Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Migena Arllati

MIGENA ARLLATI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

MIGENA ARLLATI

 

 

 

 

         

 

            Hyrje

  

          Lindi nė Elbasan /Shqipėri nė 06.09.1974 nė njė familje me tradita qytetare dhe arsimdashėse. Jeton nė qytetin e Gjakovės nė Kosovė qė prej 20 vjetėsh me bashkėshortin dhe tre fėmijėt.

            Studimet e larta i ndoqi nė Fakultetin Filologjik, dega gjuhė-letėrsi nė Universitetin “Aleksandėr Xhuvani”, studimet e Magjistraturės nė Qendrėn e Studimeve Albanologjike nė Tiranė, ndėrsa aktualisht ėshtė nė vazhdim tė studimeve tė Doktoraturės.

            Aktiviteti i saj paraprihet nga dhjetė vjet angazhimi nė gazetarinė radiofonike, tė printuar dhe televizive ku ka marrė disa herė ēmime.

            Punon nė arsimin e mesėm si dhe ėshtė ligjėruese e gjuhėsisė nė Universitetin Publik “Fehmi Agani” nė Gjakovė.

            Prej kohėsh ka konfirmuar vullnetin ndaj hulumtimeve shkencore nė gjuhėsi dhe albanologji duke marrė pjesė nė Konferenca tė ndryshme shkencore tė organizuara nga Universiteti i Tiranės, Prishtinės, Tetovės, Shkodrės, Elbasanit, Durrėsit, Vlorės, me prezantime nga fusha e linguistikės.

 

          Botimet:                                                                                                                                                       

         Autorja deri tani ka botuar tre libra, ndėrsa ka nė proces pune tė katėrtin. Vėllimin me poezi “Mendime nė kornizė” (2012), monografinė “Lindur pėr t’u bėrė mjek” (2013), botimi studimor “Vėshtrim rreth shprehjeve frazeologjike nė tė folmen e Gjakovės” (2014).

                                                                                                                                                                

            Krijimet poetike tė saj janė prezantuar nė disa pėrmbledhje Antologjike tė botuara nė Shqipėri, Kosovė, Maqedoni e Rumani. Po ashtu, ėshtė redaktore dhe recensente e dhjetėra botimeve tė shkrimtarėve tė ndryshėm.

 

            Aktiviteti nė shoqėrinė civile: 

            Ėshtė Kryetare e degės sė Fondacionit Kulturor Mbarėkombėtar “Nermin Vlora Falaschi” nė Gjakovė;

            Anėtare e Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės;

            Anėtare e Institutit Alb-Shkenca me seli nė Tiranė, Prishtinė e Shkup;

            Anėtare e Shoqatės sė Intelektualėve “Jakova” nė Gjakovė.

            Qytetare Nderi nė vendlindjen e saj, nė Elbasan, prill 2015

            Bashkia Elbasan e shpalli znj. M. Arllati “Qytetare Nderi” me Motivacionin: “Pėr kontributin e shquar tė saj si gazetare, shkrimtare, hulumtuese ndaj gjuhėsisė dhe albanologjisė, dhe njė personalitet i shoqėrisė civile nė vend dhe diasporė”.

            Vendimi u miratua nė dt. 20 mars 2015 me votim tė hapur nga Kėshilli Bashkiak.

 

 

 

VDEKJE INDIFERENCĖS

 

Iku edhe njė natė.

Dielli vrapon tė lindė

ndoshta paksa me vonesė.

 

Qė mbrėmė,

nė protokollet e tė Madhit

atij iu dha itinerari.

 

Me tė njėjtin shikim indiferent,

me tė njėjtėt flokė pėrvėlues,

arriti nė mes tė Kupės,

as qė vuri re mungesėn e njė luleje.

 

Mbase gjatė natės,

 era,

kėmba e dikujt,

a kushedi kush,

e kėputi pėr vdekje.

 

Vdekje, indiferencės!

Thėrras der’atje lart

nė kupė tė qiellit:

Vdekje indiferencės,

se s’jam manekin

indiferencės t’i bėj strehė.

 

Kam mish e gjak e kockė,

dhe ndjej,

se si damarėve tė mi

ka njė rrjedhė

qė jep e merr jetė,

pavarėsisht se fustanet

i vesh e i zhvesh vetė.

 

Ndaj

manekin s’dua tė jem!

 

 

JETA IME POEZI

 

Jeta ime

si cigare digjesh nė kėto duar,

prushi i lehtė sa ndizet fiket

iluzione mė tymon papritur, pakujtuar

 

Dje isha unė

nė tė njėjtėn histori

kur rrugėt parakaloja

nji e nga nji

 

Sot jam po unė

historia ti,

jeta ime qė mė dhemb

veē tek dritė e syve tret

 

Nesėr kush do tė mbet

veē kėtyre vargjeve mbushur fletė ?

Me degė dafine vijnė tek unė

kurorė flokėsh rreth engjėjsh turmė

 

Poezia mėsuar nga Mehmeti,

vargu huazuar nga Podrimja,

magji kreshtash ilustruar nga Shkreli,

skaliten poetėt nė ėndrrat e mia

 

Jeta ime poezi

tjetėr ē’mund tė pres nga ti?

Vdekjen shoh larg tek rri

shkarravis e shkruaj refren tė ri

 

Jeta ime degė ulliri

mbushur ėndrra e dėshira,

pėrplasur vitesh po me kėtė emėr

hedhur humnerash, dergjur lėndinash

 

Njė mal me brenga nė shpinė do ta hedh

endacakut tė parė eja me mua t’i them,

monedhėn e fatit tė dy ta luajmė

shortin e kėsaj bote me shkelm ta gjuajmė

 

Njė ciu atje tej s’mė lė tė vazhdoj

lauresha dėgjon dhe kėngėn ndalon,

e bukura e shenjta poezi

fjalė e pashkruar mos shko nė harri!

 

 

UNĖ, PIANOJA JOTE

 

Merre me vete frymėzimin e qiellit

e mbi piano eja ulu sonte,

mos pusho sė rėni melodisė sonė,

kėngėn e dashurisė mjellmat tė vallėzojnė.

 

Pėrsėrite refrenin

edhe njėherė tingujt tė shpojnė qiellin,

mbushe nota pentagramin

solet mbi krahė tė dyve t’na marrin.

 

Me timbrin e saj jetėn rilinde,

kompozo dashuri, dhimbje, grindje,

njė kėngė tė re fillo e shkruaj

unė muza jote deri nė tė aguar.

 

Kėtu pėrballė dremis unė, pianoja jote

qė gishtėrinjtė e prekin sa butė, sa fort…

 

Zėri i saj mėngjesit lehtazi ledhaton

kur si fishkėllimė kanarine mė zgjon,

si luan i stepės herė-herė vėngėron

kur hijet ngarkuar natės pėrjeton.

 

Mbi tastierėn bardh e zi do flejmė sonte

tė etur, zhuritur, untuar e shkrumbuar

muzikojnė pėr ne tė gjithė Listėt e Bet’hovenėt

dashuria jonė, gjumin tutje harruar!

 

 

E PARA

 

E para ishte fjala.

 

Ne

e hėngrėm.

E pėr(punuam)typėm

nė manifaktura rrenash!

 

 

NJĖ JETĖ KRENARI!

 

Flamuri Kuq e Zi mbi arkivol sot paloset.


I kuq gjaku, i zi dheu
nga agu nė muzg nė gjysmė qiell dielli.
Bataretė e plumbave rėndė shpojnė retė,
plisat e djemve mbesin kryepėrpjetė.


Nė Iliridė, Kosovė, Shqipėri
njė minutė heshtje
njė jetė krenari!

 

Kumanovė, 21. 05. 2015

 

 

ANTI

 

E pinte duhanin gjyshi im

tymoste mbi mustaqet trashė-trashė,

ulur kėmbėkryq nė vatrėn e flaktė

me cigarishten shtatė pashė.

 

E pinte duhanin im atė

fjollat e hirta nė shtėllunga i rriteshin,

nga cigarja deri tek metalurgjiku

mushkėritė me vello ngjyrė zi do t’i visheshin.

 

E pi duhanin edhe im shoq

me dy gishtat nė buzė shtrėngon cigare e heshtje,

re qortimesh sa herė i dėrgoj

fshihet nė tė nikotintės mjegull.

 

Po rritet si lis im bir,

me duart e mia shumė bekime ia dhashė,

por, nė fytyrė do t’ia ndez flakė

nėse erėn e duhanin nė rroba ia pashė!