|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
LIDA
LAZAJ
Hyrje
Lida Lazaj
Lindur: 3 prill 1955
Vendlinda: Korccė
Vendbanimi:Tiranė
Arsimi: E mesme e pėrgjithshme
Botimet:
1. Me zėrin tėnd. Poezi 2005. Shtėpia botuese Egnatia
2. Rruga pėr nesėr. Haik shqip-anglisht 2007. Shtėpia botuese
Egnatia
3. Gishti dheut tė dhembshur. Poezi2008. Shtėpia Botuese
Egnatia
4. Syri i sė dielės. Poezi 2014. Shtėpia botuese ADA
Botime periodike te suplementet letrare te gazetat e pėrditshme
nė Shqipėri,nė revista letrare nė Shkup, Prishtinė, Kroaci. Greqi, Itali.
Bashkautore nė antologji tė ndryshme.
ELEGJI PARAKOHE PĖR TY QĖ MBJELL GĖSHTENJA
Kur ti tė kesh ikur dhe unė tė mos jem mė
e nė qytetin poteremadh s`do ndihen aspak mungesat,
mjegullat do ulen mbi supin e malit
dhe mali do ti ngjajė atit
kėrrusur nga dhimbja e humbjes sė djalit
Do rrėzohen mjegullat
do rrėzohet qielli
si nėna foshnjėn do ti mbėshtjellė nė gji,
do ti ngushėllojė gėshtenjat.
Qyteti poteremadh
i harron bijtė, qė mbjellin dashuri
por nuk harron mali, qielli,mjegulla
nė mal heshtin mrekullitė
s`pipėtin asgjė
Mandej dalėngadalė do ngrihen mjegullat
do vijnė ketrat,
do shkundin trishtimin
e pik-pik do lotojnė gjethet pa zė.
Pik-pik, pik-pik
heshtur pa zė.
Kur as ti nuk do jesh, as unė s`do jem mė.
MĖ DUHET NJĖ ĖNDĖRR, MĖ DUHET NJĖ MIT
Mė duhet tė kuptoj
pėrse s`e pranoj ftesėn e gdhendur: reliev me germa ari
pėrse nuk shkoj atje
ku shpėrthejnė` koktelet, snobizmi e fishekzjarret
ku mend shet tartufi e haviari me limon?
Mė duhet tė kuptoj
pėrse nuk e dėboj si insekt tė hutuar xixėllonjėn,
hyrė rastėsisht nė dritaren e hapur tė mesnatės,
por e marr nė pėllėmbė e puth nė ballė si kryezonjė
dhe zemra pa u menduar fare pas i shkon?
Mė duhet tė mėsoj
pėrse dot si braktis malet: bablokė tė heshtur hijerėndė
maj jargavanėsh, fllade korijesh shira tė ėmbėl,
lumenj gurgullues, burime syqashtėr
(edhe pse ēezma ujė s`mė ka dhe etjen e shuaj me bidon?
Mė duhet njė ėndėrr , mė duhet njė mit
pėr tė kuptuar se si boriga e moēme
njė rrėnjė brenda ka brenda kraharorit tim
tė tjerat, gjysmat nė ajėr skulpturė e lashtė
e gjysma tjetėr thellė shurigės pėrmbi hon?
TĖ IKĖSH, APO TĖ IKĖSH!?
Tė ikėsh?
Tė vdesėsh prej hidhėrimit?
Apo tė qėndrosh e njė det lotėsh tė terėsh
dhe tė prcipitosh njė sarkofag prej kripės ?
Tė ikėsh! Tė ikėsh! Tė ikėsh!
Tė ikėsh
duke marrė me vete gjithēka
nė njė zarf hermetik tė dyllosur
pa lėnė asnjė hapėsirė nga ku mund tė dalė
mendim, revoltė a psherėtimė
a nga ku mund tė hyjė si Kalė Troje
ndonjė puthje foshnje.
Tė ikėsh
kur prilli me majin kėmbejnė kredencialet
e tė rilindėsh xixėllonjė jargavanėve.
Gjymtyra ime e papėrsosur
as me imagjinatėn mė tė ēmendur
se imagjinoj jetėn pa ty
DIĒ DOJA TĖ THOSHA
Diēka, qė ti ende nuk e di
diēka qė duhet tė t`a mėsojė koha.
Por koha, nuk ka ndėrmed tė ndalė trenin
ku udhėtojnė Vronski me sivėllėzėrit e tij
lėkurėzeshkėt e lėkurėbardhė
me spaleta, adjutant e kalė
me biletė tė klasit tė parė
dhe simotrat e Anės lėkurėbardha e lėkurėzeshkėta
me biletė tė klasit tė tretė
ku shėrbehet vetėm ēaj i hidhur
dhe shinat e trenit vegojnė nė ėndrra
si shpata qė zgjidh nyjėn e lotėve nė fyt.
Nuk ėshtė e drejtė, miku, shoku, vėllai im
tė kėrkoj prej teje diēka qė as vetė nuk e di ta artikuloj
diēka qė duhet tė na i mėsojė koha.
Por ėshtė e padrejtė
qė, kur e gjithė bota fle e ėndėrron
Virginia Ėolf tė mė dėbojė gjumin
e nė kokėn ime tė kėrkojė
njė dhomė pėr vete e Silvia Plath
dhe ta nxjerrė nė peron mendimin tim
ku treni i kohės duhet tė ndalė
pėr tė marrė pasagjerė tė rinj.
BALADĖ DASHURIE
Ai ish bilbil
Ajo guguftu
Asaj
si mjaftonin flokėt
pėr tė numėruar sa herė
zemra pėshpėriste emrin e tij.
Jo mė pak bukur drithmonte
gjethja e njomė e prillit
prekur nga cicėrima e zogut,
se dora e tij,
kur pėrmendte emrin e saj.
Kur yjet si dėshirat kėputeshin
dhe valėt e detit i pėrpinin
stėrqokat veshur me ngjyra si papagaj, s`flinin.
Ajo
mes rrėnojave
me zi mbėshtolli zemrėn
me flokėt e saj.
Ai
mbi rrėnojat
ndėrton herbariume
fosilesh
fluturash tė thara
pupla papagajsh
krejt kot kuturu.
Ai ish bilbil
Ajo, guguftu
|
