|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
MIMOZA
LASKAJ
Hyrje
U lind nė Shijak nė prill tė 1967.
Rrjedh nga njė familje Tatzati i Delvinės dhe mamaja nga Vlora.
U arsimua nė gjimnazin e qytetit tė Shijakut nė vitet '80-85. Mė 91-95
mbaroi me korrespodencė studimet e Universitetit Ekonomik dega Biznes.
Pėrmbledhja poetike "Flas me Heshtjen" ėshtė libri i parė. Vijon
me njė libėr tė dytė poetik "Dashuri me ngjyra Vjeshte" si dhe me njė libėr
tė tretė poetik "Pyeta Retė".
Jeton nė Itali!
1-KUR I LUTESH PERENDISE
O Zoti im,ndihmomė,
falmė pak durim e shpresė,
tė lutem dėgjomė,
Kjo ėshtė dhimbje shumė e madhe,
zemra ime sduron dot,
unė jam rritur me shumė halle
qysh e vogėl, e gjer mė sot.
Tė lutem ty moj Perėndi,
nėse vėrtetė kėtė botė krijove,
shkul me forcė kėtė lubi
nga vendi im i shqiponjave!...
Dhe si mua shumė tė tjerė
me ty flasin,kėrkojnė ndihmė,
se kjo botė ka vende tė mjerė,
po mė i mjeri,vendi im.
Ai vend ku ka erė mali,
ku ka etje pėr liri
ka shumė kohė ka zėnė vend djalli
dhe mirėsia heshtur rri.
Mė dėgjo ti, Zoti im,
krahė mė jep tė futuroj
mbi majat e atyre maleve,
si shqiponjė tė qėndroj!
Se pas dimrit,ka pranverė,
dielli qesh dhe ngroh pa fjalė,
kur lirinė e pėrcjell era,
Zoti tund kokėn, ngadalė
2- DASHURI ME NGJYRA VJESHTE
Aty-kėtu, si gjethe tė rėna vjeshte,
mė vinė ndėrmend copėza dashurie,
mbuluar me pluhur tė dendur harrese,
nga vite tė shumtė largėsie.
Né duar shtrėngoj gjethet verdhacake,
me shikimin pėrhumbur pėrmbi to,
sa e ėmbėl kjo ngjyrė vjeshtake,
si njė tapet i bukur qėndisur kudo.
Mė ngjajnė kėto gjethe si copėza dashurie,
tė strukura diku, né zemrėn time,
ndoshta kam harruar,si kam pėrzier,
me vitet e rendur nėpėr kujtime.
Papritur shfaqesh pa bėrė zė,
gėrvisht me ėmbėlsi ngadalė,ngadalė,
njė rreze drite lėshon mbi tė,
gjethet verdhacake bėhen pėrrallė.
Pluhuri harresės largohet pa fjalė,
i ēuditur sa gjatė kishte ndenjur,
pėr ti lėnė vend njė muzike tė rrallė,
gjethet vallėzojnė mbi dashurinė e fjetur.
3- PUTHJA E ERES
Mos tė duket ēudi ?
Shpesh kam puthur erėn,
si me magji,
dhe brenda né shpirt,
e kam pėrcjellė atė puthje,
sikur tė ishe ti
Jam rrotulluar rreth vetes,
me erėn kam lozur,
kam dashur tė mbetem ēapkėnia e vogėl
4-SHUPLAKE NE SHKRETETIREN E LIGESISE
Kur ti buzėqesh dhe unė qesh pas teje,
kur ti hesht,hesht dhe unė me ty,
kur ti pėrplasesh me mendimet e mia,
unė hesht e buzėqesh pėrsėri,
dhe ktė e bėj nga dashuria,
se dua tė mbetem pėrjetė aty.
Dhe kur me shuplakė mė qėllon ti,
unė faqen kthej né anėn tjetėr,
shtrėngoj fort sytė e mi,
tė mos lagen nga lotėt, né zemrėn e etur,
kjo ėshtė dashuri qė me forcėn e shpirtit,
unė akoma e pėrcjell tek ti
Si dikur né ėndrrėn e njė nate,
mu duk vetja né njė shkretėtirė,
vetėm mbetur mes gjarpėrinjve,
e trembur natė shkretirė mes ligėsisė,
vetėm pa ty dhe pa dashurinė,
kėrkoja pa shpresė,mbijetim!...
U zgjova e trembur mbushur me djersė,
sytė i hodha rreth e pėrqark,
né vitet e gjata pa fjalė dhe shpresė,
si mes shkretėtirės né ėndrrėn llahtar,
vetja mu duk pėrsėri né lak,
me zemrėn e ēmendur kohė tė gjatė.
Ti vret mė shumė,se nuk e di
ēdo tė thotė tė duash shumė,
thua shpesh
tė dua tmerrsisht,
por ska kuptim,ėshtė njė shuplakė
né shkretėtirėn e ligėsisė,
ku ti sdi tė mbrosh dhe hesht i vrarė!...
5-MESAZH PER TY
E di ēfarė?...
Dallėndyshen e shtėpisė mora né dorė,
ca fjalė i pėshpėrita dhe ajo mė kuptoi.
E nisa pėr tek ti,
prandaj prite
prite se tek ty ajo do tė vijė.
Dhe kur cicėrimėn e saj tė ndjesh si kėngė,
njė fllad pranvere do hyjė né shpirtin tėnd.
Lehtė do buzėqeshėsh,larg do vėshtrosh,
tė mė duash pranė sėrish,do ėndėrrosh
Njė ēast do jem aty,si zog né futurim,
né rėrėn e lagėsht do shkruash emrin tim
6-FLAS ME HESHTJE
Sa shumė heshta,sa shumė qava,
né gjunjė rashė me kokėn prapa,
atje ku vėshtrimi i ngrirė mė mbeti,
aty ku me hidhėrim mė dhembi plaga.
Né gjumė rashė,sa shumė fjeta,
sa shumė zgjati as vetė se di.
Krejt pa pritur,drita e hėnės
bėri dritė dhe tek mua,né vetmi.
Zgjati,zgjati sa nuk e kuptova
gjersa drita e saj para syve u shua.
nuk di sa ditė kėsisoj kaluan.
Pėr sa kohė do tė kem heshtur,
Tė lutem
shshsht
mos mė thuaj!
Eshtė mė mirė tė mos e di,
tė flas me heshtje e gjithshka ta shuaj
|
