|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
KOSTAQ
DUKA
Hyrje
Kostaq
Duke u lind nė vitin 1952 nė qytetin e Korēės. Diplomuar nė filozofi, nė
Fakultetin e Shkencave Politike-Juridike nė Universitetin e Tiranės. Ka
ushtruar pėr njė kohė tė gjatė profesionin e gazetarit.
Pasion i pėrhershėm nė krijimtarinė letrare kanė
qenė poezia dhe drama, vėnė nė skenė nga teatri "A. Z. Ēajupi" dhe trupa tė
tjera teatrore tė qytetit tė Korēės.
Prej vitit 2000 jeton me familjen nė Chicago,
Illinois.
Vepra:
"Vėllime poetike"
"Thjeshtėsi"
"Flas me barin"
"Trėndafili qė ēelte nė janar"
"Nė
dy hapėsira"
Drama:
"Pėrtej vetes"
"Fqinjėt"
"Provim i vėshtirė"
MBJELL LULE NĖ AMERIKĖ
Mbjell lule.
Gishtėrinjtė i fut nė dhe
e ndjej nga prekja zjarrminė e tokės.
Dhe sytė i mbyll.
O zot!
Dheu ėshtė po ai dhe!
O zot! Mė ngjan se jam aty
nė oborrin e shtėpisė sė vjetėr
duke ēarė me thonj
nėpėr kaēurrelat e serta, gjithė gurė...
Dheu, po i njėjti dhe
e toka kaq e vogėl!
Gishtėrinjtė i fut mė thellė
si pėr tė mbėrritur prej kėtu tutje
nė kėrthizė tė meridianit,
nė ato kaēurrelat e tokės sė ashpėr,
qė njėherė si shtriva!
KUR PREK NOSTALGJITĖ
Shtegu
i nostalgjive
ngjan me udhėzėn nė varreza.
Nostalgjitė
dhe mermerin e tė ikurve herė, herė i prek
edhe pse pas ēdo prekjeje
kthetrat tregon vdekja.
Shtegu i nostalgjive
ngjan me udhėzėn nė varreza,
here, herė mė duhet vetmitar mes tyre tė ec,
nė kthim mė bėhet mė e vyer jeta.
E BARABARTĖ ME JETĖN
Se fsheh.
mė kanė dashur
e mė shumė kam dashuruar.
Kur dikush kthinave ka psherėtirė
unė dhimbjen pėr dikė e kam shpallur
e kam nxjerrė nė dritė.
Gjithnjė dashurinė
e kam barazuar me jetėn.
Vdekja ėshtė ai ēast
kur pushon sė dhėni
dhe sė marri dashuri nga dikush tjetėr.
SI VRITET MIQĖSIA
Thjesht!
Mbėshtille pa kujdes e fute nė frigorifer harrese.
Tringėllin zilja e telefonit?
Kėputi kordat, mos e ngri receptorin.
Me njė rreptėsi policore emailet
Flaki tutje nė humnerėn internetike.
Njė vėshtrim mirėsjelljeje
Stampoje nė sy
E kokėn ktheje menjėherė
Si tė kesh parė njė gur a njė pemė ndanė rruge.
Njė ftesė pėr urim, ditėlindjeje, martese,
Grise si njė fletėpalosje reklame bezdisėse.
Si vritet miqėsia?!
Jo me thika e armė
Por me ftohtėsinė therėse tė heshtjes.
ĖNDRRA
E di
sėshtė e lehtė,
pėrderisa ka kaltėrsi
por dhe qiell tė vrerėt tė zi.
E megjithatė Njeri
ėndrrėn barte
me krahė shpirti dhe trupi.
Mos e lėsho
edhe kur humnera e zhdukjes
ta rrėmben edhe gjumin.
Mos e lėsho!
Ėndrrėn guximtarėt e ēojnė aty
ku vlerat barazohen veē me tė.
|
