Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 6 - MĖ MIRĖ NJĖ GJYSMĖ ĖNDRRE

Shkruan:Agron SHELE

      

MĖ MIRĖ NJĖ GJYSMĖ ĖNDRRE

 

 

 

Librin e autorit Adem Zaplluzha, "Mė mirė njė gjysmė ėndrre" mund ta shkarkoni falas nė sektorin

 

 

„Literaturė“

 

 

(E falėnderojmė pėrzemėrsisht autorin)

 

  

 

 

         Epika dhe tragjikja nė poezinė e Adem Zaplluzhės

 

            Karakteri epiko- tragjik i artit kosovar, ėshtė i lidhur ngushte me pėrvuajtjen dhe martirizimin e njė populli pėr liri dhe pavarėsi, dhe si i tillė ai hedh dritė jo vetėm mbi atė tė shkuar dramatike, qė pėr nga pėrmasat kalon dhe dhimbjet biblike,  por i shėrben dhe kujtesės kombėtare, qė akte tė tilla makabre tė mos pėrsėriten mė. Nėn kėtė vazhdė dhe pėrbrenda kėsaj tradite vjen dhe arti poetik i autorit tė njohur, Adem Zaplluzha, i cili me fjalėn e tij artistike e ngre sublimitetin e atdheut tė vet nė faqen mė tė ndritshme tė panteonit historik.

            Qė nė fillim duhet theksuar se vepra e kėtij autori ka dimensione  dhe pėrmasa tė pakufishme, vjen e plotėsuar dhe kapėrcen gati tė gjitha zhanret, ėshtė voluminoze duke pėrbėrė kėshtu njė enciklopedi mė vete, dhe e gjithė kjo risi krijuese pėrshkohet nga njė bosht i mirė pėrcaktuar, nga njė frymė koherente filozofike dhe ide e konsoliduar. Tematika e larmishme sjell shpesh tabllot e gjalla tė ngjarjeve qė kanė ndodhur, tė cilat ashtu sikurse janė dhe nė kohezion me realitetin gri shprehin jo vetėm lajtmotivin e atdhedashurisė,  lirisė dhe tė drejtave humane e njerėzore, por dhe konceptin e vetė pjekurisė intelektuale dhe artistike tė vetė autorit. Vėllimi poetik  “Mė mirė njė gjysmė ėndrre” ndahet nė tre cikle, dhe pėr nga ndėrthurja dhe ndėrtimi vlen tė veēosh idetė madhore dhe ritmin e lartė qė ndjekin kėto krijime.

            1- Cikli i parė poetik hapet me poemėn epike- tragjike “Le ta ndiej veten si nė Tivar”. E gjithė arena kombėtare,  por dhe ajo ndėrkombėtare janė njohur me kėtė masakėr nga mė tė tmerrshmet tė ndodhura nė Tivar, ku faktet historike, hedhin dritė pėr kufijtė e paimagjinueshėm tė urrejtjes sllave, e cila nė bashkėpunim me terrin e kuq komunist shqiptar, nė  mėnyrė djallėzore dhe tė pabesė vrau lulen e rinisė kosovare. Se deri ku arrijnė kufijtė e kėsaj dhimbjeje, kėtij krimi kaq monstruoz dhe tė njohur botėrisht, e shprehin vargjet e autorit, tė cilėt  nuk ravijėzohen thjesht si metrikė poetike, por si elegji qė do jehojė nė jetė tė jetėve pafajėsinė e shpirtrave tė tyre heroikė.

         “ Nė Tivar pamė varre tė mbjellė mbi varr

         Vetėm njė dorė mizore

         Me shpirt bishe

         Mund tė gjuajė batare plumbash

         Nė njerėz duarlidhur

         Me prangat pafajėsisė”

 

            Qė nė fillim ndeshemi me pėrmasat e kėsaj dhimbjeje apokaliptike, kėtij pikėllimi tė pakufi  “ varre tė mbjellė mbi varr”, ku pabesia, mizoria dhe ligėsia ēnjerėzore godet dhe mbjell vetėm vdekje.  Autori, si misionar i ndėrgjegjes sė popullit tė tij ngre akuzėn e madhe pėr kėtė kryetragjedi dhe nga pėrtej shpirti i tyre kėrkon drejtėsi hyjnore. Kjo dorė mizore do tė pėrsėritej dhe nė luftėn mė tė fundit nė Kosovė, luftė e cila e sprapsi pėrfundimisht perversitetin e qytetėrimit evropian  “perversitetin sllav” dhe hapi tjetėr perspektivė pėr popullin martir shqiptar-kosovar.

            Dhe nė pėrmbyllje tė kėsaj poeme, poeti nuk mund tė dalė jashtė ndjesive dhe perceptimit tė tij, por kėrkon tė shkrihet bashkė me tė, tė bėhet pjesė e saj, asht i ashtit tė tyre.

            “Nėse nuk mund tė tė ofroj asgjė

            Merre kėtė copė tė ashtit tė thyer

            Vendose diku nė ndonjė varr

            Merre hisen tėnde

            Le ta ndiej veten si nė Tivar”

 

            Kuptimi i kėsaj poeme shkon dhe mė larg dhe pėr mė tepėr shėrben si thirrmė pėr brezat qė do vijnė, tė cilėt duhet tė njohin sakrificėn dhe rrugėn e gjakut  tė paraardhėsve tė tyre, si dhe tė bėhen mbrojtės tė lirive, principit njerėzor dhe krenarisė kombėtare shqiptare, si krenari e trashėguar qė nga fiset ilirike.

            2- Nė ciklin e dytė autori bėn njė kapėrcim tė madh poetik duke u pėrqėndruar tek mesazhi poetik, si frymė dhe burim shenjtėrimi shpirti, por dhe si koncept dhe filozofi mendimi. Gjithashtu nėpėrmjet formave dhe gjetjeve shpreh botėkuptimin ideo-artistik, si identifikim tė artit qė e veēon, por dhe risisė letrare qė krijon.

            “Ne tė gjithė jemi tė gjykuar

            Tė jetojmė mes ėndrrave

            Vetėm me njė gjysmė vegimi

            Kurse gjysma tjetėr i takon futurizmit.”

 

            Kėto vargje shprehin qartė edhe idilin udhėheqės tė autorit, sikurse ėshtė futurizmi, fluiditeti i lajtmotiveve edhe kontrasteve tė fora, tė cilat shembin ē’ do traditė tė shkuar pėr tė shprehur modalitetin por dhe tendencat e absorgimit  tė sotėm.

            3- Ndėrsa cikli i tretė dhe i fundit rikthehet me njė tjetėr stilistikė tek boshti i pėrshkrimit poetik tė gjithė veprės; si : plagėve  tė luftės, qytetit tė djegur, himnizimit tė martirit, marshimit pėrmes Sharrit, etj. Nėpėrmjet vargjeve tė lira, fuqisė shprehėse, kompozicionit, anės metaforike dhe frymėzimit tė lartė, zėri autentik i poetit ngrihet nė kurbaturėn dhe nivelin mė tė lartė dhe qė nga maja e kėsaj thagme ai deshifron pareshtur epopenė e popullit tė tij.

         “Besoj se nuk mbani hidhėrim

         Pėr skamjen tonė

         Ishim nė gjendje t’jua jepnim frymėn

         Edhe ju e dini se pėr luanėt e lirisė

         Ne nuk e kursyem

         As gjakun e fėmijėve, tė fėmijėve tanė”

 

            Poezia e tij nė kėtė vepėr vjen si prelud dhe moderaturė bashkėkohore, pasi ndėrthurja e epikės me skematizimet e poetikės moderne, e bėn sa intrigues po kaq dhe tė veēantė pėr llojin e gjinisė qė shkruar  dhe origjinalitetin qė pėrcjell.

            Autori Zaplluzha ėshtė publikues i 133 veprave letrare, i qindra artikujve dhe pjesėmarrės i shumė antologjive letrare, prurje kjo qė tė impresionon por dhe befason, dhe pėr mė tepėr tė bėn tė kuptosh se madhėshtia  e artit tė tij i ka bėrė shėrbimin mė tė ēmuar fonetikės sė letrave shqip. 

 

 

 

Poezi nga libri i autorit Adem Zaplluzha "Mė mirė njė gjysmė ėndrre"

 

 

LE TA NDIEJ VETEN SI NĖ TIVAR

 

Nė Tivar

Me mallėngjim po dėnes njė varr

Dy shtatė shtatėdhjetė mijė dhembje

Si delet e bardha

Kullosin mbi plagėt e njė kohe

 

Nė Tivar pamė varre tė mbjellė mbi varr

Vetėm njė dorė mizore

Me shpirt bishe

Mund tė gjuajė batare plumbash

Nė njerėz duarlidhur

Me prangat pafajėsisė

 

Ne Tivar

Atė ditė fshikullonte mortja

Ishte viti 1945 mos u ktheftė mė

Vetėm ky qytet i vdekjeve

I  njeh trishtimet e asaj dite

Tė vrarė me thikat e urrejtjes

 

 

2.

 

Nė njė qytet plagėsh

Nė prehrin e Adriatikut

Qante gjaku i kuq mbi varr

Era dėneste nė rrėnjėt e fikut

 

Njė kryq i ngulur nė shpirtin e qytetit

Thėrret ndėrgjegjen e njerėzimit

Nė Tivar

Ra nė provim raca njerėzore

 

Ishte nata e trishtė

Ajo e lugetėrve

Me bisht

Era lėpinte lėkurėn e frikės

 

Nga majat e thikave tė topitura

Pikonte gjaku i gjelbėr

Mbi njomėsinė e barit            

Llamburitnin velat e trishtuara tė historisė

 

Nėn ēatitė e pėrlotura mpiksej truri

Si foshnjat dėnesnin lagjet e gjakosura

Njė pulėbardhė mbi njė varr

I shkulte pendlat atė ditė nė Tivar

 

 

3.

Thonė se si njė kalama

Jetim

Atė ditė ka dėnesur

Ka dėnesur me ngashėrim bunaca

 

Thika e ndryshkur e tradhtisė

Fundosej deri nė grykė

Fundosej hajnisht

Nė gjakun e njomė tė ushtarėve tė lirisė

 

Mbi njė degė tė palmės sė egėr

Ende vajton njė nėnė

As vajet e pulėbardhave

Nuk ndalen nė lagunė

 

Adriatiku si nėnat tona

I shkulte flokėt e shprishura tė ditės

I shkulte por vėshtirė

Se mund tė shkulej tradhtia

 

 

4.

Ēatitė e mrrolura qėndronin stepur

Oxhaqet me mendje tė ngrirė

Nė shenjė proteste

I ndalėn ato pak vrizma tė tejdukshme

Tė tymit dredharak

 

Nėpėr lagjet shqiptare

Ndihej aroma e rėnd e gjakut

I tėrė qyteti

Ishte veshur me veladon tė bardhė

 

Si fantazmat e sė kaluarės

Vraponin lukunitė e kuqe

Tė ujqėrve tė egėr

 

Asnjė nėnė nėpėr mėhallėt e Tivarit

Nuk pashė

Pa shamia tė bardha mbi kokė

 

Tė bardha ishin shpresat e gjakosura

Njė pulėbardhė e plagosur

E mbante gjallė shpirtin

Me vezėt e saja tė thyera

 

 

5.

Po mė djegin si prush tangari

Po mė pėrvėlojnė

Thinjat e kėputura tė flokėve

Djajtė me kryqe tė thyera

I shkulnin rrapet

 

Binin nė tokė me qindra plepa tė prerė

Njė mjegull e zezė katran

Si mortja rėndohej mbi supet e atdheut

 

Mbaju moj nėnė

Me dhembjen e cilės grua

Sonte do i dėgjoj kėngėt e tua vajtimore

 

Nisja njėherė moj loke

Nisja si dikur

Le tė qajnė tok me ty drurėt dhe gurėt

Nėno moj krijesė shelgje e lotuar

Kurrė nuk t’u shėruan plagėt e dhembjeve

 

Nėpėr ledhat e trishtuara tė historisė

Vajtove kur e linde motrėn time

Nuk t’u ndalė vaji 

As kur e pushkatuan bacėn nė Tivar...