Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Antologji e poezisė moderne shqipe 2 - Naxhije Doēi

NAXHIJE DOĒI

 

 

 

          Njė ndėr krijimtaritė mė tė lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor...  shprehen pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė, edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė  jetės.

            Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi, Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli, Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit tė tij...

            Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur, ADEM ZAPLLUZHA, qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė gjerė, do t’ua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė shqiptare.

 

(www.sa-kra.ch)

 

 

       Pėrgatiti: Adem ZAPLLUZHA

 

 

 

 

 

ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE

 

 

 

 

NAXHIJE DOĒI

 

 

 

 

         

 

             Hyrje

  

            Naxhije Doēi ėshtė e lindur nė Therandė (Suharekė) nė Familjen Bajraktari tė Therandės. Kjo familje mė sė dy shekuj ishte prijetare nė luftėrat pėr liri tė tokave shqiptare, ndėrsa nė gjysmėn e dytė tė shekullit njėzet ishte e pėrndjekur dhe e burgosur pse vepronte me pėrkushtim pėr t’u ēliruar nga pushtuesi serb nė Kosovė. Babai i saj, Destan Bajraktari, profesor, ishte i anatemuar nga pushtuesi serb, i burgosur politik, folklorist dhe autor i 40 veprave poetike e folklorike.

            Naxhije Doēi shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, tė mesmen, Normalen nė Prizren, Fakultetin Filologjik-Gjuhė e Letėrsi Shqipe, nė Prishtinė. Ėshtė e martuar dhe jeton nė Prishtinė me bashkėshortin, prof. dr. Rexhep Doēi dhe ka tre djem me pėrgatitje tė larta shkollore e shkencore. Mbi 30 vjet ka punuar profesoreshė nė shkollat e Prishtinės, e nga viti 2000 Shefe nė Drejtorinė pėr Arsim tė Komunės sė Prishtinės dhe zėv. drejtor.

            Nė vitet e 80-ta nė shkollėn ku punonte, tani Shkolla e Mesm Teknike “28 Nėntori”, nė Prishtinė, pėr shkak tė reagimeve tė shpeshta ndaj ndėshkimit tė nxėnėve shqiptarė, qė dilnin nė protesta kundėr pushtimit dhe diskriminimit serb nė Kosovė, bije nė sy pėr tė keq tek administrata e shkollės dhe mė gjėrė. Reagimet e saj do tė vazhdojnė edhe nė kohėn e ndryshimit tė amandamenteve kushtetuese nė vitin 1989 nė Kosovė, segregacionit nė shkolla dhe helmimit tė nxėnėsve shqiptarė nėpėr shkollat e Kosovės, mė 1990. Nė klasėn ku ishte kujdestare e klasės (kl. IV) i helmohen 23 nxėnėse nga helmet toksike misterioze serbe dhe me ndihmėn e nxėnėsve tė paprekur nga helmimi i bartė me veturėn e vet dhe si tė mundet nxėnėset e helmuara tė klasės, as tė gjallė e as tė vdekura, pėr t’i dėrguar deri nė spital, si edhe nėpėr shtėpitė e tyre. Angazhimet dhe veprimet e tilla do tė kritikohen rrebtė nga administrata diktatoriale e kohės dhe pėr kėtė do tė ftohet disa herė nė bisedat e ashtuquajtura informative nė SUP-in e atėhershėm tmerrues serb, si edhe do tė merret vendimi pėr pėrjashtim nga puna si profesoreshė. Nė vitin 1991 njė vendim i tillė makabėr do tė bastardhohet, se tani tė gjithė nxėnėsit dhe mėsimėdhėnėsit shqiptarė ishin tė pėrjashtuar e tė diskriminuar nga e drejta pėr shkollėn shqipe. Edhe gjatė mbajtjes sė mėsimit nėpėr Shtėpitė-Shkolla ėshtė torturuar fizikisht e psiqikisht prej policėve serbė, qė hynin me barbari tė paparė edhe nė orėt mėsimore, nė Shtėpinė-Shkollė.

            Nga viti 1989 Naxhije Doēi ėshtė marrė intenzivisht me aktivitete tė organizuara arsimore e politike nė tė mirė tė Kosovės. Ka punuar shumė pėr shkollimin dhe emancipimin e femrės shqiptare nė Kosovė, si edhe pėr tė drejtat e saj.

            Ėshtė themeluese e Degės sė IV te Lidhjes Demokratike tė Kosovės, nė Prishtinė, ndėrsa nė vitet 1992-1997 zgjidhet edhe nėnkryetare, si edhe kryetare e FGLDK pėr kėtė Degė.

            Pas luftės zgjidhet sekretare gjenerale e FGLDK dhe kryetare e Degės sė II tė FG, nė Prishtinė.  

            Nga viti 2010 dhe aktualisht ėshtė nėnkryetare e Forumit tė Gruas tė LDK.

            Mė 2004-2007 zgjidhet deputete nė Kuvendin e Kosovės

            Mė 2005 shpallet ambasadore e Paqės Universale nė Botė.

            Nė Kongresin Mbarkombėtarė tė Gruas Shqiptare, mbajtur nė Prishtinė mė 2012 shpallet

 – Gruaja Shqiptare e Vitit-.

            Ėshtė anėtare e Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės (LSHK)

            Nėnkryetare e PEGASI-KOSOVA dhe anėtare e LNPSHA “PEGASI”-ALBANIA

            Anėtare: Unioni i Shkrimtarėve dhe Kritikėve Shqiptar - Prishtinė.

            Anėtare e QKPSHA-Gjakova, nė Gjakovė.

 

            Naxhije Doēi ėshtė shkrimtare dhe autore e kėtyre librave:

            1.“Shpirti i dėrmuar-Dhuna serbe ndaj femrės shqiptare nė Kosovė 1997-1999”, Prishtinė 2001, (330 f).

            2. “Destan Bajraktari folklorist, letrar dhe atdhetar ”-Prishtinė -2009, (445 f.)

            3. “Krimi dhe pėrdhunimi serb kundėr femrės shqiptare nė Kosovė 1997-1999”, Prishtinė -2010, (441 f.).

            4.”The Serbian crime and rape against the Albanian Woman in Kosova 1997–1999”  Prishtinė – 2013, (465 f.)                                                                                                                                                       

            5.  Libri me poezi “Kohė flakadanėsh tė lirisė”, Prishtinė - 2012, (205 f.)

            6. “Times of flambeaus of fredoom” - Pristinė, 2012, (205)

            7.  Libri: “UDHA E KOMBIT-Ėndėrr e dehur e rrėnjės”-Poezi, Prishtinė -2015, (120 f.).

 

            Ka marrė pjesė nė shumė tubime letrare e shkencore nė Kosovė, Maqedoni e Shqipėri, ku edhe ka zėnė vende dhe ka marrė shumė Mirėnjohje, ndėr tė cilat edhe:

            Titulli “Krenaria e LNPSHA –PEGASI- ALBANIA”, Tiranė 2009.

            Titulli: “Publiciste e vitit 2013 pėr Kosovė”-“PEGASI”-Albania.

            Mirėnjohje “Ulpiana Krenaria jonė”-Kuvendi Komunal-Prishtinė (Drejtoria pėr Kulturė) -2013

            Mirėnjohje “Engjėlli i Prishtinės” - 2014

            Vendi i tretė–Konkursi Letrar - Therandė – 2014 dhe 2015

            Vendi i dytė – Konkursi Letrar –QKPSHA “Gjakova”- maj 2014 etj.

 

            Naxhije Doēi ėshtė autore e shumė fejtoneve gazetareske pėr tmerret e luftės nė Kosovė,

 vlerėsimeve shkencore dhe e punimeve etnografike e gjuhėsore.

            -Ėshtė recenzuese veprash letrare dhe autore tekstesh shkollore si:

            1. “Fletore pune e gjuhės shqipe”, pėr kl.e IV.

            2. “Fletore pune e gjuhės shqipe”, pėr kl. e V-tė.

            3.  Libėr leximi pėr kl. e III – “Mėsojmė shqip”

 

 

 

 

URIME ME GJUHĖ ZEMRE

 

Tokė e idhujve tė dritės

nuse shekujsh Kosovė

me mbi dhjetė vjet shtet me dekret

ngjyrash purpuri tė Pavarėsisė,

urime me gjuhė zemre

Vitit tė Ri Shkollor-2012

me Abetaren kombėtare tė diturisė,

unifikim i pėrmalluar thellėsie.

 

Nėpėr kėndet tua tė buzėqeshura

fillimshtatori i pikturimit sublim

parakalon me hove tė guximshme

nė dashuri shpirti pėr ta ndezur

derdhjen e lumit nė gurgullimė.

 

Brerore me shpresa tė etura si magji

pėr lirinė e shumėpritur

njė shekull peng-plagomė

sot ėshtė festė e madhe

nė pėllėmbėn tėnde tė virgjėr,

hapėkrah dyert e shkollave

tempujt koherentė tė bardhėsisė

pėr mijėra cicėrima zogjsh

me tinguj pėrmasash tė jetės,

pėr mijėra pėrtėritės tė ardhmėrisė.

 

Nė universalen e vazhdimėsisė

nuk dua ta shfletoj tė shkuarėn e trishtė

me pranvera tė ngrira zymtėsie

kur ngulmet i bėnim fshehurazi

nėpėr kthinat e harrimit

nė sfidim tjetėrsimi.

Muzgun e lamė mbrapa, nė mbamendje tė historisė

si kujtim i dėlirė urtėsie

me jehun e disiplinuar natyrshėm.

 

 

VASHAT E KOHĖS SIME

           

Vashat e kohės sime ėndėrrimtare ishin

skuqeshin gjer te veshėt kur me tjetrin flisnin

zemrėn mbushur vrull sytė plotė zjarr i kishin,

nė gonxhe trėndafili buzėqeshjet iu shndrisnin.

 

Punėtore ishin vashat e kohės sime

me veshje tė bardha bartur nė shtresime.

Lojėrat fėmijėrore pak kohė i gėzonin

nėpėr vite rriteshin mė shumė pėrjetime

e nė pajė nusėrie rininė e kalonin.

 

Idhuj ndėr vegime vashat e kohės sime                

tė heshtura pėrherė dhe me shpirt t’plagosur

nė ankthe durimi flisnin me gėzime

pėr thyerje pengesash moteve nė ndėrrime

dhe komponim kėngėsh n’dashuri ngjyrosur

me vrulle shpresash brymosur.

 

Rreze purpuri vashat e kohės sime

nė reflektim ngrohtėsish

tok me kohėn ngritur

me vepra tė mėdha jetėn e pėrtėrinin

me tingėllima zemre deri te rruga e ndritur.

 

Vashat e kohės sime nė krenari rrėnjosur

pėr zbulim reliktesh shkrirė nė pikturime

nė ngritje themelesh shpirt e trup murosur

pėr lirinė e bardhė shekujve ngurosur.

 

 

MBI QYTETIN AKUAREL

 

Mbi qytetin akuarel

rrėnjė-prush i ruajtur nė shtresime

mbi Prishtinėn me sy dielli

kodrash valėzore nė pėrthekime

pranvera stinė e dehur

me buzėqeshje lulegjakesh tė ēelura.

 

Hapėsirės sė thelluar nė ngjyresė shpirti

sheshet me emėrtime krenarie:

“Gjergj Kastrioti-Skėnderbe”,

“Ibrahim Rugova”,

“Nėna Tereze”,

“Zahir Pajaziti”,

jetė e tyre hirėsi mbi dhe

pėr liri e njėjtėsi shndėriti.

 

Me vrullin e dashurisė sė pėrtrirė  

lagjet nė skalitje kohėsh, 

Ulpianė, Kodra e Diellit, Dardani,

Kodra e Trimave, Tauk Bahqe e Arbėri,

Qytet i Vjetėr, Taslixhe e Kalabri

dhe gjithandej pėrreth nėpėr mrekulli

prore me etje shpresash tė thinjura

pėr agminė e harlisur nė pikturim.

Nėpėr damarėt e shpėrthimit tė blertė

trasetė pėrplotė drunjė me fletė

nė flakėrim bujshmėrie,

epilog i pėrkryer.

 

Ndezur pėrmallimesh prush

vargu nė gufim tė virgjėr frymėzimi

nė gjurmim ninullash tė ruajtura

pėrkundur nė djepin e lashtėsisė

liqenit tė pėrgjumur,

peizazheve tė shirta tė Gėrmisė.

Jehut kumbues tė lirės

e djeshmja kronikė e paharruar kujtimi

nėpėr dhembjet e mbetura,

e sotmja ylber i harkuar pėrmasash

me dalldisje tė pėlcitura guximi

nė mundje tė heshtinės qė mundon,

as tundjen e tepruar s’e pranon

nė buzetjen e magjepsur!

 

 

DHJETĖ VJET KUJTIM KRENARIE

 (Babait tim atdhetar e letrar)

 

Ishte fundshkurt 2005 nė pėrshėndetje

tash plotė dhjetė vjet

gjithkah nėpėr shtigje tė shtrira

acar i ngrirė nė pushtim

kallkan i ndezur

ku edhe hukama kristalizohej

mbi buzėt e pėrvajshme nga pėrmallimi

pėr orėn e ndaluar.

 

Dhjetėvjetėsh i kėputur nė cep tė endrrės

nė kujtim krenarie me drithėrimė 

pėr poetin atdhetar fjalė-artė

vargjesh tė panumėrta nė vjershėrim

motivesh tė ndryshme,

pėr tė rritur e pėr fėmijė,

folkloristin euridit.

           

Fjalėt e urta nė renditje shkrimi

mbi 65 mijė njėsi menēurie

dėshmi e papėrsėritur nė rrjedha kohe

mbledhur me pėrkushtim frymėzimi

udhėtimit maraton tė pandalur

nėpėr gjurmėt e ruajtura me dashuri zemre

rrėnjės sė lashtė tė fisit arbėror, 

plisit sfond i derdhur bardhėsie.

 

Rini e burrėri nė kornizė historie

me jehun e derdhur sublim,

sfidues koherent i robėrisė sė zezė

mbi pėllėmbėn e trashėguar

larė me rrėke gjaku gurgullimė.

 

Tė fundmen luftė i moshuar e pėrjetoi

gjithēka shkrumb e hi nė vitin 1999

mbi nėnqiellin purpur tė Kosovės

nga dorė e pushtuesit serb-barbar.

Nė pragun e shtėpisė zemėrzjarrtė qėndroi,

askund nuk shkoi nė rehatinė pėr vete

me besimin e plotė shkrirė nė shenjtėri

pėr dritėsirė mbi mjegullnajė

nga trimėritė e gufuara nė bjeshkė e nė vėrri.

 

Nuk e linin as pėrkushtimet e djegura

renditur nė palėzime motesh

nėpėr ēelitė e errėta pa numėr

sizif pėrkues nė Fortesė tė Ifit.

E fundit qoftė lufta pėr jetė e mot

pėr popullin tim rrėnjė-dėlirė

denbabaden nė tokė tė vet

ishin fjalėt uruese tė tij.

 

 

BUZĖ DETIT NĖ DURRĖS

 

Dyrrachiumit tė lashtė

Durrėsit tė sotėm tė ri

valėzimet e detit qetė-qetė,

e herė me suvalė-stėrkala

nė pėrmbysje kohėsh ekliptike

qė etjet nėpėr thonj m’i shteruan,

madhėshtitė hirėsuese tė gjyshėrve

renditur nėpėr palėzime motesh

me ironi tė gurėzuar m’i kafshuan.

 

Nėpėr ujin si kaltėrsia e qiellit,

apologjia e zgjimit tim krenar

ndrydh ngecjet e akullta

tė vetėdijėsimit tonė tė drobitur

nė pėrthekim dashurish tė kėputura

nga gjenezė e vetė e frymimit.

Mė pėrqafime tė dehura agmie

qetėson ndjeshmėrinė e trishtė

tė shekullit njėzet qė shkoi

me diell tė zėnė nė pusi

kur jeta dremitej me dhembje e vragė

vetėm nėse pėrmendej emri Shqipėri.

 

Vrullet pėrflakje tė dehura hirėsie

nė komponim melodish tė ylberta

me domosdonė e urtėsisė sė hapur

nė mendje e nė zemėr,

trokėllimė provokuese nė ndėrgjegje

pėr kronikėn e pėrbashkimit 

tė tokave shqiptare,

nėpėr mote trishti padrejtėsishtė tė ndara,

nė njė emėr.