Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 5 - Lindita Kopliku

LINDITA KOPLIKU

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

LINDITA KOPLIKU

 

 

 

 

 

            Hyrje

  

           U lind mė 21 shkurt, 1952 nė Tirane. Ka pėrfunduar gjimnazin “Ismail Qemqli” nė qytetin e Laēit, pastaj vijoi studimet nė Institutin Pedagogjik tė Shkodrės, nė fakultetin Bio-kimi (me korrespodencė). Nė  vitin 1963 familja e saj transferohet nga Durrėsi nė qytetin e Laēit.

            Punoi si laborante nė ndėrmarrjen e superfosfatit.

            Nė moshė tė vogėl ėshtė shquar si deklamuese dhe valltare. Mė vonė shquhet nė interpretimin skenik si aktore nė drama e komedi. Aktivizohet nė ansamblin dhe trupėn e estradės sė ndėrmarrjes, qytetit, rrethit dhe shpėrblyer me shumė ēmime. Ėshtė dekoruar me medalje punė nė moshėn 18 vjeēare.

            Ne vitin 1985 u kthye sėrish nė qytetin e Shkodrės, ku punoi si laborante nė fabrikėn e bukės.

            Ka tė botuar librin “Agmia e ditės”- skica dhe tregime, poezi etj...

            Lindita, pas proceseve demokratike, ka jetuar pesė vite nė Angli dhe tani jeton nė Itali.  

            E dashuruar gjithmonė pas librit, poezisė.

 

 

 

 

ZEMRA DASHURIVE
 

U rrita si grua si nėnė motėr dhe ti bije.
Portreti femėror qė kėrkon diell dhe dashuri.
Aty zemrėn zbuloj dhe mbyll nė mirėsi drite.
Sytė ju kushtoj.....
Zemrėn si njė dhunti hyjnore,mbi tė vėrtetat e bots 
se zaptuar....Inteligjencėn
Si yjet ju uroj tė vezulloni plot shkėlqime !
Planetin e zjarrte te shikoj,si jeta femėrore triumfit.
Jetė bukuri me dhe o Ti !
Grua Nėnė ?
Krijese e jetės e buzėqeshjes e ngrohte qe zbut !
Shpirtin dhe dhimbjet mi transformon mbi dhimbjet.
Nuk i qėndroj dhimbjes por forcėn prej teje Nėnė.
Me prek me ngroh. ...,mbi keqtrajtimet,ma zbut shpirtin
O Ti.
E bukura femėr dhe Nėnė !
Hyjnore nė pėrkushtim jete !....
Me jep kuptim
Dhe ju gra ,sakrifikuar si mes mėrgimit tė lodhjes,
O te palodhurit e viteve !
Aty mė rritet, u rrita dhe u rritem tek ndamė gėzimin !
Pėr ju......?
Njė grua i fali jetėn mashtrimit ?
Urim tė zbehtė na afrojnė pėr njė gėzuar 
JETE

 

 

STOLI VJETER
 

Tek stoli vjetėr  takoheshin.
Nė ēdo mbrėmje tė netėve tė nxehta.
Fluturonin,behar e nė acar....,si engjėj tė dashuruar.
Tkurreshin pranė njėri – tjetrit puthitur
Puthjet rrėmbenin nė fshehtėsi nga bota e zhurmshme...

Ashtu tė lumturuar dehur ne dashurinė e tyre,
Mbuluar mbas ombrellės sė kuqe,.....
Ah sa shume bota u pėrmbys
Oh jo ......Nuk pati me behare.
E habitur priti vashėza me lot......tek stoli vjetėr e i thare!....
Jo ,jo i tha vetes, mos stolin kam ngatėrruar ?!
Ankthi i mallkuar.......
Te njė stol i ri mė poshtė,
Puthjen ai kish ngatėrruar.
U dogj,nė flakė e zjarr gjithė qenia e saj.
Iku rrugėve pa kthim me shpirt tė vrarė.
Pėr dashurinė e saj tė parė......braktisur stolin e vjetėr kish.


 PA FAT

 

E pėrhumbur nė mendime
Pėrmes kujtesės mjegulloj ,
Tė bukur ditė tė jetės.
Shumė...,tėrmete kaluan
Yjet e natės
Nė murrin ballkon,ndriēon erret.
Dhe hėna turi varur nė mbarim tė dritės,
Zbehur shpirtin tim.
Ne ikje erdh pranvera,
Ditė tė bukura me mbushje hėna.
Nga yjet e dhėna me shkėlqime
Nga vesa e mėngjeseve
Tė zymta e tė trishtuar  
Ishte ngrysur dita tėrė pikėllim
Ah i pa fat kush lind,
Nė balle e ka tė shkruar trishtimin
 

 

NUK I TREMBEM VITEVE TE MIJA


Nuk i trembem viteve tė mia,
As rrudhave qe kam nė ballė....,


Ndėr vite formuar....,dashuri
Dhimbje,stres por dhe halle.
Vdekjes nuk i trembem,

Kurrsesi
Udhės e gjejmė ēdo moment. 
ZOTIT i lutem
Ne privilegj vite pa dhimbje,
Pleqėrinė tė ma flake 
nė kėtė moshė tė trishtuar.
S’kam zemėrim.....

Jeta ndėr njerėz mbjell dhe gėzimin.
Ēaste qetėsie i duam pa pleqėri

 

 

GJURMĖ TE GJAKOSURA

Jelekun me gjak nga gjoksi
Tė ja lanin donin tė rejat Shkodrane
Nė heshtje,plaku fisnik qau
Qau dhe me lot e lau !
 

I thyer i pėrkulur cigaren thithte nė heshtje.
Nga dora asnjė minutė se lėshonte
Nė gji shtrėngon mbesa dhe nipėr
Nėn kraharor dhimbjen i gufoi
 

Shpėrthen loti i njė burrit
Tė thinjur, tė zbardhur si bora ndėr male
"Pashė qiell e tokė",bija tė Shkodrės!
Xhamadanin mos ma lani.......
 

Mos ma lani bre.......
Ėshtė gjaku i gjakut tim
Askush s'guxon ta preke...
Nė humnerė u flijua nusja..shqim
 

Ne bark mbante fėmijėn e saj
Aty nė arė, nė fund njė honi,
Shpirti tim nė kėto qaste .
ju lutem shumė mos e trazoni
 

Pasha besėn a ēfarė kini
Mos ma prekni kėtė jelek
Holli sytė mbi luginė
E qan burri si nusja nė gjerdek
 

Kam qenė i ri trim me fletė
Se kam dit se ēfarė ėshtė tuta
Oh kuku nusja dhe gruaja!
Sa keq u trembėn nga disa hajdut
 

Serbi bese s'ka o fėmijė.
Tė pa besėt na vranė pa kujė
Tė gjithė,ishin tapė tė dehur
Daltė fare kjo racė e huaj.

 

 

LIRIA
 

Kjo ndjenje ngadhėnjimi.
Jeton shpirti,nė trup tė vdekur.
Vuan e merr jetė brenda vetes.
Mbėrthyer me frikė te drejtėn mohuar,
Kėtė ndjesi tė lumtur e tė gėzuar.
 

A e dini ju o tė mjerė,
Ēfarė kuptimi ka fjala LIRI ?
Pra,je njė ngėrē i mbėrthyer,
Pa ajėr e frymėmarrje mbi dhe
Dhimbje qė shumė ka ndjerė.......!
Jam unė ,je ti ,njė komb njė ATDHE.