botë të ndryshme

fëmija i getos rrëmben shpatullën e tij, duke e hedh atë pas murit

ai thotë: “do të më kishe respektuar po të mos e kisha këtë armë

natyrisht pa këtë, s’do të kisha bërë këtë, dhe kjo është arsyeja pse unë e bëj”

Ne gjithmonë duhet t’i dëgjojmë dy anët e tregimit

REM - "Everybody Hurts"

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone

REM – "Të gjithë Lëndohen"

Kur dita është e gjatë e nata, nata është vetëm e jotja,

Kur je i sigurt që ke pas mjaft nga kjo botë, mbaje mirë

Mos i lejo vetes të shkojë, sepse të gjithë qajnë dhe të gjithë lëndohen nganjëherë

Nganjëherë çdo gjë është e gabuar. Tash është koha të këndoj vetëm

Kur dita jote është vetëm natë (mbaje, mbaje)

Nëse ndjehesh si i lënë (mbaje)

Kur mendon se ke pasur aq shumë nga kjo jetë, mbaje mirë

Sepse të gjithë lëndohen. Merr ngushëllim prej miqve tu

Të gjithë lëndohen. Mos e hedh dorën tënde. Oh, jo. Mos e hedh dorën tënde

Nëse ndjehesh se je i vetëm, jo, jo, jo, nuk je i vetëm

Nëse je i vetmuar në këtë jetë, ditët dhe netët janë të gjata

Kur mendon se ke pasur aq shumë nga kjo jetë për ta mbajtur

Mirë, të gjithë lëndohen nganjëherë,

Të gjithë qajnë. Dhe të gjithë lëndohen nganjëherë

Dhe të gjithë lëndohen nganjëherë. Kështu që mbaje, mbaje, mbaje

Mbaje, mbaje, mbaje

Të gjithë lëndohen. Ti nuk je i vetmi.