|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
MUHARREM KURTI
Hyrje
Muharrem
Kurti, lindur me 30.05.1963 (Smolicė, Gjakovė)
Jeton dhe punon nė Gjakovė
Vepra te botuara :
-Gjelbėrimi Natėn ,poezi,Rilindja, 1998
-Lutja e Kthimit, poezi,Marin Barleti, 2000
-Lotėt e Luleve, poezi, Klubi letrar Gjon N. Kazazi, 2008
-Dritė e Zezė, tregime, Klubi letrarGjon N. Kazazi,2011
-Porta e Arsyes, poezi e pėrzgjedhur, Lulu SHBA , 2011
-The gate of Reason, poezi, pėrkthyer nė gjuhėn angleze Lulu
SHBA, 2012
-Dialog me Dhimbjen, poezi,Klubi letrar Gjon N.Kazazi, 2013
-Antologji e Poeteve tė Malėsisė sė Gjakovės, poezi, 2013,
bashkautor me Lulzim Logu.
-Data Njėmbėdhjete, roman, Nacional, 2015 .
Krijimtaria e autorit Muharrem Kurti ėshtė pėrkthyer nė gjuhen
angleze, portugeze, spanjolle, kineze, greke, franceze dhe turke.
Gjithashtu ėshtė pėrfshi nė antologjinė Poetas del mundo dhe
Word Poetry Year book 2014.
Ėshtė anėtar i International Writers & Artists IWA.
ATDHEU
Atdheu zgjohet mėngjeseve tė hershme
Punon lodhet bie nė gjumė pėr tu zgjuar pėrsėri
Atdheu mban mbi kokė
Policė tanke autoblinda
Djerrohet e ngricohet mėrdhin
Atdheu ndriēohet nga neonet
Oshtin nga zėra tė huaj
Tė vrarė na pranon
Na shton urine
Atdheu rri urtė
Dimrave tė acartė
Jep supė mishi pije seks
Atdheu i mbyllė shkollat , fabrikat
E pranon plagėn e mėkon heshtjen
Ua zė frymėn bijve tė vet qė presin
Tė pikojnė nga qielli fitoret
Atdheu vajton si qyqe vdekjeve
Bėn kortezhe sipas masės
Lėshon lot dėnes dhe ēirret
Pėr tė vėrtetuar lashtėsinė ecėn
Nėpėr postblloqe nėpėr biseda informative
Rrallohet njė dy tre
dyqind here
Vdes prej torturave
Lind pesėneq pėrnjėherė.
Atdheu ka lule ka thera ka drite
Ka burgje pavarėsisht qė ėndėrrojmė lirinė
Ai bie nė gjumė,pi,defrehet
Fiton rifiton organizohet ēorganizohet
Sqan kokėn kemi apo skemi dinjitet
Atdheu gjithmonė pret dhe niset
Pėr tė na parė ecėn rrugės se vet
Na hyp nė tren na ēon nė azil me avionė
Aspak slodhet shtohemi apo pakėsohemi
Atdheu nuk vritet nuk varroset.
Humbjeve u kėndon elegji
Nė stacionin e udhėtarėve shkon bosh
Pa ne udhėton
I lakmon fitoret e njė lirie tė humbur
Atdheu lejon tė ēmendesh nėse do te bėjė profiteri
Bėhet gjungėl bėhet det mbeturinash larvė
krimbash
Heshtjen e struk diku nė njė skutė
Ku e gjen nėnshtrimin tėnd tė fundit
Larg nga skutė e kryeneēėsisė
Larg prej engjėjve tė urtė
Te goja e peshkaqenėve tė lejon tė rrish
MOS VALLĖ
Nė vetminė qė ma fali fati
Gjithmonė takova njerėz dimri
Takova njerėz nate
Njerėz akulli takova.
Asnjėherė njerėz drite
Asnjėherė njerėz agimi
Mos vallė do tė bėhem edhe unė
Njė dimėr nate
Njė vetmi akulli
Me emėr mėrgimi
Elbasan , 1985
MEDITIM
Nėse i duhet
Dikujt liria
Ua jap unė
Nga qelitė e burgut!
NĖSE
Mos kėndo
Nėse nuk di
Tė vajtosh
Mos vajto
Nėse nuk di
Tė kėndosh.
PORTA E HYRJEDALJES
Porta ime
Hyrje daljen e ka tė ēuditshme
Hyrjen teposhtė
Daljen pėrpjetė
Por nuk e di
Kur e kam me lehtė
Kur zbres apo kur ngritėm!
TĖ RĖNĖT
A pėr kėtė
Liri tė zezė
Paskemi luftuar
E vrarė
|
